1
00:00:44,793 --> 00:00:46,298
کاکە لێرەدا بانکی ICI یە.

2
00:01:03,235 --> 00:01:06,508
کاکە ئەمە ڕووناک دەکەیتەوە؟
- دڵنیا. بۆچی نا؟

3
00:01:09,290 --> 00:01:10,944
سڵاو لە لۆرد هانۆمان!

4
00:01:11,255 --> 00:01:14,036
پەروەردگار ئەمڕۆ هەموو ناخۆشیەکانم چارەسەر بکە!

5
00:01:19,912 --> 00:01:21,040
بەیانی باش!

6
00:01:21,607 --> 00:01:23,780
کاکە من لێرە داواکاریم پێشکەش کردووە بۆ کارێک.

7
00:01:24,340 --> 00:01:26,464
باوکم کارمەندی تۆ بوو..

8
00:01:27,136 --> 00:01:30,983
..ئەو لە ماوەی...
ڕووداوی ئاگرکەوتنەوە لە ساڵی ١٩٩٢.

9
00:01:31,190 --> 00:01:33,536
بەپێی یاسا دەبێ
جێگەی بگرێتەوە.

10
00:01:33,616 --> 00:01:34,968
تکایە بچنە ئەوێ.

11
00:01:38,996 --> 00:01:41,050
شیام!
- من ناوم ڕامە نەک شیام.

12
00:01:41,130 --> 00:01:43,798
من ناوم شیامە و...
من لێرە داواکاریم پێشکەش کردووە بۆ کارێک.

13
00:01:43,878 --> 00:01:46,178
دوای مردنی باوکم..
- تکایە بڕۆ بۆ ئەوێ و قسەی لەگەڵ بکە.

14
00:01:50,937 --> 00:01:53,165
چییە؟
- من داواکاریم پێشکەش کردووە بۆ کارێک.

15
00:01:53,245 --> 00:01:54,791
ئەمە شوێنەکە نییە، بڕۆ بۆ ئەوێ.

16
00:01:58,410 --> 00:01:59,462
بڕۆ بۆ ئەوێ.

17
00:01:59,926 --> 00:02:03,573
تێناگەم،
ئێوە خەڵک هەوڵ دەدەن گاڵتەم پێ بکەن؟

18
00:02:03,653 --> 00:02:05,538
هەمووان هەوڵ دەدەن وا لە من بکەن بەدەوریدا ڕابکەم.
- (بانگکردن)

19
00:02:05,618 --> 00:02:08,237
سڵاو، وەرە ئێرە.
کێشەی تۆ چییە؟

20
00:02:09,343 --> 00:02:10,429
وەرە ژوورەوە.

21
00:02:12,429 --> 00:02:14,594
کام خزم لە...
هی تۆ لێرە کار دەکرد؟

22
00:02:14,674 --> 00:02:16,753
باوکم.
- ناوی چییە؟

23
00:02:17,119 --> 00:02:19,001
شیام.
- شیام!

24
00:02:19,666 --> 00:02:21,430
کەواتە، کاک شیام کەی مرد؟

25
00:02:21,510 --> 00:02:24,572
شیام ناوی منە،
باوکم ناوی کاک سوندارلالە.

26
00:02:24,814 --> 00:02:28,232
لە ٣ی کانوونی دووەمی ١٩٩٢ کۆچی دوایی کردووە.
- ببورە.

27
00:02:28,738 --> 00:02:32,460
کاک شیڤشانکەر پانیکەر
پیاوێکی تر بوو کە مرد..

28
00:02:32,540 --> 00:02:34,452
..لەگەڵ باوکت لە نەخۆشخانە، وایە؟

29
00:02:34,532 --> 00:02:35,151
بەڵێ.

30
00:02:35,231 --> 00:02:39,502
خزمەکەیشی هەیەتی
لێرە داوای کارێکی کردووە.

31
00:02:39,688 --> 00:02:41,723
بەو پێیەی لە باوکت باڵا بووە..

32
00:02:41,803 --> 00:02:44,421
..دەبێت پێی بدەین
یەکەم پەسەندکردن.

33
00:02:44,501 --> 00:02:46,649
کاکە باوکم پێش خۆی بەسەرچوو..

34
00:02:46,729 --> 00:02:48,004
..ئەوا چۆن دەتوانێت
لە باوکم باڵاتر بم؟

35
00:02:48,084 --> 00:02:53,262
من ئەوە دەزانم، بەڵام هەردووکیان
لە هەمان بەرواردا بەسەرچووە، نەخێر؟

36
00:02:53,342 --> 00:02:56,521
بەڵام باوکم بەسەرچوو
٩ خولەک و ٢٨ چرکە پێش ئەو.

37
00:02:56,682 --> 00:02:59,399
پاشان بەپێی پلە باڵاکان
لە بەسەرچوون باوکم سەرکردایەتی دەکات.

38
00:02:59,479 --> 00:03:00,822
بۆیە پێویستە سەرەتا لەبەرچاو بگیرێم.

39
00:03:01,204 --> 00:03:05,649
١٠ مانگ و نیو لەمەوبەر،
کارێکم ڕەتکرایەوە چونکە..

40
00:03:05,729 --> 00:03:08,128
..ئەوان ئیدیعایان دەکرد کە من...
باوکی دوای ٨ خولەک کۆچی دوایی کرد.

41
00:03:08,208 --> 00:03:10,225
بەڵام ئەمجارە هێناوم
بە درێژایی بڕوانامەی مردن..

42
00:03:10,305 --> 00:03:11,858
..و کۆپییەکیان ناردووە
بۆ ئۆفیسی سەرەکیش.

43
00:03:11,938 --> 00:03:16,291
باشە. پێویستم بە هەندێکە
کاتی چارەسەرکردنی ئەم بابەتەیە.

44
00:03:16,371 --> 00:03:17,194
هەندێک کات؟
- بەڵێ.

45
00:03:17,274 --> 00:03:19,386
پێشتر بەفیڕۆت داوە
٦ ساڵ کاتی کڕین.

46
00:03:19,585 --> 00:03:22,136
تۆ بارودۆخی من نازانیت
لێرەوە تۆ ئەمە دەڵێیت.

47
00:03:22,330 --> 00:03:24,517
من قەرزم وەرگرتووە
تەنانەت لە پشیلە و سەگەوە.

48
00:03:24,597 --> 00:03:26,033
ناتوانم بگەڕێمەوە بۆ گوندەکەم.

49
00:03:26,113 --> 00:03:29,725
کاکە ئەگەر یارمەتیم نەدەیت،
من هەر لێرە خۆم هەڵدەواسم.

50
00:03:29,805 --> 00:03:32,776
نەخێر تکایە ئێوە بەفیڕۆ مەدەن
ژیان بۆ شتێکی بچووکی ئاوا.

51
00:03:33,080 --> 00:03:35,488
من پێشنیاری ئێوە دەکەم
ناوی بۆ ئۆفیسی سەرەکی.

52
00:03:35,568 --> 00:03:36,351
لەوێ لەسەر، ئەوە بەختی تۆیە.

53
00:03:36,431 --> 00:03:45,821
(هومینگ)

54
00:03:45,901 --> 00:03:50,029
(مۆسیقا)

55
00:03:50,109 --> 00:03:59,352
(هومینگ)

56
00:03:59,432 --> 00:04:08,455
(مۆسیقا)

57
00:04:08,990 --> 00:04:14,732
"هەر کاتێک..."

58
00:04:15,597 --> 00:04:20,121
"...کچێکی جوان دەبینم..."

59
00:04:22,429 --> 00:04:28,789
"کۆردێک لە دڵمدا لێدەدات."

60
00:04:29,432 --> 00:04:48,034
(مۆسیقا)

61
00:04:48,114 --> 00:04:54,287
"هەر کاتێک..."

62
00:04:54,827 --> 00:04:59,605
"...کچێکی جوان دەبینم..."

63
00:05:01,581 --> 00:05:08,096
"کۆردێک لە دڵمدا لێدەدات."

64
00:05:08,589 --> 00:05:27,285
(مۆسیقا)

65
00:05:27,365 --> 00:05:28,932
ئێستا، ئارام بگرە.

66
00:05:29,098 --> 00:06:28,539
(مووزیک)

67
00:06:28,619 --> 00:06:33,237
"هەموو ئەم کچانە شێتن لە من."

68
00:06:33,317 --> 00:06:37,582
"هەندێک سیحر لە مندا هەیە."

69
00:06:42,478 --> 00:06:47,112
"چی زیاتر بڵێم دەربارەی سۆز و خۆشەویستیم!"

70
00:06:47,192 --> 00:06:52,033
"باشترە پرسیار لە بێلەکەم بکەیت."

71
00:06:56,237 --> 00:07:01,946
"هەر کاتێک..."

72
00:07:03,019 --> 00:07:07,836
"...کچێکی جوان دەبینم..."

73
00:07:09,826 --> 00:07:16,347
"کۆردێک لە دڵمدا لێدەدات."

74
00:07:16,822 --> 00:08:35,208
(مۆسیقا)

75
00:08:35,288 --> 00:08:39,780
- بۆچی ئەم کچانە شوێنم دەکەون؟

76
00:08:39,860 --> 00:08:44,782
"هەوڵدەدەم لێیان هەڵبم."

77
00:08:49,135 --> 00:08:54,081
"با دڵ لەگەڵ یەکتردا ئاڵوگۆڕ بکەین."

78
00:08:54,161 --> 00:08:58,135
"با بە نهێنی بیکەین...
بەڵام بە زەردەخەنەوە."

79
00:09:02,937 --> 00:09:08,389
"هەر کاتێک..."

80
00:09:09,641 --> 00:09:14,442
"...کچێکی جوان دەبینم..."

81
00:09:16,491 --> 00:09:21,340
"کۆردێک لە دڵمدا لێدەدات."

82
00:09:23,105 --> 00:09:59,803
(مۆسیقا)

83
00:10:06,849 --> 00:10:07,682
(شەق لێدەدات)
- تۆ!

84
00:10:07,762 --> 00:10:08,709
ببورە کاکە!

85
00:10:08,858 --> 00:10:10,812
ئەمە چیە؟ وەڵامم بدەرەوە.

86
00:10:11,144 --> 00:10:12,257
عەزییەکە کاکە.

87
00:10:12,337 --> 00:10:14,571
عەزییەکی ئەسڵی بوو
بەڵام ئیتر وا نییە.

88
00:10:15,534 --> 00:10:17,671
ببورە کاکە!
- چ ببورە!

89
00:10:17,898 --> 00:10:18,839
پێم وابوو تۆ پیاوێکی خوێندەواریت..

90
00:10:18,919 --> 00:10:20,610
..و کاری ئوتوکردنی پێدایت
جل و بەرگ ئەم جلشۆرە.

91
00:10:20,690 --> 00:10:21,712
بەڵام ئایا ئەمە شێوازێکە کە تۆ ئەنجامی دەدەیت؟

92
00:10:21,792 --> 00:10:23,317
ببورە کاکە!
- چ ببورە!

93
00:10:23,397 --> 00:10:26,999
٢ هەفتە لەمەوبەر بلوزێکی خانمێکت سووتاند،
و ٣ ڕۆژ پێش ئێستا پیاوێک..

94
00:10:27,079 --> 00:10:28,156
بیجامە!
- بەڵێ.

95
00:10:28,236 --> 00:10:29,551
وە ئێستا ئەم عەزیەت سووتاندووە!

96
00:10:29,761 --> 00:10:30,802
پێشکەوتنی باش!

97
00:10:30,945 --> 00:10:32,833
دەست خۆش کاکە!
- بۆ چی سوپاسی من دەکەیت؟

98
00:10:32,913 --> 00:10:34,277
بەسە سوپاس و ببورنتان!

99
00:10:34,357 --> 00:10:36,352
پێشکەوتن لە کارەکانتدا.

100
00:10:36,432 --> 00:10:38,107
کارەکەم تێک مەدەن.

101
00:10:38,333 --> 00:10:39,922
ببورە کاکە.
- چ ببورە!

102
00:10:40,924 --> 00:10:43,271
ئەگەر دەتەوێت بەدەست بهێنیت ئا
پێگە لە ژیاندا پاشان کاری قورس بکە.

103
00:10:43,351 --> 00:10:46,205
سەیری ڕووخسارم مەکە!
تێگەیشتن؟ بێ ئەقڵ!

104
00:10:49,199 --> 00:10:50,444
تۆ گەمژەی!

105
00:10:50,882 --> 00:10:52,066
ماندووبوون، پێم!

106
00:10:52,271 --> 00:10:54,894
لە چرکەیەکدا پارەی خێرا بەدەست دەهێنم.

107
00:11:11,743 --> 00:11:12,910
ببوورە!
- ئاساییە.

108
00:11:22,619 --> 00:11:24,661
سڵاو! سڵاو!

109
00:11:32,376 --> 00:11:33,262
سڵاو!

110
00:11:34,010 --> 00:11:36,936
جزدانەکەمم پێ بدە ئەگینا دەتکوژم.

111
00:11:39,088 --> 00:11:40,402
دەتکوژم.

112
00:11:46,243 --> 00:11:47,966
هەوڵی ڕاکردن مەدە.

113
00:11:50,277 --> 00:11:51,252
سڵاو!

114
00:11:52,892 --> 00:11:54,289
جزدانەکەمم پێ بدە.

115
00:11:56,850 --> 00:11:57,805
چاوەڕوان بە!

116
00:12:00,033 --> 00:12:01,077
بیبەخشەوە بە من.
- چی؟

117
00:12:01,157 --> 00:12:02,828
جزدانەکەم ڕادەست بکە.
- جووڵەی خێرا!

118
00:12:02,908 --> 00:12:04,357
تۆ گەمژەیت!

119
00:12:07,719 --> 00:12:09,649
بیبەخشەوە بە من دز!

120
00:12:09,849 --> 00:12:11,530
بە کێ دەڵێی دز؟

121
00:12:11,724 --> 00:12:13,447
سڵاو! چی دەکەیت؟

122
00:12:13,745 --> 00:12:14,921
سڵاو! چی دەکەیت؟

123
00:12:16,485 --> 00:12:17,419
ئەوە هی منە.

124
00:12:17,499 --> 00:12:18,886
نەخێر، ئەوە هی منە.

125
00:12:20,217 --> 00:12:21,732
وازم لێ بێنە.

126
00:12:22,992 --> 00:12:24,943
تۆ.. نەخێر!
- لە کوێ ڕادەکەیت؟

127
00:12:40,004 --> 00:12:41,056
ئای نەخێر!

128
00:12:41,837 --> 00:12:44,854
لەوێیە!
دەستی پێ بگرە.

129
00:12:44,934 --> 00:12:46,947
دەستی پێ بگرە.
- گوێم لێ بگرە کاکە!

130
00:12:47,027 --> 00:12:48,992
جانتاکەم!

131
00:12:50,155 --> 00:12:52,078
ئایا پارەکەی منی بردووە؟ بیگرن.

132
00:12:59,972 --> 00:13:01,738
ستار...

133
00:13:01,918 --> 00:13:03,474
(زەنگی تەلەفۆن)

134
00:13:04,754 --> 00:13:06,325
(زەنگی تەلەفۆن)

135
00:13:07,640 --> 00:13:09,300
(زەنگی تەلەفۆن)

136
00:13:11,093 --> 00:13:14,262
سڵاو. من چاندو سۆلانکی قسە دەکەم.
ئایا دیڤی پراساد لە ماڵەوەیە؟

137
00:13:14,342 --> 00:13:18,288
باسی کێ دەکەیت؟
ئەمە ماڵی دیڤی پراساد نییە.

138
00:13:18,368 --> 00:13:20,647
چی؟ ئایا لە ماڵەوە نییە؟
پاشان لە کوێیە؟

139
00:13:20,727 --> 00:13:23,518
پەروەردگاری باش ئەگەر بتەوێت
پێشکەشکردنی دیڤی(خوداژن)..

140
00:13:23,598 --> 00:13:25,560
.سەردانی پەرستگایەک نەک گەراج.

141
00:13:25,640 --> 00:13:26,528
چی؟

142
00:13:26,701 --> 00:13:28,286
ئەمە گەراجی ستارە.

143
00:13:28,366 --> 00:13:30,438
من خاوەنەکەیم بابوراو ئاپتێ...

144
00:13:30,518 --> 00:13:31,925
..وە ئەمە ماڵی دیڤی پراساد نییە.

145
00:13:33,603 --> 00:13:35,640
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

146
00:13:35,720 --> 00:13:36,559
(زەنگی تەلەفۆن)

147
00:13:37,838 --> 00:13:40,617
سڵاو!
- سڵاو، ئایا دیڤی پراساد لە ماڵەوەیە؟

148
00:13:40,697 --> 00:13:43,561
نەخێر، ١٠ خولەک پێش ئێستا بەسەرچوو.
ئایا پەیامێکتان هەبوو بۆی؟

149
00:13:43,810 --> 00:13:44,413
بەسەرچوو؟

150
00:13:44,493 --> 00:13:46,428
سەگی خوێناوی!
پێش ئەوەی پەیوەندی بکەیت ژمارەکە بپشکنە.

151
00:13:46,508 --> 00:13:47,408
ڕاسکاڵ!

152
00:13:47,889 --> 00:13:50,540
سڵاو بابوراو لەوێیە؟
- نەخێر، من دیڤی پراسادم. پێم بڵێ.

153
00:13:50,745 --> 00:13:52,251
ئەم شتە نەفرەتییە هێشتا ماوە
قسەکردن سەرەڕای هەڵواسینی تەلەفۆنەکە.

154
00:13:52,331 --> 00:13:53,817
سڵاو بابوراو لەوێیە؟

155
00:13:55,212 --> 00:13:56,070
سڵاو!

156
00:13:56,150 --> 00:13:59,280
باشە، من خانوویەکی کرێم دەوێت...
- بەدەستم هێنا.

157
00:13:59,360 --> 00:14:01,218
خەڵکی کوێی؟
- گورگاون.

158
00:14:01,298 --> 00:14:03,426
بەڕاستی گوندێکی زۆر باش بۆ ژیان تێیدا.

159
00:14:03,506 --> 00:14:06,465
خەڵکی ئەوێ وەک جاگەر شیرینن.
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

160
00:14:06,758 --> 00:14:07,638
باشە ماروتی هەیەتی..

161
00:14:07,718 --> 00:14:09,886
ماروتی، ئیستیم، تاتا،
هەموو شتێکت دەست دەکەوت..

162
00:14:09,966 --> 00:14:11,219
..ئەگەر پێشتر هاتبوویت.

163
00:14:11,299 --> 00:14:13,074
تەنها یەک ئۆتۆمبێل ماوە.
وەرە بۆ گەراج.

164
00:14:13,154 --> 00:14:15,670
نەخێر پێویستم بە ئۆتۆمبێل نییە.
- پێویستت بە ئۆتۆمبێل نییە؟

165
00:14:15,847 --> 00:14:17,314
نەخێر، من لەلایەن ماروتی برامەوە نێردراوم.

166
00:14:17,394 --> 00:14:18,915
ماروتی کێیە؟
من کەس بەو ناوە ناناسم.

167
00:14:18,995 --> 00:14:20,480
ئەو کەسەی لە ماتونگە چێشتخانەیەکی هەیە.

168
00:14:22,469 --> 00:14:24,026
ماروتی ڕاو؟
- بەڵێ.

169
00:14:24,106 --> 00:14:27,183
خواوەند! ئەو پیاوێکی هێندە خۆشە!

170
00:14:27,263 --> 00:14:29,786
ئەویش هەمان شت لەبارەی تۆوە دەیگوت،
کە تۆ کەسێکی دڵ گەورەیت..

171
00:14:29,866 --> 00:14:31,620
..کە لە خەمی ئەوانی تر تێدەگات.

172
00:14:32,001 --> 00:14:34,094
کەواتە، کێشەی ئێوە چییە؟

173
00:14:34,174 --> 00:14:35,400
باشە من ناوم شیامە.

174
00:14:35,480 --> 00:14:38,869
ئۆی! کەواتە ئەوە کێشەی تۆیە.
ناوی خۆت بگۆڕە.

175
00:14:38,949 --> 00:14:40,866
بۆچی ئەو...
کێشە بۆ گەشتکردن تا ئەو شوێنە؟

176
00:14:40,946 --> 00:14:43,046
من هاتووم هەموو ئەو...
ڕێگایەک لە گەڕان بەدوای کارێکدا.

177
00:14:43,126 --> 00:14:44,836
لێرەدا هیچ شوێنێکی بەتاڵ نییە.

178
00:14:45,441 --> 00:14:48,874
باشە کار کێشە نییە.
من شوێنێکم نییە بۆ ئەوەی...

179
00:14:48,954 --> 00:14:51,132
سەرەتا بڕیار بدە کێشەکەت چییە.

180
00:14:51,212 --> 00:14:52,619
ئایا ناوە، کارە یان شوێنی نیشتەجێبوون؟

181
00:14:52,699 --> 00:14:54,392
شوێنی مانەوە.
- باشە. شوێنی مانەوە.

182
00:14:54,472 --> 00:14:57,998
یەک کار بکە،
لەو شەقامەوە بەلای ڕاستدا بگەڕێ.

183
00:14:58,078 --> 00:14:59,495
زۆرت دەست دەکەوێت
لە هۆتێلەکان بۆ جێگیربوون لە. بڕۆ.

184
00:14:59,575 --> 00:15:01,639
بەڵام پارەی پێویستم نییە.

185
00:15:01,719 --> 00:15:03,455
لەوێ دەڕۆیت!
دیسان کێشەکەت گۆڕی.

186
00:15:03,535 --> 00:15:05,011
تکایە ڕێگەم بدەن
چەند ڕۆژێک لێرە بمێنەرەوە.

187
00:15:05,245 --> 00:15:06,352
تۆ پیاوێکی هێندە دڵ گەورەیت.

188
00:15:06,432 --> 00:15:09,636
تەنها دڵێکی گەورەم ماوە،
هیچی تر و ئەوە کێشەی منە.

189
00:15:09,716 --> 00:15:11,596
کێشەکانت زیاد ناکەم.

190
00:15:12,018 --> 00:15:16,737
باش! بەڵام دەبێت پارە بدەیت
کرێی خانووەکە بە بڕی ٣٠٠٠ ڕوپیە لە مانگێکدا.

191
00:15:16,817 --> 00:15:19,760
بەڵام تەنها ٥٠٠ ڕوپیەم لەگەڵ خۆی هێنابوو.

192
00:15:19,840 --> 00:15:21,628
پاشان 500 ڕوپیەم پێ بدە. ئەوە کاریگەری دەبێت.

193
00:15:21,708 --> 00:15:23,364
لەو ژمارەیە ٢٠٠م خەرج کردووە.

194
00:15:23,444 --> 00:15:25,661
ئەوا ئێستا چەندت هەیە؟
- 300 ڕوپیە.

195
00:15:25,741 --> 00:15:28,173
پاشان ئەوەم پێ بدە!
- پێویستم بە 100 ڕوپیە بۆ وەرگرتنی پاسی شەمەندەفەر.

196
00:15:28,651 --> 00:15:30,899
باشە. ٢٠٠ ڕوپیەم پێ بدە.
ئەوە بۆ ئێستا دەیکات.

197
00:15:32,413 --> 00:15:34,987
دواجار مەشروبەکەمم ڕێکخستووە!

198
00:15:35,327 --> 00:15:38,565
من بڕێکی کەمترم وەرگرتووە. ئەوە باشە.

199
00:15:38,645 --> 00:15:41,803
بەڵام تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت لە ماڵەوە
کۆرس. ئەمە هۆتێلێکی ٥ ئەستێرە نییە.

200
00:15:41,883 --> 00:15:43,519
ئایا دەزانیت خواردن دروست بکەیت؟
- نەخێر.

201
00:15:43,599 --> 00:15:45,809
پاشان دەتوانیت کەلوپەلەکان بشۆیت.
وەرە ماڵەکەت پیشان دەدەم.

202
00:15:46,197 --> 00:15:50,479
(مریشکەکە چرپە دەکات)
- سەیری ئەوە بکە! ئەوە مریشکی دراوسێکەمە.

203
00:15:50,559 --> 00:15:52,530
ئەویش هەر وەک منە.
- ئایا هەروەها دەخواتەوە؟

204
00:15:52,610 --> 00:15:53,291
(کلیکی زمان دەکات)

205
00:15:53,371 --> 00:15:55,643
نەخێر ئەویش وەک من دڵی گەورەیە!

206
00:15:55,723 --> 00:15:58,951
لە ماڵی دراوسێدا دەژی
بەڵام لێرە هێلکە دەکات. وەرە!

207
00:15:59,103 --> 00:16:02,666
لە ڕاستیدا،
پێویست ناکات کرێ لە ئێوە وەربگرم.

208
00:16:02,746 --> 00:16:04,880
بەڵام ئەگەر کرێت لێ وەرنەگرم..

209
00:16:04,960 --> 00:16:07,675
..پاشان لەوانەیە گریمانە بکەیت
خۆت بۆ ئەوەی خاوەن خانوو بیت.

210
00:16:08,083 --> 00:16:10,837
سەیری ئەو ژوورە مەکە!
هەمیشە بە داخراویی دەمێنێتەوە.

211
00:16:10,975 --> 00:16:14,110
من ئەوەم هێشتبووەوە
ژوورێک بۆ تیپێکی دراما.

212
00:16:14,190 --> 00:16:15,639
شانۆی موهینی!

213
00:16:15,719 --> 00:16:18,053
ئەوان نەیانکرد
کرێی خانووەکەم بدە بۆ ماوەی ٢.٥ ساڵ.

214
00:16:18,133 --> 00:16:20,288
پێشتر بیانوویان دەهێنایەوە
هەرکاتێک داوایم کرد.

215
00:16:20,368 --> 00:16:23,838
منیش دەریان کردم لە...
ماڵ و دەستیان بەسەر جانتاکانیاندا گرت.

216
00:16:24,137 --> 00:16:25,728
تێگەیشتووی؟
- بەڵێ.

217
00:16:25,808 --> 00:16:27,603
وەرە لەگەڵمان! لێرە.

218
00:16:29,436 --> 00:16:32,522
ئەمە ژووری تۆیە.
ئەمە ئەو شوێنەیە کە دەبێت بمێنیتەوە.

219
00:16:32,868 --> 00:16:34,376
ئێوەش بڵاوی دەکەنەوە
ژوورێک لەگەڵ پیاوێکی تر.

220
00:16:34,456 --> 00:16:35,683
ئەوە جانتاکەیەتی.

221
00:16:35,763 --> 00:16:38,575
تۆ بڕیار نییە
خاولی و مەعجونی ددانەکەی بەکاربهێنە.

222
00:16:39,917 --> 00:16:44,283
ئەمە باخچەیەکی بچووکە.
وە ئەوە بیرە ئێمەیە.

223
00:16:44,981 --> 00:16:51,616
دەبێت ئاو بۆ خۆت وەربگریت
پێداویستییەکانی ڕۆژانە ئەم باشییە پێکدەهێنن. تێگەیشتم؟

224
00:16:51,892 --> 00:16:52,798
ئەمە زۆر قووڵە!

225
00:16:52,878 --> 00:16:55,040
بەڵام پێویست ناکات بچیتە خوارەوە
بۆ حەمامکردن.

226
00:16:55,120 --> 00:16:57,303
دەتوانیت سەتڵێک بەکاربهێنیت بۆ...
ئاو بهێنە و لێرە حەمام بکە.

227
00:16:57,712 --> 00:16:59,234
وەرە، ئاودەستەکەت پیشان دەدەم.

228
00:17:00,306 --> 00:17:02,098
ئەمەش بریتییە لە...
- چی دەکەیت برا بابو!

229
00:17:02,285 --> 00:17:04,194
چەند جار پێم وتووە
تۆ بۆ ئەوەی دەرگاکە بە توندی بگرێت!

230
00:17:04,274 --> 00:17:05,336
یان گۆرانییەک بڵێ.

231
00:17:05,612 --> 00:17:07,356
ئایا دەزانی گۆرانی بڵێیت؟
- نەخێر!

232
00:17:07,436 --> 00:17:08,448
پاشان دەبێت فێر بیت.

233
00:17:08,528 --> 00:17:11,173
ئەگەر دەتەوێت ئاودەست لە...
بەیانی دەبێت ببیتە گۆرانیبێژ.

234
00:17:11,253 --> 00:17:13,553
ئەگەرنا دەبوو بچیت
بۆ هێڵی شەمەندەفەر، ٢کم لێرەوە دوورە.

235
00:17:14,084 --> 00:17:15,728
بۆچی؟
- هیچ لاتچێکی نییە.

236
00:17:15,808 --> 00:17:17,461
پێشتر تەنانەت دەرگایەکیش نەبوو.

237
00:17:18,458 --> 00:17:19,958
بەدوامدا مەڕۆ بەدەوریدا.

238
00:17:20,163 --> 00:17:22,111
بڕۆ ژوورەکەت و جانتاکانت هەڵبگرە. بڕۆ.

239
00:17:23,274 --> 00:17:24,066
باشە.

240
00:17:24,874 --> 00:17:26,900
من لە ئێستاوە ئازار دەچێژم
لە قەبزی...

241
00:17:27,149 --> 00:17:29,617
..و لە سەرووی ئەوەشەوە ئەم کابرایە
هەوڵدەدات بە پەلە بچێتە ناو ئاودەستەکە.

242
00:17:33,619 --> 00:17:33,990
چییە؟

243
00:17:34,070 --> 00:17:35,562
بۆچی لاتچێک چاک ناکەیت
لەسەر دەرگای ئاودەست؟

244
00:17:35,642 --> 00:17:37,439
بۆچی دەبێت لاتچێک چاک بکەم؟
ئایا ئەوە سندوقی گەنجینەیە؟

245
00:17:37,519 --> 00:17:40,046
پاشان بۆچی ئاودەستەکە پیشانی...
ئەوانەی دێن بۆ بینینی گەراج؟

246
00:17:40,126 --> 00:17:42,232
نەهاتووە بیبینێت
گەراجەکە بەڵام بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە.

247
00:17:48,233 --> 00:17:50,103
ژوورەکەت بۆ ئەم شەیتانەدا هێشتەوە؟

248
00:17:50,183 --> 00:17:51,996
ئەهریمەن!؟ وتی من شیامە.

249
00:17:52,076 --> 00:17:53,596
ئەو شیام نییە. ئەو گیرفانبازە.

250
00:17:53,676 --> 00:17:54,758
کاک بابوراو، هەڵەی کردووە.

251
00:17:54,838 --> 00:17:57,526
لێرەوە ون بە! وەرە!

252
00:17:57,606 --> 00:17:59,219
لێرە دوور بکەوەرەوە!
- دەستم لێ مەدە!

253
00:17:59,299 --> 00:18:00,907
تەنانەت لێت دەدەم ئەگەر...
یەکسەر ناڕۆیت!

254
00:18:00,987 --> 00:18:03,558
دەمەوێت ئەوە لە کاک بابوراوەوە ببیستم.
- دەتەوێت ئەوە لەلای ئەو ببیستیت؟

255
00:18:03,638 --> 00:18:04,571
بابوراو!

256
00:18:04,721 --> 00:18:06,248
من دڵنیا دەبمەوە کە...
تۆ ئەم شوێنە بەجێدەهێڵیت.

257
00:18:06,328 --> 00:18:08,568
بە دڵنیاییەوە ئەم شوێنە بەجێدەهێڵیت!
دزی خوێناوی!

258
00:18:11,147 --> 00:18:14,883
بابوراو! سوێند بە خودای گەورە!
من دز نیم.

259
00:18:15,466 --> 00:18:18,317
پیاوێکی ئاغای وەک تۆ نابێت
گرنگی بە پیاوێکی لەو جۆرە بدەن.

260
00:18:18,684 --> 00:18:23,085
ئەگەر دز بوومایە، دەبوو
بێنە ئێرە بۆ گەڕان بەدوای کارێکدا؟

261
00:18:23,782 --> 00:18:26,754
متمانەم پێ بکە! تکایە وای لێ بکەن تێبگات.

262
00:18:26,942 --> 00:18:28,483
چیرۆکەکەت مەگێڕەوە! دەربچن!
- تەماشای بکە!

263
00:18:28,563 --> 00:18:29,662
دەربچن! لێرەدا جانتاکەت!
- ڕاجو!

264
00:18:29,796 --> 00:18:32,292
ڕاجو!
- وەرە دەربکە!

265
00:18:32,372 --> 00:18:34,711
لێرەدا جانتاکەت! دەربچن!

266
00:18:34,791 --> 00:18:36,737
چی دەکەیت؟
- یەک وشە مەڵێ!

267
00:18:36,817 --> 00:18:37,800
ووشە؟ کام وشە؟

268
00:18:37,880 --> 00:18:39,754
مەبەستم ئەوە بوو بڵێم دەستوەردان مەکەن.

269
00:18:39,834 --> 00:18:41,602
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

270
00:18:42,608 --> 00:18:43,632
ناوت چیە؟

271
00:18:43,712 --> 00:18:46,477
بابو!
- ئەوە ناوی منە، چۆن دەبێت هی تۆ بێت؟

272
00:18:46,604 --> 00:18:48,946
ناوی منە. گوێم لێ بگرن،
من خاوەنی ئەم خانووەم..

273
00:18:49,026 --> 00:18:51,702
..نەک چاودێر،
لێرەوە منیش قسەیەکم هەیە.

274
00:18:51,836 --> 00:18:53,225
ڕام!
- شیام.

275
00:18:53,305 --> 00:18:55,800
هەرچییەک بێت،
جانتاکانت وەربگرە و بچۆ ژوورەوە. بڕۆ.

276
00:18:55,880 --> 00:18:58,080
ئەگەر ئەو کاتە بچێتە ژوورەوە
ئەم ماڵە بەجێدەهێڵم.

277
00:18:58,160 --> 00:18:59,514
هیچ شتێک نییە، دەتوانیت بڕۆن.

278
00:18:59,594 --> 00:19:01,391
بۆ ئەوەندە بە تامەزرۆییەوە
بۆ ئەوەی لێرە جێگەی بگرێتەوە؟

279
00:19:01,471 --> 00:19:03,223
بە خۆڕایی نامێنێتەوە،
ئەو کرێم دەداتێ.

280
00:19:03,303 --> 00:19:04,978
تۆ جانتاکانت هەڵدەگریت و دەچیتە ژوورەوە.

281
00:19:05,116 --> 00:19:06,422
باشە من کرێی خانووەکەی دەدەم.

282
00:19:06,502 --> 00:19:09,278
خواوەند! یەک ڕوپیەتان پێ نەداوم
لە ٢ ساڵی ڕابردووەوە..

283
00:19:09,358 --> 00:19:10,442
..وە دەڵێی کرێی خانووەکەیشی دەدەی؟

284
00:19:10,522 --> 00:19:12,164
تەنها بڕۆن.
- ئەم ماڵە بەجێدەهێڵم. مەبەستم ئەوەیە.

285
00:19:12,244 --> 00:19:13,348
تکایە بیکەن.

286
00:19:13,968 --> 00:19:15,474
ئەم ماڵە بەجێدەهێڵم
- تکایە بیکەن.

287
00:19:17,196 --> 00:19:19,443
بەجدی دەڕۆم.
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە!

288
00:19:20,666 --> 00:19:22,891
دەڕۆم!
- تەنها بڕۆ!

289
00:19:24,826 --> 00:19:27,256
ناڕۆم.
کرێی شایستەی خۆم دەدەم و دواتر دەڕۆم.

290
00:19:28,346 --> 00:19:31,014
واتە هەرگیز نەدەڕۆیشتیت.

291
00:19:34,169 --> 00:19:37,889
گوێ بگرە تۆ دز نیت، وانییە؟

292
00:19:38,122 --> 00:19:39,079
نەخێر بابو برام!

293
00:19:41,603 --> 00:19:44,469
ئەمە وەربگرە.
- سوپاس.

294
00:19:44,549 --> 00:19:46,545
نەخێر سوپاسی من مەکە.

295
00:19:46,625 --> 00:19:48,970
بڕۆ بۆ ئەو دوکانە و بوتڵێکم بۆ بهێنە.

296
00:19:49,451 --> 00:19:53,216
بوتڵێک؟ بەڵێ، بوتڵێک مەی.
تامی پرتەقاڵ.

297
00:20:01,251 --> 00:20:03,858
چی دەکەن پاڵەوان؟
خەون بە فیلمەوە دەبینیت؟

298
00:20:03,938 --> 00:20:04,717
بەڵێ.

299
00:20:04,845 --> 00:20:08,066
کەی بڕیارە خۆراکم پێ بدەیت؟
من برسیم!

300
00:20:08,863 --> 00:20:11,547
بە خزمە ​​نوێیەکەت بڵێ خواردنت بۆ دروست بکات.

301
00:20:11,627 --> 00:20:14,868
ئایا وایە؟ بەڵێ. ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

302
00:20:14,948 --> 00:20:16,214
کرێی خانووەکە دەدات..

303
00:20:16,294 --> 00:20:20,989
..ماڵەکە پاک بکەرەوە،
کەلوپەلەکان بشۆ و خواردن بکوڵێنە.

304
00:20:21,277 --> 00:20:22,550
چی دەڵێن؟
- بەڵێ.

305
00:20:22,630 --> 00:20:25,157
داوای لێدەکەم بشۆرێتەوە
جل و بەرگ لە سبەینێوە.

306
00:20:25,237 --> 00:20:28,916
پاشان دەتوانیت دابنیشیت و...
چێژ لە تەواوی ڕۆژەکە وەربگرە. - بەڵێ.

307
00:20:29,386 --> 00:20:32,026
سبەی کام ڕۆژی هەفتەیە؟
- هەینی.

308
00:20:32,106 --> 00:20:35,065
هەینی ڕۆژێکی باشە. یەک کار بکە..

309
00:20:35,145 --> 00:20:39,874
..جانتاکانتان پاک بکەنەوە و...
ئەم ماڵە بەجێبهێڵن. بڕۆ!

310
00:20:42,327 --> 00:20:43,014
(گاڵتەکردن)

311
00:20:43,094 --> 00:20:45,489
لە کوێ سەرگەردان دەبیت
لەم کاتەی شەودا؟

312
00:20:45,569 --> 00:20:46,496
سبەی بەیانی دەتوانن بڕۆن.

313
00:20:46,576 --> 00:20:48,904
من تەنها برنجەکە دەکوڵێنم.
- ئەوکات ئێستا دەتوانیت بڕۆن.

314
00:20:49,186 --> 00:20:51,378
منیش پەلەکان دەکوڵێنم
بەڵام من تەمپەرینگەکەی ئامادە ناکەم.

315
00:20:51,458 --> 00:20:53,426
هیچ شتێک نییە،
من بەبێ میزاجکردنەکە هەمبووە.

316
00:20:53,737 --> 00:20:55,148
ئێستا تۆ ڕەفتارێکی ئاسایی دەکەیت.

317
00:20:56,199 --> 00:20:57,838
(دەرگاکە زەق دەبێتەوە)
- تۆ کەروێشکی!

318
00:20:58,988 --> 00:21:03,494
(ڕاجو بە زەقبوونەوە)

319
00:21:04,644 --> 00:21:07,555
بانگەوازی سروشت!

320
00:21:07,635 --> 00:21:09,663
(لێدان)
- هەی ئەمە چ جۆرە ڕەفتارێکە؟

321
00:21:09,801 --> 00:21:13,006
دەرگاکەم بە ڕێکوپێکی داخستووە
بۆ شاردنەوەی ئەم هەڵسوکەوتە خراپە.

322
00:21:14,494 --> 00:21:16,266
لەوێ چی دەکەیت؟
پاسەوانیکردنی ئەو شوێنە؟

323
00:21:16,346 --> 00:21:17,622
سەیری ئەمە بکە برا بابو!
- چی ڕوویدا؟

324
00:21:17,702 --> 00:21:20,318
لەوێ جلەکانی دەشۆرد.
هەر کە منی بینی..

325
00:21:20,398 --> 00:21:21,459
..کە بەپەلە هاتە ناو حەمامەکە.

326
00:21:21,539 --> 00:21:23,744
داوای لێبکە خێرا بیکات.
چاوپێکەوتنێکم هەیە.

327
00:21:23,824 --> 00:21:26,373
ئایا کەسێک خاوەنی...
چاوپێکەوتن لە تەوالێت؟

328
00:21:26,453 --> 00:21:28,304
ڕاجو، زوو وەرە دەرەوە. با بڕوات.

329
00:21:28,475 --> 00:21:31,121
بابو، تۆ دەستوەردان ناکەیت
لە بابەتە کەسییەکانی خۆمدا.

330
00:21:31,201 --> 00:21:33,827
بینیوتە؟
تەنها لەناوەوە دانیشتووە هیچ ناکات.

331
00:21:33,907 --> 00:21:36,279
دەرگاکەم بە کراوەیی هێشتووەتەوە.
ئەوانەی گومانیان هەیە..

332
00:21:36,359 --> 00:21:37,919
..دەتوانێت بە هاتنە ژوورەوە ڕوونی بکاتەوە.

333
00:21:37,999 --> 00:21:40,298
برا بابو، تۆ پیر بوویت.
بڕۆ لە ژوورەوە پشکنین بکە. وەرە ژوورەوە.

334
00:21:40,378 --> 00:21:41,577
ئێوەی خەڵک منیش لەخۆ بگرن
لە شەڕە گەمژانەیەکانتدا.

335
00:21:41,657 --> 00:21:44,743
نەخێر، ئایا دەبێت ئەمە ببینم
بەیانی زوو؟

336
00:21:44,823 --> 00:21:45,678
برا بابو!

337
00:21:46,182 --> 00:21:46,857
برا بابو!

338
00:21:48,389 --> 00:21:51,843
"بە ئاسماندا بڕۆن..."

339
00:21:52,779 --> 00:21:53,919
لێرەدا تۆ دەڕۆیت!

340
00:22:01,971 --> 00:22:05,287
چۆن بوێری؟ چاوەڕوان بە!

341
00:22:05,558 --> 00:22:06,798
برا بابو!

342
00:22:07,595 --> 00:22:08,658
برا بابو!

343
00:22:12,074 --> 00:22:13,220
ئای خوایە!

344
00:22:13,300 --> 00:22:15,118
برا بابو!
- برا بابو!

345
00:22:15,198 --> 00:22:15,954
ئایا تۆ باشیت؟

346
00:22:16,034 --> 00:22:19,563
سنگت شکاند.
- باشیت؟

347
00:22:19,834 --> 00:22:21,683
لێی بدە! سەری بشکێنە!

348
00:22:21,763 --> 00:22:24,578
بڕۆ سەری بشکێنە.
- چاوەڕوان بە!

349
00:22:25,075 --> 00:22:27,090
بۆ کوێ ڕادەکەیت؟ چاوەڕوان بە!

350
00:22:27,416 --> 00:22:28,473
ڕاسکاڵ!

351
00:22:30,133 --> 00:22:31,577
تۆ سەگ!

352
00:22:32,043 --> 00:22:33,238
لێی بدە! برا بابو!

353
00:22:33,542 --> 00:22:35,192
(تود)

354
00:22:35,872 --> 00:22:37,655
برا بابو!
- سڵاو لە ماهاراشترا!

355
00:22:37,735 --> 00:22:39,498
بیگرن!
- سڵاو! وەستان.

356
00:22:40,915 --> 00:22:43,345
چاوەڕوان بە! لە کوێ دەرباز دەبیت؟

357
00:22:45,994 --> 00:22:48,500
برا بابو!
- ڕاسکاڵ!

358
00:22:48,580 --> 00:22:51,019
برا بابو! نەخێر ببورن.

359
00:22:51,189 --> 00:22:52,773
با لێی بدەم!
- داوای لێبووردن دەکەم!

360
00:22:52,853 --> 00:22:54,614
با لێی بدەم!

361
00:22:55,632 --> 00:22:57,687
هێی برا بابو وەربگرە
گرنگی بە پەڕۆی کەمەرەکەت بدە.

362
00:22:57,895 --> 00:22:59,998
تۆ لێت دەدام!
- برا بابو!

363
00:23:16,475 --> 00:23:17,671
هەڵیبگرە!

364
00:23:18,570 --> 00:23:20,834
چۆن کەسێکی نامۆ هەڵبگرم؟

365
00:23:21,233 --> 00:23:23,602
دەبێ کێشی هەبێت
لە دەوروبەری 40- 50 کیلۆ.

366
00:23:25,312 --> 00:23:25,871
(پێکەنین)

367
00:23:25,951 --> 00:23:28,688
پۆشاکی کەمەر! وتم: لۆینکلۆت.

368
00:23:35,966 --> 00:23:36,946
ئەمە وەربگرە.

369
00:23:38,003 --> 00:23:39,127
پێم بدە!

370
00:23:40,903 --> 00:23:42,364
ئایا پێویستە دواتر بێمە ئەوێ
ئەگەر هەندێک کێشە هەبێت؟

371
00:23:42,444 --> 00:23:43,317
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە.

372
00:23:43,397 --> 00:23:46,001
ئێمە تەنها مەشقمان دەکرد
کاراتێ و کۆنگ فو لێرە.

373
00:23:47,530 --> 00:23:48,985
شیام لە ئێوە کێیە؟

374
00:23:49,472 --> 00:23:50,308
من شیامم.

375
00:23:50,388 --> 00:23:51,393
ئایا ئیزعاجت دەبێت بێیتە ئێرە
بۆ ساتێک؟

376
00:23:51,473 --> 00:23:53,219
ئایا هەندێک کارت لەگەڵ من هەیە؟
- بەڵێ.

377
00:23:54,006 --> 00:23:55,661
ئەو هەندێک کاری لەگەڵ مندا هەیە.

378
00:23:59,419 --> 00:24:01,755
ئەوەت بینی؟
- نەخێر.

379
00:24:01,835 --> 00:24:03,516
جل و بەرگی کەمەرەکەمم دراپ کرد
پێش ئەوەی بتوانێت هیچ ببینێت.

380
00:24:03,596 --> 00:24:07,130
نەک ئەوە. ئایا بینیوتە
کچان چۆن شوێن شیام دەکەون؟

381
00:24:07,280 --> 00:24:10,667
دەبێ خوشکی ئەو بێت.
- خوشکێکی وەها دادپەروەر؟ چۆن دەزانی؟

382
00:24:10,889 --> 00:24:14,099
هەردووکیان چاویلکەیان لەبەردایە.

383
00:24:14,179 --> 00:24:15,788
بەپێی ئەو تیۆرییە،
تۆ دەبێ باوکیان بیت.

384
00:24:15,868 --> 00:24:19,086
بۆچی هەمیشە دیمەنێک دروست دەکەیت
لە بانکی وەبەرهێنانی سەرمایەی هیندی؟

385
00:24:19,166 --> 00:24:22,131
دیمەن؟ ئۆی! مەبەستت بۆ ئەو کارە؟

386
00:24:22,747 --> 00:24:25,509
ئایا ئەمە لەگەڵ پیاوێکی شایستەی وەک تۆدا دەگونجێت؟

387
00:24:25,589 --> 00:24:26,648
خەتای ئەوانە.

388
00:24:26,728 --> 00:24:29,205
من شایەنی ئەوەم ئەو کارە بەدەست بهێنم بەڵام...
ئەوان دەیدەن بە کەسێکی تر.

389
00:24:29,482 --> 00:24:30,655
بەڵام تۆ کێیت؟

390
00:24:30,735 --> 00:24:33,329
من خەڵکی بانکی ئای سی ئای و بەڕێوەبەری بانکم..

391
00:24:33,409 --> 00:24:36,119
..کاندیدی شایستەی هەڵبژاردووە.

392
00:24:36,478 --> 00:24:38,089
تکایە لێرە واژۆ بکەن.
- سوپاس!

393
00:24:38,432 --> 00:24:41,349
دەمزانی کە دەیکەم
ڕۆژێک ئەم کارە بەدەست بهێنە.

394
00:24:41,429 --> 00:24:43,303
لە کوێ واژۆ بکەم؟
- لێرە.

395
00:24:47,039 --> 00:24:48,046
ئەمە چیە؟

396
00:24:48,423 --> 00:24:49,076
NOC!

397
00:24:49,156 --> 00:24:49,922
مەبەستت چیە؟

398
00:24:50,753 --> 00:24:54,129
دەڵێت کە پێویستت پێی نییە
ئیتر ئەم کارە..

399
00:24:54,209 --> 00:24:56,791
..وە کە تۆ ئیزعاج نیت بەخشین
ئەم کارە بۆ کەسێکی تر.

400
00:24:57,101 --> 00:24:58,424
بڕوانامەی بێ ناڕەزایەتی!

401
00:24:58,504 --> 00:24:59,431
ئایا وایە؟

402
00:24:59,609 --> 00:25:02,038
بەجۆرێک کە شیڤشانکەر پانیکەری
خزم کارەکە بەدەست دەهێنێت.

403
00:25:02,762 --> 00:25:05,619
واژۆی لەسەر ناکەم.
بڕۆ بە بەڕێوەبەری بانکەکەت بڵێ.

404
00:25:05,699 --> 00:25:09,753
تا ئەو کاتەی من لە ژیاندام ئەوە
خزمەکەی کار بەدەست ناهێنێت.

405
00:25:09,950 --> 00:25:11,439
ئەویش دەیکات.

406
00:25:11,519 --> 00:25:15,451
وە ناوی ئەویش...
ئانورادا شیڤشانکەر پانیکەر. ئەوە منم.

407
00:25:17,615 --> 00:25:21,429
بەڵام تەنانەت خەون بە کارکردنەوە مەبینە
بە ئارامی دوای ئەوەی کارەکەمم ڕفاند.

408
00:25:21,509 --> 00:25:23,671
بۆچی؟ ئایا تۆ شاژنی ئەم شوێنەیت؟

409
00:25:23,751 --> 00:25:26,920
نەخێر، من شاژنی باندەکانم.
دەتوانم تا هەر ڕادەیەک بچم.

410
00:25:27,313 --> 00:25:27,850
(گاڵتەکردن)

411
00:25:28,370 --> 00:25:30,557
سڵاو! ببوورە!

412
00:25:31,371 --> 00:25:32,952
خانم، ئەو کەسەی چاویلکەی لەبەردایە.
(بانگکردن)

413
00:25:33,032 --> 00:25:34,161
بەڵێ، تۆ.

414
00:25:34,969 --> 00:25:37,926
ئەوەندە بە ئەدەبەوە بانگ دەکەم
و تۆش نیگایەکی وام پێدەدەیت.

415
00:25:38,081 --> 00:25:40,804
خوشکەکەم...
- پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.

416
00:25:40,884 --> 00:25:43,610
دەزانم کە کەس
ئەگەرنا دەتوانێت باشتر یارمەتیت بدات.

417
00:25:43,926 --> 00:25:44,750
چۆن ئەوە دەکەیت؟

418
00:25:44,830 --> 00:25:47,584
تەنها پێویستت بەو NOC ە
نامەیەک بۆ بەدەستهێنانی کارەکە، وایە؟

419
00:25:47,664 --> 00:25:49,848
ئەوە کارێکی ئاسانە.
من وەرەقەی NOC واژۆ دەکەم.

420
00:25:50,181 --> 00:25:51,952
دەزانم کە دڕندە نایکات
نامەی NOC واژۆ بکە..

421
00:25:52,032 --> 00:25:54,117
..و منیش دەزانم چۆن
واژۆی خۆی بەدەست بهێنە.

422
00:25:54,305 --> 00:25:55,800
کەواتە پێویستت بە یارمەتی من نییە.

423
00:25:57,167 --> 00:25:58,125
دڵنیای؟

424
00:25:59,503 --> 00:26:00,256
خواحافایز!

425
00:26:06,993 --> 00:26:07,978
چاوەڕوان بە!

426
00:26:11,600 --> 00:26:15,419
بەڵێ؟
- بەڕاستی دەتوانیت بۆم بکەیت؟

427
00:26:16,328 --> 00:26:18,829
سەیرکە تا ئەمڕۆ درۆم نەکردووە.

428
00:26:19,798 --> 00:26:22,914
ئەو ساتەی تۆم بینی،
هەستی برایەتی لە مندا بەئاگا هاتەوە.

429
00:26:24,043 --> 00:26:25,449
هەر بۆیە تەلەفۆنم بۆ کردیت.

430
00:26:26,014 --> 00:26:29,434
شیام هاوڕێی منداڵیمە.
وەک من دەڵێم دەیکرد.

431
00:26:30,010 --> 00:26:32,208
بەڵام بینیم هەردووکتان شەڕتان کردووە!

432
00:26:32,288 --> 00:26:37,368
شەڕ هەیە، فرمێسک، خەم،
خۆشی لە هەموو شوێنێک کە خۆشەویستی بوونی هەیە.

433
00:26:37,448 --> 00:26:38,682
ئەمە ڕۆتینی ڕۆژانەمانە.

434
00:26:38,762 --> 00:26:42,107
پێشتر ڕیزێکی خراپمان هەبووە. ئایا ئەو...

435
00:26:42,187 --> 00:26:43,776
کێشە نییە خوشکەکەم.

436
00:26:43,856 --> 00:26:46,094
ئێستا تۆ تەنها پێم بڵێی خۆت...
پێداویستییەکانی نامەکە.

437
00:26:46,174 --> 00:26:48,647
(نالە دەکات)

438
00:26:48,727 --> 00:26:49,982
ئای خوایە!

439
00:26:50,062 --> 00:26:51,621
زۆر گەرمە.

440
00:26:52,120 --> 00:26:54,409
ئای خوایە!

441
00:26:55,399 --> 00:26:58,257
پەروەردگاری باش!

442
00:26:59,247 --> 00:27:03,190
(نالە دەکات)

443
00:27:03,854 --> 00:27:10,724
لە بۆریڤالی، کرێچییەک لە خاوەن خانووەکەی دەدات
و لە ماڵەکە دەریکرد.

444
00:27:11,297 --> 00:27:14,425
کرێچییەک خۆی خنکاند
خاوەن خانوو لە پێناو کچێکدا.

445
00:27:14,505 --> 00:27:19,420
ئای خوایە!
- برا بابو، ژنان هەموو شتێک لەناو دەبەن.

446
00:27:20,292 --> 00:27:22,063
خەڵک بە لێدان لە دایک و باوکیان دەدەن
لە ماڵەوە دەرچوون..

447
00:27:22,143 --> 00:27:24,180
..ئاخر کێ خاوەن خانووە؟

448
00:27:24,409 --> 00:27:26,457
ئەم خاوەن خانووانە گەمژەن.

449
00:27:27,170 --> 00:27:30,442
هەر کەسێک لەخۆدەگرن
تەنها لە پێناو بڕێک پارە..

450
00:27:30,920 --> 00:27:32,234
..و ئەوەش بەبێ هیچ ڕێککەوتنێک.

451
00:27:32,314 --> 00:27:34,517
باشە برا بابو..
- بەڵێ؟

452
00:27:35,133 --> 00:27:38,081
ماڵت هەیە لە گوند؟

453
00:27:38,904 --> 00:27:39,886
نەخێر، من نایکەم. بۆچی؟

454
00:27:39,966 --> 00:27:42,128
ئەگەر شیام لێت بدات
ڕۆژێک لە ماڵەوە دەربچن..

455
00:27:42,938 --> 00:27:44,024
..بە جۆرێک بەڕێوەی دەبەم..

456
00:27:44,924 --> 00:27:46,750
..بەڵام تا کەی پیرە پیاوێک...
وەک ئەوەی لە شەقامەکاندا سەرگەردان بیت؟

457
00:27:46,830 --> 00:27:49,337
ڕاجو! باشترە زمانت بیر بکەیتەوە!

458
00:27:49,683 --> 00:27:52,264
سەیرکە ئەوەندە پڕە لە تاوانباری.

459
00:27:52,830 --> 00:27:57,465
ئاگاداربن! ڕۆژێک ئەم ماڵە
پڕ دەبێت لە هاوڕێ کچەکانی..

460
00:27:57,604 --> 00:27:58,835
دڵنیابە دەردەکرێیت.

461
00:27:58,915 --> 00:28:02,150
سڵاو ڕاجو!
- بورجەکەم پێشبینی کوشتن دەکات.

462
00:28:02,230 --> 00:28:04,488
بەڵێ. تەنانەت بورجەکەی منیش
پێشبینی کوشتنی بکوژێک دەکات.

463
00:28:04,568 --> 00:28:06,626
ئایا ئەوەت بینی؟
چەندە خوێن ساردە!

464
00:28:06,706 --> 00:28:08,882
چەند پیس قسە دەکات!

465
00:28:08,962 --> 00:28:11,608
ئامۆژگاری من وەربگرە و ئەو وەربگرە
بۆ واژۆکردنی کاغەزێکی سپی..

466
00:28:11,688 --> 00:28:13,718
..یان ئەگەرنا هەواڵێکی هاوشێوە دێتە ئاراوە
سەبارەت بە ئێوە لە ئایندەیەکی نزیکدا دەڵێن..

467
00:28:13,798 --> 00:28:18,347
..کرێچییەک خاوەن خانووەکەی کوشت
بە شکاندنی شووشەیەک لەسەر سەری..

468
00:28:18,427 --> 00:28:20,036
..و دەستی بەسەر تەواوی موڵکەکەیدا گرت.

469
00:28:20,116 --> 00:28:21,904
من بەس بووم لە قسە بێمانایەکانت!
تەنها بێدەنگ بە!

470
00:28:22,050 --> 00:28:23,385
برا بابو، ٢٠١٦.
تەنها پێی بڵێ کە بەسە.

471
00:28:23,731 --> 00:28:27,488
ڕاست دەکات.
تۆ کاغەزێکی سپیم بۆ واژۆ دەکەیت.

472
00:28:27,568 --> 00:28:30,650
متمانەت بە من نییە؟
- ئەم پیاوە فێڵبازە!

473
00:28:30,730 --> 00:28:33,100
تۆ فێڵبازیت! من کرێی خانووەکە دەدەم بەڵام
تۆ لێرە بە خۆڕایی دەمێنیتەوە.

474
00:28:33,180 --> 00:28:35,735
کەواتە چی ئەگەر بە خۆڕایی بمێنمەوە؟
ئامادەم واژۆ بکەم.

475
00:28:35,815 --> 00:28:38,107
منیش هەروا!
- پاشان بیکە.

476
00:28:38,187 --> 00:28:39,809
بۆ نایکەیت؟
- کاغەزێک لەگەڵ خۆت بهێنە.

477
00:28:39,889 --> 00:28:41,747
تۆ کاغەزێک دەهێنیت.
- بۆچی دەبێت؟

478
00:28:41,827 --> 00:28:43,117
یەک خولەک!

479
00:28:44,584 --> 00:28:47,151
هەردووکتان بچن کاغەزێک وەربگرن. بڕۆ!

480
00:28:47,690 --> 00:28:48,562
(گاڵتەکردن)

481
00:28:53,384 --> 00:28:54,768
ئای خوایە!

482
00:28:55,978 --> 00:28:58,387
بۆ ناڕەحەتم دەکەیت
لەگەڵ ئەم دوو کەسە؟

483
00:28:58,467 --> 00:29:02,407
مردن باشترە!
مەبەستم ئەو دووانە بوو نەک من.

484
00:29:04,455 --> 00:29:06,607
ئەمە وەربگرە. من واژۆم لەسەر ئەم کاغەزە کردووە.

485
00:29:06,863 --> 00:29:08,912
تا ئێستا نەیکردووە،
هەندێک نیەتی زیانبەخشی هەیە.

486
00:29:08,992 --> 00:29:11,257
من ئەوە دەکەم.
- واژۆی لەسەر بکە ئازیزم!

487
00:29:13,950 --> 00:29:17,824
جووڵە! تۆ واژۆی لەسەر دەکەیت.

488
00:29:17,904 --> 00:29:20,430
"شتێکی ماسی هەیە!"

489
00:29:21,974 --> 00:29:24,340
چی ڕوویدا؟

490
00:29:24,562 --> 00:29:26,734
گوێت لە گۆرانییەک بوو؟
- گۆرانی؟

491
00:29:26,814 --> 00:29:29,792
ئەمانە هەمووی بیانووی چەقۆکێشن.
گرەو دەکەم ئەم کاغەزە واژۆ ناکات.

492
00:29:29,872 --> 00:29:34,151
بیکە. خێرا واژۆی بکە!

493
00:29:34,487 --> 00:29:36,888
"شتێکی ماسی هەیە."

494
00:29:40,230 --> 00:29:41,441
گوێت لە گۆرانییەک نییە؟

495
00:29:41,521 --> 00:29:43,406
کام گۆرانی؟
- ئەوەندە بە ڕوونی دەیبیستم!

496
00:29:43,486 --> 00:29:46,152
پێت دەڵێم پیاوێکی فێڵبازە.
ئەو واژۆ ناکات.

497
00:29:46,232 --> 00:29:49,612
لەگەڵ جانتاکانیدا فڕێی بدە دەرەوە.
- واژۆ لەسەر کاغەزەکە بکە

498
00:29:49,692 --> 00:29:51,723
لەبارەی گۆرانییەوە چەپکە گوڵ مەکە. واژۆ لەسەر کاغەزەکە بکە.
- بیکە!

499
00:29:52,061 --> 00:29:53,584
(گاڵتەجاڕی) گۆرانی!

500
00:30:04,678 --> 00:30:06,235
(زەنگی تەلەفۆن)

501
00:30:07,197 --> 00:30:08,103
(زەنگی تەلەفۆن)

502
00:30:08,677 --> 00:30:10,144
سڵاو!
- سڵاو! دیڤی پراساد؟

503
00:30:10,224 --> 00:30:11,245
تۆی چەقۆکێش!

504
00:30:12,089 --> 00:30:14,102
ئەگەر ئەو نەبوو چی دەکەیت؟

505
00:30:14,182 --> 00:30:17,941
کاکە ماسی من لە کوێیە؟
- من خواردم.

506
00:30:18,021 --> 00:30:19,395
ئەوانی خواردووە؟
- بەڵێ.

507
00:30:19,637 --> 00:30:22,840
باش سوورم کردەوە و خواردم.

508
00:30:23,941 --> 00:30:27,691
سەگی خوێناوی! بۆ دۆزەخ لەگەڵ دیڤی پراساد!

509
00:30:40,393 --> 00:30:41,555
لێرە چی دەکەیت؟

510
00:30:41,908 --> 00:30:42,794
(مێزەکە دەکوژێت)

511
00:30:42,974 --> 00:30:44,108
لێرە چی دەکەیت؟

512
00:30:47,921 --> 00:30:50,073
سڵاو! لێرە چی دەکات؟
- کێشە نیە.

513
00:30:50,488 --> 00:30:52,363
چی بێ کێشە؟ لێرە چی دەکات؟

514
00:30:52,443 --> 00:30:54,812
لەم دواییانەدا دامەزراوە.
- بە مۆڵەتی کێ؟

515
00:30:56,555 --> 00:30:57,316
ئەمە چ جۆرە هەڵسوکەوتێکی خراپە؟

516
00:30:57,396 --> 00:30:58,762
ئەوە ئێوەی خەڵکن کە...
خراپ ڕەفتار لەگەڵ من دەکەن.

517
00:30:58,842 --> 00:31:00,311
ئەو کچە..
- کاکە شیرینیەکان.

518
00:31:00,391 --> 00:31:01,232
لە چ بۆنەیەکدا؟

519
00:31:01,312 --> 00:31:03,605
بەناوی ئەنورادا خانمەوە،
بۆ ئەوەی ئەو کارەی دەستکەوتووە.

520
00:31:04,525 --> 00:31:07,687
باشە! تۆ بەرتیل بە کەسانی تر دەدەیت
لەگەڵ ئەم شیرینیانە، وایە؟

521
00:31:07,767 --> 00:31:09,471
بەزەییتان پێ نادەم! تێگەیشتم؟

522
00:31:09,727 --> 00:31:11,969
بۆ ناچیت و...
لەگەڵ بەڕێوەبەر قسە بکە؟

523
00:31:12,626 --> 00:31:13,899
بە دڵنیاییەوە قسەی لەگەڵ دەکەم.

524
00:31:15,601 --> 00:31:16,943
سڵاو! هەنگاوەکەت لەبەرچاو بگرە!

525
00:31:19,910 --> 00:31:21,633
ئایا لێرە دانیشتوویت بۆ ئەوەی قسەی ناشرین بە کەسانی تر بکەیت؟

526
00:31:21,713 --> 00:31:23,444
کێشەکە چییە؟ کێشەی ئێوە چییە؟

527
00:31:23,524 --> 00:31:25,243
ئەو کچە چۆن دەتوانێت کارەکەم بەدەست بهێنێت؟

528
00:31:25,323 --> 00:31:26,675
خۆت هەڵواسەوە!

529
00:31:26,918 --> 00:31:30,322
ئەم نامەیە وەڵامی پرسیارەکەت دەداتەوە.

530
00:31:30,889 --> 00:31:32,626
تۆ ئەم نامەیەت نووسیوە نەخێر؟

531
00:31:32,706 --> 00:31:33,837
نامەکەم؟
- ئەوە ڕاستە.

532
00:31:33,917 --> 00:31:38,466
لەم نامەیەدا ئەوە هاتووە
لە ئێستادا پێویستت بەم کارە نییە.

533
00:31:38,546 --> 00:31:39,864
من هیچ نامەیەکی لەو جۆرەم نەنووسیوە.

534
00:31:39,944 --> 00:31:42,956
ئایا وایە؟ پاشان چۆن کرد
زەوی واژۆکەت لێرە؟

535
00:31:43,101 --> 00:31:48,449
ئەم واژۆیە دەستنیشان بکە.
ئایا هی تۆ نییە؟ سەیرێک بکەن!

536
00:31:48,956 --> 00:31:51,412
"شتێکی ماسی هەیە!"

537
00:31:53,273 --> 00:31:56,069
"شتێکی ماسی هەیە!"

538
00:31:57,474 --> 00:31:59,613
چی دەکەیت؟ وازی لێ بێنە!

539
00:31:59,693 --> 00:32:00,575
ئاسایش! وازی لێ بێنە!

540
00:32:00,655 --> 00:32:05,632
کەسێک نامەکەی لێ بڕفێنێت.

541
00:32:14,637 --> 00:32:16,325
(کۆکە)

542
00:32:16,405 --> 00:32:18,621
کاکە سکی بدڕێنە
و نامەکە دەربهێنە.

543
00:32:18,701 --> 00:32:19,638
دەمت داخە!

544
00:32:19,977 --> 00:32:22,821
کاک شیام! کاک شیام...

545
00:32:22,901 --> 00:32:25,736
تەنها چاوەڕوان بن و سەیری بکەن! ئاگادارتان دەکەمەوە!

546
00:32:26,386 --> 00:32:29,451
ئەم بانکە بەزەیی نادەم!
- گوێم لێ بگرە.

547
00:32:29,531 --> 00:32:32,814
بە هەمووان دەڵێم کە ئێوە قبوڵتان کردووە
بەرتیلێک بۆ ئەوەی کارێک بەم کچە بدات.

548
00:32:32,894 --> 00:32:33,575
نەخێر.
- بەڵێ.

549
00:32:33,748 --> 00:32:36,848
پاشان هەردووکتان لە کارەکانیان دوور دەخەمەوە
و دروستکردنی ٢ شوێنی بەتاڵ لەبری یەک.

550
00:32:36,928 --> 00:32:39,027
لە تەنگانەدا دەنیشێمەوە.
بۆ وا لە من دەکەیت؟

551
00:32:39,107 --> 00:32:43,068
ئەگەر وابێت،
پاشان لەبری ئەو کچە من دابنێ.

552
00:32:43,148 --> 00:32:45,234
سڵاو! فەرمانی چاوپێکەوتنم هەیە.

553
00:32:45,314 --> 00:32:46,625
کەس ناتوانێت لێم بدات
لەم ئۆفیسە دەرچوون. تێگەیشتم؟

554
00:32:46,705 --> 00:32:47,566
سڵاو!

555
00:32:49,310 --> 00:32:50,701
دواتر مامەڵەت لەگەڵ دەکەم!

556
00:32:50,781 --> 00:32:53,538
سەرەتا با مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەم
ساختەکاری کە ئەم نامەیەی پێداویت.

557
00:32:55,552 --> 00:32:59,212
سڵاو! دەتکوژم!

558
00:33:03,037 --> 00:33:07,396
برا بابو! لە کوێیت؟

559
00:33:07,476 --> 00:33:09,147
دەتکوژم ڕاجو!

560
00:33:09,227 --> 00:33:10,933
چی دەکەیت! شێت بوویت؟

561
00:33:14,537 --> 00:33:15,762
(تود)

562
00:33:17,813 --> 00:33:20,598
شیام تۆ چی دەکەیت؟
ئازارم پێدەگات!

563
00:33:23,798 --> 00:33:25,104
(شووشە دەشکێت)

564
00:33:35,195 --> 00:33:37,608
ئای خوایە! ڕاجو!

565
00:33:39,051 --> 00:33:41,949
چۆن دەوێری بشکێنی
شووشەکەم بە بەهای Rs.2000!

566
00:33:42,295 --> 00:33:44,422
چەقۆکێشێکی خوێناوی!

567
00:33:44,621 --> 00:33:47,000
شووشەکەت شکاند!
- لایەک لاببە.

568
00:33:47,080 --> 00:33:48,133
شێت بووە.

569
00:33:48,213 --> 00:33:50,908
چۆن دەوێری پاڵ بە خاوەن خانووەکەوە بنێیت!
- لایەک لاببە.

570
00:33:50,988 --> 00:33:54,609
بۆچی هەردووکتان حەزتان لێیە
لەسەر تێکدانی گەراجەکەم؟

571
00:33:54,689 --> 00:33:57,287
لە ڕێگام دەربچن!
- وا لێبکە تێبگات برا بابو.

572
00:33:57,367 --> 00:34:00,602
سەرەتا پێم بڵێ چی
بۆ ئەوەی تێبگات؟

573
00:34:00,682 --> 00:34:03,417
کوا کاغەزەکە کە...
ئەو ڕۆژە واژۆم کرد؟

574
00:34:03,497 --> 00:34:04,945
کام کاغەز؟

575
00:34:05,025 --> 00:34:07,568
ئەوی کە واژۆم کرد
و ڕادەستی ئێوەی کردووە.

576
00:34:07,648 --> 00:34:09,823
لەبیرت چووە؟
لە دۆڵابدا هەڵمگرتووە!

577
00:34:09,903 --> 00:34:12,466
لەوێ نییە. ڕاجو وەریگرت
دووری خستەوە و بەخشی بەو کچە.

578
00:34:12,546 --> 00:34:15,559
تەنانەت لەسەری ئەوەشی ڕاگەیاندووە کە...
من حەزم لەو کارە نییە.

579
00:34:16,376 --> 00:34:18,874
لێی بپرسە! تۆ دەستوەردان ناکەی بابو!

580
00:34:18,954 --> 00:34:20,791
تۆ لێرە بمێنیتەوە!
- بچۆ لایەک!

581
00:34:20,871 --> 00:34:23,462
نەخێر لێرە بمێنەرەوە.
- بچۆ لایەک.

582
00:34:23,542 --> 00:34:25,440
دەمت داخە!

583
00:34:25,869 --> 00:34:26,948
دەمت داخە!

584
00:34:27,779 --> 00:34:31,300
من ڕەحمەتی لێ ناکەم چونکە
لە زیندان دەترسم..

585
00:34:31,639 --> 00:34:36,109
..بەڵام بۆ ئەو ڕاستییەی کە من
دەمەوێت ڕۆژێک خۆم ببینم کە داهاتم هەیە.

586
00:34:36,531 --> 00:34:37,548
(بۆنکردن)

587
00:34:38,461 --> 00:34:39,865
تۆ بڕۆ ئازیزم!

588
00:34:40,868 --> 00:34:42,743
لەبیرت بێت،
جارێکی تر کە شتێک دەشکێنیت..

589
00:34:42,823 --> 00:34:44,750
..دەبێت لەگەڵ ڕاملال بخەویت.

590
00:34:44,830 --> 00:34:47,919
ئەم ڕاملالە کێیە؟
- مۆنگرێلێک!

591
00:34:49,593 --> 00:34:53,011
باشە کە ئێوە دەستوەردانتان کرد
یان ئەگەرنا من دەمویست..

592
00:34:53,091 --> 00:34:55,979
..32 ددانی شکاند،
هێشتا من ناناسێت!

593
00:34:56,367 --> 00:34:59,335
شتێکم پێ بڵێ،
ئەو کاغەزەت دزیوە، نەخێر؟

594
00:34:59,508 --> 00:35:00,885
(پێدەکەنێت)

595
00:35:00,965 --> 00:35:03,064
تۆ ئەو کاغەزەت دزی، نەخێر؟
- بەڵێ!

596
00:35:03,144 --> 00:35:06,606
چەقۆکێش! ئایا ئازارت پێگەیشت؟
- نەخێر!

597
00:35:06,686 --> 00:35:10,032
پاشان بۆ هاوارت دەکرد؟
- ئەوە ستایلی منە!

598
00:35:10,112 --> 00:35:10,786
(شەق لێدەدات)

599
00:35:12,426 --> 00:35:14,474
ئەمە شێوازی بابوراوۆیە.

600
00:35:16,635 --> 00:35:21,720
تکایە هەوڵبدە تێبگەیت.
پێویستە. ئەگەر ئەمە ڕوونەدات..

601
00:35:22,190 --> 00:35:24,763
ئای! کەواتە، هەردووکتان هەروان
بەشدارە لەم پلانەدا.

602
00:35:25,006 --> 00:35:26,923
کاک شیام...
- دەستم لێ مەدە!

603
00:35:27,061 --> 00:35:30,652
من بەڕێوەبەرم لە بانک بەڵام
ئێمە لە دەرەوە هاوڕێین. هاوڕێی باش!

604
00:35:30,732 --> 00:35:33,156
ئەوا بۆچی دەست ناگریت
دەستەکانت و گۆرانی دوێت بڵێ؟

605
00:35:34,326 --> 00:35:36,284
(پێدەکەنێت)

606
00:35:36,364 --> 00:35:38,263
هەستی نوکتەیی باش!

607
00:35:38,343 --> 00:35:39,460
گاڵتەیەکی باش!

608
00:35:39,540 --> 00:35:42,622
سەیرکە، مەچۆ سەر دەمارەکانم.

609
00:35:43,017 --> 00:35:44,290
ئەمە دوا هۆشداریی منە.

610
00:35:44,573 --> 00:35:46,566
ئەم کچە دەربکە و کارەکەم پێ بدە
یان ئەگەرنا..

611
00:35:46,646 --> 00:35:50,011
..کێشە دروست دەکەم نەک تەنها
بۆ کارەکەت بەڵام خانەنشینبوونیش.

612
00:35:50,091 --> 00:35:52,128
ون بە!

613
00:35:52,342 --> 00:35:54,210
ئێستا هەموو شتێک لە دەستتدایە.

614
00:35:54,290 --> 00:35:55,241
چی بکەم؟

615
00:35:55,321 --> 00:35:57,233
دەتوانیت زۆر شت بکەیت. تەنها بیر لەوە بکەرەوە.

616
00:35:57,313 --> 00:35:58,617
تۆ ژنیت.

617
00:35:58,697 --> 00:36:00,249
چی هەیە بیری لێبکەیتەوە؟
من ئەوە دەزانم.

618
00:36:01,024 --> 00:36:03,633
تۆ جوانیت و ئەویش گەنجە.

619
00:36:03,713 --> 00:36:07,273
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
لە ژێر کاریگەری تۆدا هەر وەک پەری.

620
00:36:07,446 --> 00:36:08,705
من لەم جۆرە شتانەدا باش نیم.

621
00:36:08,785 --> 00:36:09,992
فێرت دەکەم.

622
00:36:10,290 --> 00:36:12,877
تەنها بیهێنە بەرچاوت، ئەو حەکیمە ڤیشوامیترایە..

623
00:36:13,376 --> 00:36:16,054
..مێدیتەیشن بۆ کارێک.

624
00:36:16,669 --> 00:36:18,973
منیش وەک ئیندرا دەگۆڕم..

625
00:36:19,244 --> 00:36:22,440
..تۆ بۆ ناو مێنکا و ناردن
ئەودیو بۆ ئەو تا بتوانی..

626
00:36:22,816 --> 00:36:26,317
..مێدیتەیشنەکەی سەرقاڵ بکە
و بەدەستهێنانی نامەی NOC.

627
00:36:26,629 --> 00:36:30,779
(مۆسیقا)

628
00:36:30,859 --> 00:36:34,747
"من کچم. تۆ کوڕیت."

629
00:36:34,827 --> 00:36:38,912
"تەنها بیهێنە بەرچاوت کە چی ڕوودەدات."
ئەگەر لە یەکتر نزیک ببینەوە”.

630
00:36:39,369 --> 00:36:43,424
"من کچم. تۆ کوڕیت."

631
00:36:43,504 --> 00:36:47,714
"تەنها بیهێنە بەرچاوت کە چی ڕوودەدات."
ئەگەر لە یەکتر نزیک ببینەوە”.

632
00:36:47,956 --> 00:36:52,170
"هیچ شتێک ناتوانێت ڕووبدات."
لە نێوان ئێمەدا جگە لەمەش”.

633
00:37:00,102 --> 00:37:04,996
(مۆسیقا)

634
00:37:05,076 --> 00:37:08,262
"من کوڕم. تۆ کچیت."

635
00:37:09,092 --> 00:37:13,139
"تەنها بیهێنە بەرچاوت کە چی ڕوودەدات."
ئەگەر لە یەکتر نزیک ببینەوە”.

636
00:37:13,562 --> 00:37:17,761
"هیچ شتێکی تر ناتوانێت ڕووبدات."
لە نێوان ئێمەدا جگە لەمەش”.

637
00:37:26,394 --> 00:37:54,122
(مۆسیقا)

638
00:37:54,202 --> 00:37:56,285
- دەزانی دێتە سەردەمێک.
تێدەگەیت”.

639
00:37:56,365 --> 00:38:11,162
(مۆسیقا)

640
00:38:11,242 --> 00:38:15,443
"واز لە شێتبوون بێنە."
ئەم سەرسەختییە جێبهێڵە”.

641
00:38:15,523 --> 00:38:19,183
"با هاوڕێ بین. بیانوو مەهێنەوە."

642
00:38:19,735 --> 00:38:23,951
"بیرۆکەی هەڵە لە مێشکتدا دروست مەکە."
لەگەڵمدا تێکەڵ مەبە”.

643
00:38:24,031 --> 00:38:27,908
- هەوڵ مەدە ڕێگریم لێ بکەیت.
هەوڵ مەدە من ڕابکێشیت”.

644
00:38:28,308 --> 00:38:32,524
- من شێتم لە تۆ.
خۆشەویستەکەم، سەیری چاوەکانم بکە”.

645
00:38:32,604 --> 00:38:36,773
- گەمژە مەبە.
هەوڵ مەدە لە من نزیک بیتەوە”.

646
00:38:36,853 --> 00:38:41,065
- وەرە با دڵ ئاڵوگۆڕ بکەین.

647
00:38:41,145 --> 00:38:45,151
- بۆچی لێم ڕادەکەیت؟
هۆکارێکم پێ بدە”.

648
00:38:45,355 --> 00:38:49,604
- تۆ دڵی لەگەڵ ئەو ناگۆڕیتەوە.
تەنها شتێک کە تۆ دەیکەیت ئەوەیە..."

649
00:38:58,217 --> 00:39:36,327
(مۆسیقا)

650
00:39:36,407 --> 00:39:40,597
"ئێوارە گەنجە." با چێژ وەربگرین”.

651
00:39:40,677 --> 00:39:44,881
- دەمەوێت قسەیەک لەگەڵ تۆدا هەبێت.
نزیک ببنەوە."

652
00:39:44,961 --> 00:39:49,192
"من ئەوەندە زیرەکم کە نەیکەم."
بەم قسە ساختانە بەلاڕێدا دەبرێن”.

653
00:39:49,272 --> 00:39:53,165
- ناتوانی فێڵم لێ بکەیت.
من مەبەستت دەزانم”.

654
00:39:53,245 --> 00:39:57,806
"ئاگاداربە! من وازی لێدەهێنم."
ژیانم بە بازدان لە زەریادا."

655
00:39:57,886 --> 00:40:02,061
"بڕۆ پێشەوە. مەبە هۆکاری هیچ."
دواکەوتنی زیاتر. چێژ لە مەلەکردنەکە وەربگرە."

656
00:40:02,141 --> 00:40:06,403
"من دێم... دەڕۆم..."

657
00:40:06,483 --> 00:40:10,200
"تکایە بڵێ بەڵێ."
ئیتر وا لە من مەکە ئازار بچێژم”.

658
00:40:10,676 --> 00:40:14,879
"باشە. وازی لێدەهێنم. توڕە مەبە."

659
00:40:21,866 --> 00:40:24,574
بە هیچ شێوەیەک! ناتوانم وا نیشان بدەم کە عاشقم.

660
00:40:24,654 --> 00:40:26,961
باشە، وا نیشان مەدە کە عاشق بوویت،
بەڵام لانیکەم وا خۆیان نیشان بدەن کە هاوڕێیت..

661
00:40:27,041 --> 00:40:31,631
تەنها وا لێبکە تێبگات یان نا
هەردووکمان کارەکانمان لەدەست دەدەین. تکایە.

662
00:40:34,268 --> 00:40:38,843
تکایە هەوڵبدە!
داواتان لێدەکەم! وەک دەڵێم بیکە. بڕۆ.

663
00:41:19,431 --> 00:41:21,273
(هۆڕنی پاس دەژەنێت)

664
00:41:27,795 --> 00:41:30,035
بڕۆ! سواری پاسەکە بن.

665
00:41:31,055 --> 00:41:32,015
(زەنگ لێدان)

666
00:41:36,141 --> 00:41:38,939
باشە! ئیش تەواو بوو! (پێدەکەنێت)

667
00:41:39,019 --> 00:41:40,275
دەبێ بڵێم، ئەوە ژینگەیەکی باش بوو.

668
00:41:40,355 --> 00:41:43,935
بەڵێ سەخت بوو،
بەڵام خودا میهرەبان بووە.

669
00:41:44,015 --> 00:41:46,398
گوێ بگرە، من لەگەڵیدا ڕێکبخە.

670
00:41:46,550 --> 00:41:47,754
چی؟

671
00:41:48,329 --> 00:41:50,377
ئایا کچە گەرمەکانی تریشتان هەیە؟

672
00:41:50,529 --> 00:41:52,722
چ بێمانایە! تۆ پێت وایە من کێم؟

673
00:41:52,802 --> 00:41:53,684
پیمپێک!

674
00:41:53,764 --> 00:41:56,535
من پیمپ نیم، من بەڕێوەبەرم. تێگەیشتم؟

675
00:41:56,615 --> 00:42:00,284
بەڵێ دەزانم تەنانەت کەسانیش وەک تۆ
داوای ئەوە دەکەن لەم ڕۆژانەدا زۆر ڕێزیان لێ بگیرێت.

676
00:42:00,364 --> 00:42:02,532
کچێکی دڵڕفێنم پیشان بدە
وێنەیەکم پیشان بدە، چی لەوێیە؟

677
00:42:02,612 --> 00:42:05,320
منیش دەڵێم، ون بە! دەمت داخە! پیاوی گەمژە!

678
00:42:05,400 --> 00:42:07,015
گوێم لێ بگرن!
- ون بە!

679
00:42:07,095 --> 00:42:10,481
بڕێک پارە وەربگرە.
- شوێنم مەکە، دەڵێم!

680
00:42:10,561 --> 00:42:12,426
دوو هێندە بڕەکەی وەربگرە.
- وازم لێ بێنە.

681
00:42:12,506 --> 00:42:14,660
ئایا پێویستت بە پێشینەیە؟
- لێرە دوور بکەوەرەوە.

682
00:42:14,740 --> 00:42:16,908
مێینەیەکی جوانم پیشان بدە.
- بڕۆ دەڵێم!

683
00:42:16,988 --> 00:42:18,334
سبەی چاوم پێدەکەوێت؟
- لێت دەدەم.

684
00:42:18,414 --> 00:42:21,758
سڵاو تۆ! ئەو نیشان دەدات
هەڵوێستی ناپێویست.

685
00:42:29,727 --> 00:42:31,111
بۆچی شوێنم دەکەویت؟

686
00:42:31,191 --> 00:42:34,016
چ پیاسەیەکی پیاوانە!

687
00:42:34,175 --> 00:42:35,428
هی من یان هی تۆ؟

688
00:42:35,508 --> 00:42:39,227
ئەم توڕەییە زۆر باش دەردەکەوێت لەسەرت.

689
00:42:39,307 --> 00:42:41,303
ئایا شەرم ناکەیت
لە گاڵتەکردن بە پیاوێک بە ئاشکرا؟

690
00:42:41,383 --> 00:42:43,088
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

691
00:42:43,877 --> 00:42:46,541
باشە. هەڵوێست نیشان مەدە.

692
00:42:46,685 --> 00:42:49,059
ئەگەر بتەوێت لە ڕێگاکەت دەردەچم.

693
00:42:49,139 --> 00:42:53,183
منیش دەست لەکار دەکێشمەوە،
تەنها 50 هەزار ڕوپیەم پێ بدە.

694
00:42:53,263 --> 00:42:55,548
چی! 50 هەزار!

695
00:42:55,628 --> 00:42:58,773
هاوار مەکە! من پرسیار دەکەم
بە ٥٠ هەزار نەک ٥٠٠ هەزار ڕوپیە.

696
00:42:58,853 --> 00:43:00,122
بڕە پارەیەکی ناوەکییە.

697
00:43:00,202 --> 00:43:02,564
خەڵک ئامادەن بۆ...
100 هەزار بدەیت بۆ ئەم کارە.

698
00:43:02,644 --> 00:43:06,472
ئایا هەوڵی گێلکردنم دەدەیت؟
یەک فلستان پێ نادەم.

699
00:43:06,552 --> 00:43:07,226
(گاڵتەکردن)

700
00:43:07,558 --> 00:43:09,288
ئایا دەتوانم پەیوەندییەکی ناوخۆیی بکەم
لەم کۆشکەی نەخۆشییە سێکسییەکان؟

701
00:43:09,368 --> 00:43:10,416
بەڵێ.
- سوپاس.

702
00:43:16,325 --> 00:43:18,124
(زەنگی تەلەفۆن)

703
00:43:19,362 --> 00:43:22,150
سڵاو.
- سڵاو خاتوو ساڤیتری تکایە.

704
00:43:22,230 --> 00:43:23,589
پەیوەندییەکە لە کەلکەتەوە.

705
00:43:25,693 --> 00:43:28,703
سڵاو کوڕم!
- دایە چۆنیت؟

706
00:43:28,783 --> 00:43:30,391
من باشم، کەی دێیت؟

707
00:43:31,291 --> 00:43:33,892
باشە من داوای مۆڵەتم کردووە.

708
00:43:33,972 --> 00:43:37,082
هەر کە سزای بەسەردا هات
بە فڕۆکە دەچمە خوارەوە بۆ مومبای.

709
00:43:37,290 --> 00:43:38,743
زۆر بیرت دەکەم کوڕم.

710
00:43:38,823 --> 00:43:41,877
من لەوێ دەبم.
نیگەران مەبە! هیچ شتێکی تر؟

711
00:43:41,957 --> 00:43:44,250
چاوەڕوان بە، پێویستە لەگەڵ کوڕەکەت قسە بکەم.
- کوڕم دەست بگرە.

712
00:43:44,330 --> 00:43:45,655
ماترۆنەکە دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

713
00:43:45,735 --> 00:43:48,610
ماترۆن؟ هێڵەکە بۆ ئەو مەپەڕێنە.
بەپەلەم.

714
00:43:48,690 --> 00:43:50,796
سڵاو، ڕاجو.
- بەڵێ.

715
00:43:51,446 --> 00:43:55,452
دەتوانن ٢٥ بەتانیمان بۆ بهێنن
لە کەلکەتەوە؟

716
00:43:56,345 --> 00:43:59,217
چی ڕوویدا؟ ناتوانی گوێت لێم بێت؟

717
00:43:59,297 --> 00:44:01,355
بەڵێ ناتوانم گوێم لێت بێت. بە دەنگی بەرز قسە بکە.

718
00:44:01,435 --> 00:44:04,759
ئایا دەتوانیت ٢٥ بەتانی لە کەلکەتا وەربگریت؟

719
00:44:04,839 --> 00:44:06,689
چ کیتێک؟
- بەتانی!

720
00:44:06,862 --> 00:44:07,810
سڵاو!

721
00:44:07,890 --> 00:44:09,913
بەتانی!
- سڵاو!

722
00:44:10,335 --> 00:44:11,553
بەتانی!
- سڵاو!

723
00:44:11,633 --> 00:44:13,539
بەتانی!
- سڵاو! سڵاو!

724
00:44:13,619 --> 00:44:14,771
بەتانی!
- سڵاو!

725
00:44:14,851 --> 00:44:16,058
چ درۆزنێکە!

726
00:44:16,138 --> 00:44:17,967
دەڵێت لە کەلکەتەوە تەلەفۆن دەکەم
لە کاتێکدا ئەو لە مومبایە!

727
00:44:18,047 --> 00:44:19,538
ئەمە چ بێمانایە؟

728
00:44:19,618 --> 00:44:22,131
ئەو هاوار دەکات بۆ بەتانی،
تەنانەت منیش بیستوومە!

729
00:44:22,211 --> 00:44:23,764
ئایا تۆ کەڕیت؟
بە دەنگی بەرز و ڕوون گوێم لێ بوو.

730
00:44:23,844 --> 00:44:25,078
دەتوانی بیبیستت؟
- بەڵێ!

731
00:44:25,158 --> 00:44:26,670
پاشان تۆ خۆت بەدەستی دەهێنیت
ئەو بەتانیەکان. گێل!

732
00:44:32,786 --> 00:44:33,768
غانشیام!

733
00:44:34,799 --> 00:44:36,460
ببورن کاکە.
- غانشیام!

734
00:44:36,540 --> 00:44:38,439
لە هەر شوێنێک خۆت بشاریتەوە بۆنت دەکەم.

735
00:44:38,519 --> 00:44:40,209
چیت دەوێت؟ بەڕێز!
- دەمت داخە!

736
00:44:40,707 --> 00:44:43,419
کێ هاوار دەکات؟ ئەمە کێیە؟
- من نازانم کاکە!

737
00:44:43,499 --> 00:44:46,933
غانشیام!
- گوێ بگرە برام! تۆ کێی؟

738
00:44:47,106 --> 00:44:49,313
نەک تۆ کاکە!
لێرەدا مشکێکی تر هەیە.

739
00:44:49,393 --> 00:44:52,953
غانشیام هاوڕێمە. ئەو
قەرزێکی 35000 ڕوپیە لە من وەرگرتبوو..

740
00:44:53,033 --> 00:44:54,938
..و بەڵێنی گەڕانەوەی دابوو
هەر کە کارێکی دەستکەوت.

741
00:44:55,018 --> 00:44:57,734
باسی شیام دەکەیت؟

742
00:44:57,814 --> 00:45:00,383
کاکە ناوی غانشیامە.

743
00:45:00,463 --> 00:45:02,611
بەڵام لێرە کار ناکات.

744
00:45:02,691 --> 00:45:05,157
دەزانم لێرە کار دەکات.

745
00:45:05,237 --> 00:45:07,545
نامۆ!
- وازی لێ بێنە!

746
00:45:07,625 --> 00:45:09,635
لایەک بڕۆ!
- وازی لێ بێنە!

747
00:45:09,715 --> 00:45:12,382
ناوێری دەستم لێبدەیت!

748
00:45:12,776 --> 00:45:16,643
ئێوەی خەڵک من ناناسن.
غانشیام، وەرە دەرەوە.

749
00:45:16,723 --> 00:45:18,961
یان ئەگینا ئۆفیسەکەت وێران دەکەم.

750
00:45:24,026 --> 00:45:28,364
خوشکەکەم، غانشیام هەیبوو
٣٥٠٠٠ ڕوپیە لە من قەرز کردووە.

751
00:45:28,751 --> 00:45:30,363
پێی وت کە دەیگەڕێنمەوە.

752
00:45:30,813 --> 00:45:32,896
ئێستا لە هیچ شوێنێک نابینرێت.
پێم سەیرە ئەو لە کوێیە.

753
00:45:33,111 --> 00:45:36,176
لێتان دەپاڕێمەوە، تکایە یارمەتیم بدەن
پارەکەم لێ وەربگرمەوە..

754
00:45:36,701 --> 00:45:38,867
..یان ئەگینا زەواجی خوشکەکەم
لە مەترسیدا دەبێت.

755
00:45:38,947 --> 00:45:43,191
(گریان)

756
00:45:43,271 --> 00:45:46,494
ئەو وای پێ وتبووم
لە بانکێکدا کاردەکات.

757
00:45:47,152 --> 00:45:49,738
بەڵام ئەو لێرە نییە.
ئێستا لە کوێ بەدوایدا بگەڕێم؟

758
00:45:49,818 --> 00:45:52,765
شیام لە بۆریڤالی دەژی.
- لەکوێ؟

759
00:45:52,845 --> 00:45:54,884
بۆریڤالی،
من دڵنیا نیم ڕۆژهەڵات یان ڕۆژئاوا.

760
00:45:54,964 --> 00:45:56,449
بۆریڤالی؟
- بۆریڤالی!

761
00:45:57,228 --> 00:45:58,352
بۆریڤالی!

762
00:45:58,585 --> 00:46:03,766
کاکە ببورن. ببورن بۆ...
کێشەیەک کە من دروستم کرد. من تووشی کێشەیەکی قووڵ بووم.

763
00:46:03,846 --> 00:46:06,621
چ ناڕەحەتییەک؟!
هەمووتان بڵاوە پێ بکەن. بگەڕێوە سەر کارەکەت.

764
00:46:06,701 --> 00:46:08,394
هەموو ئۆفیسەکەت تێکدا!

765
00:46:09,578 --> 00:46:12,709
چ کێشەیەک!
شیام ژیانی منی بەدبەخت کردووە.

766
00:46:12,789 --> 00:46:13,721
(گاڵتەکردن)

767
00:46:22,221 --> 00:46:24,773
کاکە دەزانی غانشیام لە کوێ دەمێنێتەوە؟

768
00:46:24,853 --> 00:46:29,701
خانووی دووەم لە هێڵی یەکەم.
- باشە. ئایا لە ماڵەوە دەبوو؟

769
00:46:29,781 --> 00:46:33,005
چۆن لە ماڵەوە لەوێ دەبوو؟
٥ ساڵ لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە.

770
00:46:33,085 --> 00:46:37,199
ناتوانێت بمرێت. دەیکوژم
دوای ئەوەی پارەکەم لێ وەرگرتەوە.

771
00:46:37,279 --> 00:46:40,399
کاکە تۆ بەدوای شیامدا دەگەڕێیت؟

772
00:46:40,620 --> 00:46:42,909
شیام؟
- ئەوی چاویلکەی هەیە.

773
00:46:42,989 --> 00:46:44,455
ئایا دەیناسیت؟

774
00:46:44,535 --> 00:46:46,833
ئەگەر ناونیشانەکەی پێت بڵێم
ئایا تۆ چەقۆی لێدەدەیت؟

775
00:46:46,913 --> 00:46:49,926
باشی ئەو بکە؟
ئێسکی ئەو چەقۆکێشە دەشکێنم!

776
00:46:53,136 --> 00:46:55,641
ناوم ئاشکرا مەکە ئەگینا
ئەو هەڵدێت!

777
00:46:55,721 --> 00:46:57,530
چۆن ڕزگاری دەبێت؟

778
00:46:58,353 --> 00:47:00,872
شیام، کەسێک لەوێیە بۆ ئەوەی چاوت پێ بکەوێت.

779
00:47:02,097 --> 00:47:04,463
خێرا بێنە دەرەوە!
- هاتوو!

780
00:47:05,680 --> 00:47:06,462
لەوێیە!

781
00:47:06,542 --> 00:47:09,922
بێ شەرم! تۆ ڕاتکرد
لە گوندەوە، غانشیام!

782
00:47:10,282 --> 00:47:13,658
خەداک سینگ!
بۆچی هەمیشە لەگەڵمدا کرۆس دەگریت؟

783
00:47:13,738 --> 00:47:16,792
تۆ دز! ئەهریمەن! کەر!

784
00:47:16,872 --> 00:47:18,577
چی ڕوودەدات؟
- برا بابو، دەستوەردان مەکە.

785
00:47:18,657 --> 00:47:20,660
چی ڕوودەدات؟
- با نمرەکانیان یەکلایی بکەنەوە.

786
00:47:20,740 --> 00:47:23,213
بۆچی هەمیشە دەستوەردان دەکەیت؟
- چی دەکات؟

787
00:47:23,293 --> 00:47:25,350
گوێم لێ بگرن!
- وازم لێ بێنە. - (خنکاند)

788
00:47:25,593 --> 00:47:27,225
چی دەکەیت؟
- من خنکاندنی!

789
00:47:27,305 --> 00:47:30,422
باشە برا بابو.
ئەمە شێوازی دەربڕینی خۆشەویستییە.

790
00:47:30,502 --> 00:47:32,768
ئەمە ڕێگایەکی دروست نییە
بۆ دەربڕینی خۆشەویستی؟ وازی لێ بێنە!

791
00:47:32,848 --> 00:47:34,048
وازی لێ بێنە.
- (کۆکە)

792
00:47:34,128 --> 00:47:36,892
بەزەیی پێ نادام!
- هەموو شتێکت تێکدا.

793
00:47:37,432 --> 00:47:39,805
ئێمە دەگەیشتینە...
هەندێک ئێسکی شکاو ببینە..

794
00:47:39,885 --> 00:47:43,501
..یارییەکی زۆرانبازی باش،
تۆ بەبێ پێویست دەستوەردانت کرد.

795
00:47:44,870 --> 00:47:47,838
کێشەکە چییە؟
- کاتێک باوکی بەسەرچووبوو...

796
00:47:47,918 --> 00:47:52,010
..من بەم فێڵە 1000 ڕوپیەم دابوو. ٣٥٠٠٠!

797
00:47:55,773 --> 00:47:59,994
خەداک! خۆشەویستی زۆرترینە
شتێکی ژیانی لەم جیهانەدا.

798
00:48:00,074 --> 00:48:02,609
پارە دێت و دەڕوات.

799
00:48:04,600 --> 00:48:07,160
ناوت چیە؟
- بابوراو گانپاتراو ئاپتێ.

800
00:48:07,240 --> 00:48:10,966
گوێ بگرە بابوراو، پارە دێت و دەڕوات.

801
00:48:11,046 --> 00:48:15,014
بەڵام دووبارە دێتەوە.
- پاشان بۆ هەمیشە دەڕوات.

802
00:48:15,094 --> 00:48:16,965
ئایا دەتوانیت بڕە پارەکە بدەیتەوە؟

803
00:48:17,767 --> 00:48:20,797
گوێ بگرە تەنها هەفتەیەک ماوە
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم ڕۆشت.

804
00:48:21,496 --> 00:48:25,419
ئەگەر تا یەکشەممەی داهاتوو پارەکەم دەست نەکەوێت،
پاشان ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی وەستا.

805
00:48:26,547 --> 00:48:28,470
تۆ نەتویستبوو پارەم بدەیتەوە..

806
00:48:28,550 --> 00:48:30,490
..ئەوە هۆکارە بۆ ئەوەی ئەوەندە دوور هاتوویتەوە.

807
00:48:31,646 --> 00:48:36,005
دەزانی خوشکەکەم چییە
پێش ڕۆشتنم وتم؟

808
00:48:36,649 --> 00:48:41,036
داوای لێکردم نەیکەم
بۆ ئەوەی فشارت لەسەر دروست بکات بۆ پارە..

809
00:48:41,116 --> 00:48:44,539
..تەنانەت ئەگەر ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی بوەستێت.

810
00:48:46,068 --> 00:48:50,904
هاوڕێیەکی خراپ! ئەوە دەزانیت
تۆ لە من بۆ ئەو ئازیزتریت.

811
00:48:51,573 --> 00:48:54,701
چی ئەگەر ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی وەستا؟

812
00:48:55,552 --> 00:48:58,804
دەبێت ئازار بچێژیت
بۆ ژیانی زۆرێک لە داهاتوودا.

813
00:48:59,329 --> 00:49:00,949
ئەوە مەڵێ خەداک سینگ.

814
00:49:01,474 --> 00:49:03,086
بە دڵنیاییەوە بانۆ هاوسەرگیری دەکات.

815
00:49:03,654 --> 00:49:06,913
دوای هەفتەیەک پارەکەت دەدەمەوە.
بەڵێنێکە.

816
00:49:08,048 --> 00:49:09,944
ئایا بە هیچ شێوەیەک متمانەت نییە؟

817
00:49:10,179 --> 00:49:15,029
تۆزێک متمانەم پێت نییە برام!

818
00:49:15,195 --> 00:49:17,942
منیش دەمەوێت هەمان شت ببیستم
لەم پیاوە چاکە.

819
00:49:18,204 --> 00:49:21,899
براکەم، پارەم پێدەدەیت؟
- بۆچی پارەت دەدا؟

820
00:49:22,576 --> 00:49:24,272
قەرزەکەی لە تۆ وەرنەگرتووە.

821
00:49:24,714 --> 00:49:27,668
گوێ بگرن، وەرە لام ئەم هەینییە،

822
00:49:28,029 --> 00:49:29,779
پارەکە ڕێکدەخەم.

823
00:49:29,859 --> 00:49:32,519
پاشان هەردووکمان بانۆ هاوسەرگیری دەکەین.
- مەزن!

824
00:49:32,599 --> 00:49:36,304
ئایا ئەمە دەکرێت؟
- بێگومان. تکایە بڕۆن.

825
00:49:36,384 --> 00:49:43,133
باشە! من دێم ئەمە
هەینی بە یاوەری پیاوان..

826
00:49:43,832 --> 00:49:46,067
..نەک بۆ ئەوەی چەقۆتان لێ بدەم.

827
00:49:46,474 --> 00:49:48,308
لە ئەگەری ئەوەی پارەکەم نەگەڕێنیتەوە..

828
00:49:48,388 --> 00:49:52,986
..من هەر لێرە دەمرم
و تەرمی من هەڵدەگرن.

829
00:49:53,782 --> 00:49:57,539
مرۆڤ نابێت لەم ڕۆژانەدا چاکە بکات!
ماندوو بووم داوای پارەکەم دەکەم.

830
00:50:02,183 --> 00:50:04,619
لە کوێ دەگەیتە ئەو...
پارە لە تا ئەم هەینییە؟

831
00:50:05,512 --> 00:50:08,791
باوەڕم وایە پارەکە بەدەست دەهێنم.
- بەڵام چۆن؟

832
00:50:10,383 --> 00:50:11,995
ویژدانم دەڵێت پارەکە بەدەست دەهێنم.

833
00:50:12,375 --> 00:50:15,261
جگە لەوەش بە دڵنیاییەوە بانۆ هاوسەرگیری دەکات.

834
00:50:20,015 --> 00:50:21,648
ئەی خودایە! بە جۆرێک پارەکەی پێ بدە!

835
00:50:27,114 --> 00:50:28,083
ببوورە.

836
00:50:29,039 --> 00:50:31,813
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
- چییە؟

837
00:50:32,027 --> 00:50:33,522
دەتوانی بۆ ساتێک بێیتە دەرەوە؟

838
00:50:46,128 --> 00:50:47,622
..کار ئەگەر 50000 ڕوپیەم پێدایت.

839
00:50:48,889 --> 00:50:50,169
مەبەستت ئەوە بوو؟

840
00:50:52,549 --> 00:50:56,804
نامەوێت،
بەڵام بە بینینی تۆ لە کێشەدا وام وت.

841
00:50:57,884 --> 00:51:02,582
لەبیرت بێت 1000 ڕوپیە. 50 هەزار،
یەک فلسم نییە بیدەم.

842
00:51:03,182 --> 00:51:07,174
چ لێرە کار دەکەیت یان...
تۆ کارەکە دەدەیت بە کەسێکی تر.

843
00:51:08,066 --> 00:51:10,723
دەتوانم بە نووسراو بیدەم بە ئێوە.

844
00:51:11,658 --> 00:51:15,781
بەڵام لە بەرامبەردا دەتوانیت ٣٥٠٠٠ ڕوپیەم پێ بدەیت؟

845
00:51:17,864 --> 00:51:19,372
کارەکەت لەدەست دەدەیت.

846
00:51:19,946 --> 00:51:21,738
ئایا هەڵەیەکی وا گەورە دەکەیت؟

847
00:51:22,542 --> 00:51:27,399
بەو پێیەی تۆ کچێکی زیرەک و بەتوانای،
من شکست قبوڵ دەکەم.

848
00:51:28,851 --> 00:51:31,577
چۆن زیرەکی منت ناسی
لە ماوەیەکی وا کورتدا؟

849
00:51:33,958 --> 00:51:36,539
باشە. وەرە ماڵەوە بۆ ژوورەوە
ئێوارەکە و پارەکە وەربگرن.

850
00:51:53,711 --> 00:51:55,042
وەرە دایە!

851
00:51:56,686 --> 00:51:58,148
کوڕم منت بۆ کوێ هێناوە؟

852
00:51:58,228 --> 00:51:59,878
تۆ منت بردبوو بۆ...
جارێکی تر شوێنێکی جیاواز.

853
00:51:59,958 --> 00:52:01,954
ئەوە بنگلۆی ئێمە بوو،
لە کوێ نیشتەجێ دەبین.

854
00:52:02,034 --> 00:52:05,405
ئەمە ئۆفیسەکەی منە،
سەیرکە چەند بەرزە...دەست لە ئاسمان دەدات.

855
00:52:05,485 --> 00:52:06,546
کاکە بەنزین.

856
00:52:06,626 --> 00:52:08,527
پەلە چییە؟
دواتر پڕی دەکەینەوە.

857
00:52:09,304 --> 00:52:10,177
بێ ئەقڵ.

858
00:52:10,257 --> 00:52:13,706
بەخێر بێیت کاک ڕاجو!
کەی لە کەلکەتا هاتووی؟

859
00:52:13,786 --> 00:52:16,698
بەهیوای ئەوەی شەمەندەفەرەکە لە کاتی خۆیدا بووبێت.
- فڕۆکە گیان.

860
00:52:16,778 --> 00:52:18,895
بە گەشتی بەیانی هاتم
و دایکمیان لەگەڵ خۆی هێناوە.

861
00:52:18,975 --> 00:52:22,398
دایە، ئەو بەڵێندەرە،
ئەو کەسەی کە مامەڵە بە چیمەنتۆ و بەردەوە دەکات.

862
00:52:22,478 --> 00:52:26,169
سڵاو! هەمیشە باسی تۆ دەکات.

863
00:52:26,249 --> 00:52:27,439
ئایا تۆش لە کەلکەتا دەمێنیتەوە؟

864
00:52:27,519 --> 00:52:29,088
نەخێر، من لە کۆلیوادا دەمێنمەوە. مەبەستم ئەوەیە..

865
00:52:29,168 --> 00:52:33,784
دایە مەبەستی ئەوەیە وا بڵێت
دوێنێ ئێوارە تەلەفۆنم بۆ کردبوو..

866
00:52:33,864 --> 00:52:35,800
..بۆ پرسیارکردن سەبارەت بە...
پێشکەوتنی بیناکە.

867
00:52:35,880 --> 00:52:38,187
بەڵێ.
- باشە. - وەرە لەگەڵ!

868
00:52:40,072 --> 00:52:43,090
بۆچی زیادەڕەوی دەکەیت؟

869
00:52:43,170 --> 00:52:44,906
ناتوانی بە باشی قسە بکەیت؟

870
00:52:44,986 --> 00:52:48,348
٢٠٠ ڕوپیەی پێ بدە و لێی ببڕە
ڕوپیە. 50 بەهۆی زیادەڕەوی لە مامەڵەکردن.

871
00:52:48,428 --> 00:52:49,831
لە کوێوە پارە دەدەم؟

872
00:52:49,911 --> 00:52:53,178
وەرە پارەی بدە. هەوڵ بدە و تێبگە.
- ئەوا چی بکەم بۆ بەنزین؟

873
00:52:53,258 --> 00:52:55,599
ئەگەر بەنزین نەبێت بە ئاو بەڕێوەی ببە.

874
00:52:55,679 --> 00:52:58,219
تکایە. پارەی پێ بدە،
دواتر ئەکاونتەکە یەکلایی دەکەینەوە.

875
00:52:58,299 --> 00:53:00,660
پارەکەم پێ بدە!
- سبەی وەرە! ئێستا بڕۆ! - سڵاو!

876
00:53:00,740 --> 00:53:04,504
هاتن. دایک.
ئەمە کابینەی تایبەتی کوڕەکەتە.

877
00:53:04,841 --> 00:53:08,434
دایک. وێنەی باوکم هەڵدەواسێت...

878
00:53:12,564 --> 00:53:15,691
ڕاجو کەی لە کەلکەتا گەڕایتەوە؟

879
00:53:16,184 --> 00:53:17,324
کەی هاتی؟

880
00:53:17,404 --> 00:53:19,167
ئەمە کێیە کوڕم؟
- پێت دەڵێم.

881
00:53:19,316 --> 00:53:22,244
من دوژمنی ڕاجوم... ببورە هاوڕێ.

882
00:53:22,493 --> 00:53:23,866
یەکەم جار لە ڕێگادا چاوم پێی کەوت..

883
00:53:23,946 --> 00:53:26,290
..من بە هەڵە زانیم کە گیرفانبازە.

884
00:53:26,423 --> 00:53:27,270
گیرفانباز؟

885
00:53:27,350 --> 00:53:30,634
بەڵێ، ئەو بەو شێوەیە دەردەکەوێت.
- گوێگرتن!

886
00:53:30,714 --> 00:53:31,952
بۆ شەرم دەکەیت
دوور لە دایکت؟

887
00:53:32,032 --> 00:53:35,362
ئەو کارەی کە من ویستم
بۆ بەدەستهێنانی لە ٦ ساڵەوە..

888
00:53:35,442 --> 00:53:39,789
..راجو شتەکانی تێکدا لە...
بە شێوەیەک کە کارەکەم دەستکەوت!

889
00:53:40,254 --> 00:53:42,324
بەدوای نیعمەتەکانتدا دەگەڕێم.
- خوای گەورە پاداشتت بداتەوە کوڕم.

890
00:53:42,404 --> 00:53:45,452
من شیام، هاوبەشی ژووری ڕاجو.
- هاوبەشی ژوور؟

891
00:53:46,508 --> 00:53:47,947
بەڵێ، ئەو هاوبەشی بازرگانیشمە.

892
00:53:48,027 --> 00:53:50,145
بەڵێ، ئەوە بیرم دەخاتەوە، مەی
کارگەیەک کە پلانمان دانابوو دروستی بکەین..

893
00:53:50,225 --> 00:53:52,232
..لەپشت ئۆفیسەکەوە.
- کارگەی مەی؟

894
00:53:52,393 --> 00:53:55,221
مەبەستی ئەوەیە بڵێت ئەو...
بازرگانی یارییە ئاگرینەکان کە..

895
00:53:55,301 --> 00:53:57,507
..داوای کحول دەکات بە زۆری.

896
00:53:57,587 --> 00:53:59,173
شیام تکایە!
- ئۆی!

897
00:54:00,046 --> 00:54:01,762
بۆ وا دەترسی؟

898
00:54:02,149 --> 00:54:03,333
بۆچی خۆت لە دایکت دەشاریتەوە؟

899
00:54:04,191 --> 00:54:07,672
لەبیرت بێت پێم گوتبوو
تۆ کە من بە دڵنیاییەوە..

900
00:54:08,391 --> 00:54:10,185
..ڕۆژێک هەموو چاکەکانت بگەڕێنەرەوە.

901
00:54:10,622 --> 00:54:11,469
(پێکەنین)

902
00:54:11,740 --> 00:54:12,952
وەرە جزدانەکەت دەربهێنە!
- بۆ چی؟

903
00:54:13,032 --> 00:54:14,447
وەرە، بە جزدانەکەتەوە دەربکە.
- بەڵام بۆ چی؟

904
00:54:14,527 --> 00:54:15,881
بۆ حەکیم غانشیام!

905
00:54:16,092 --> 00:54:19,606
دایە، ڕاجو کەسێکی سەرسەختە
پەرستیاری حەکیم غانشیام!

906
00:54:19,686 --> 00:54:20,332
حەکیم غانشیام؟

907
00:54:20,412 --> 00:54:21,732
بەڵێ لە پەرستگاکەی نوێژی کردبوو.

908
00:54:21,812 --> 00:54:23,010
ئەوە نهێنی سەرکەوتنەکەیەتی.

909
00:54:23,090 --> 00:54:24,090
بەڕاستی؟
- ئایا پێویستە پێی بڵێم!

910
00:54:24,170 --> 00:54:27,826
بەڵێ غانشیام! ئەو حەکیمێکی گەورەیە.

911
00:54:27,906 --> 00:54:28,751
سەیری بکە دایکە!

912
00:54:28,831 --> 00:54:30,344
قبوڵ دەکات بەڵام نایکات
دەیانەوێت پارە خەرج بکەن.

913
00:54:30,424 --> 00:54:31,966
وەرە بەدبەخت!
هەندێک پارە خەرج بکە.

914
00:54:32,581 --> 00:54:34,053
هەندێک پارە خەرج بکە.
- بەڵام بۆ چی؟

915
00:54:34,133 --> 00:54:39,102
وتم بڕێک پارەم پێ بدە.
- بەڵام شیام... جزدانەکەم!

916
00:54:39,182 --> 00:54:39,744
شیام!

917
00:54:41,493 --> 00:54:43,065
لانی کەم ١٠٠ ڕوپیەم پێ بدە بۆ بەنزینەکە...
- بێدەنگ.

918
00:54:43,557 --> 00:54:45,246
ئەگەر بمەوێت دەتوانم ڕاستییەکانی پێ بڵێم.

919
00:54:45,743 --> 00:54:50,338
بەڵام من نامەوێت
ئازاری هەستەکانی دەدا. تێگەیشتم؟

920
00:54:51,223 --> 00:54:52,712
ماڵئاوا دایە!
- ماڵئاوا!

921
00:55:09,611 --> 00:55:10,856
بابو!

922
00:55:10,936 --> 00:55:13,425
دەستت کردووە بە موخاتەبکردنم
بە ناوی یەکەمم؟

923
00:55:14,033 --> 00:55:16,231
پێم وایە پێویستە کرێی خانووەکەت دوو هێندە بکەم.

924
00:55:16,807 --> 00:55:21,977
ئەمڕۆ خۆشترین ڕۆژی ژیانمە.

925
00:55:22,321 --> 00:55:23,799
چی وا دڵخۆشت دەکات؟

926
00:55:25,714 --> 00:55:28,139
بانۆ هەرگیز هاوسەرگیری ناکات و..

927
00:55:30,198 --> 00:55:32,163
..منیش ماڵەکەم لە گوند لەدەست دەدەم.

928
00:55:33,786 --> 00:55:35,042
ئایا پارەکەت بەدەست نەهێنا؟

929
00:55:36,437 --> 00:55:38,745
ئەو کچە هیچی نییە.

930
00:55:42,288 --> 00:55:45,028
دەرمان مەکە!
- دوای ئەوەی باوکم بەسەرچوو..

931
00:55:45,327 --> 00:55:47,198
..دایکم سەقامگیری دەروونی لەدەستدا.

932
00:55:48,376 --> 00:55:50,219
نەمتوانی پارەی ماڵەکەم بدەم
کرێ بۆ ماوەی ٢ ساڵ و نیو.

933
00:55:51,801 --> 00:55:53,207
خاوەن خانوو ڕۆژانە دێتەوە ماڵەوە..

934
00:55:53,777 --> 00:55:55,936
..و هەڕەشەی دەرکردنمان دەکات لێرە.

935
00:55:56,016 --> 00:55:58,151
هەر بۆیە داوام کردبوو
ڕوپیە. 50000 لە ئێوە.

936
00:55:58,959 --> 00:56:01,926
بەڵام کاتێک گەیشتمە ئەوەی زانیم
کە تۆ لە ژێر قەرزێکی گەورەدایت...

937
00:56:02,850 --> 00:56:04,339
...بەخۆم پێکەنین.

938
00:56:04,776 --> 00:56:06,010
ئەمە نامەی دەستلەکارکێشانەوەمە.

939
00:56:06,878 --> 00:56:08,910
ئەمە تەنها شتێکە کە دەتوانم بۆت بکەم.

940
00:56:09,697 --> 00:56:11,595
من کارەکەت دەدەمەوە.

941
00:56:12,675 --> 00:56:16,560
لە ڕێگەی ئەم کارەوە ڕەنگە
لەوانەیە بتوانیت یارمەتی خۆت بدەیت.

942
00:56:17,197 --> 00:56:19,207
ئێستا ئەگەر لەم کارە دەرت بکەم..

943
00:56:20,546 --> 00:56:22,406
..تەنانەت خوای گەورە لێم خۆش نەدەبوو!

944
00:56:32,253 --> 00:56:36,759
هیچی بەدەست نەهێناوە، تەنها دڵێکی گەورە نەبێت.

945
00:56:37,014 --> 00:56:40,119
تۆ باسی دڵێکی گەورە بۆ من ناکەی..

946
00:56:40,391 --> 00:56:43,302
..تەنانەت من کەسێکی دڵ گەورەم،
بەڵام ئایا پارەم هەیە؟

947
00:56:43,750 --> 00:56:47,243
سەیرکردنی تۆ، گەدەم سووتاوە!

948
00:56:47,323 --> 00:56:48,521
شووشەکەم پێ بدە!
- نەخێر.

949
00:56:48,601 --> 00:56:50,443
ئەگەر بخۆیتەوە دەمری
هەمووی بە تەنیا. شووشەکەم پێ بدە!

950
00:56:50,523 --> 00:56:53,896
برا بابو، ٢٠١٦.
دەمەوێت شتێکتان پێ بڵێم.

951
00:56:53,976 --> 00:56:54,519
چی؟

952
00:56:54,599 --> 00:56:57,485
ئایا دەزانی لەگەڵ کێ
پارە ئەم مەیەم کڕیوە؟

953
00:56:57,565 --> 00:56:58,635
هی کێ؟

954
00:56:58,912 --> 00:57:01,203
بە پارەی...
گەورەترین فێڵ لەم جیهانەدا.

955
00:57:01,283 --> 00:57:02,950
پارەی ئەو بوو.

956
00:57:03,154 --> 00:57:06,212
ئەم ساختەکارییە دەتوانێت لە هەر کاتێکدا فێڵمان لێ بکات.

957
00:57:06,676 --> 00:57:10,460
فێڵ لە دایکی دەکات،
کە لەدایک بووە. ڕاسکاڵ!

958
00:57:11,464 --> 00:57:14,619
ڕاجو، ئایا ئەوە ڕاستە؟

959
00:57:17,026 --> 00:57:18,340
سڵاو.
- هێی ڕاجو.

960
00:57:18,420 --> 00:57:19,572
بۆ کوێ دەچیت؟

961
00:57:19,987 --> 00:57:21,080
بۆ ڕاستی پێی ناڵێی؟

962
00:57:21,384 --> 00:57:23,273
بۆ ناڵێی
ئەو هەموو ئەو شتانەی کە بینیم؟

963
00:57:23,744 --> 00:57:28,974
قسە بکە! گومانم هەیە کە ئایا...
ئەو خانمە دایکی بووە یان نا.

964
00:57:29,054 --> 00:57:30,759
زیاتر یەک وشە مەڵێ!

965
00:57:31,409 --> 00:57:32,945
ئەو خانمە دایکمە!

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,324
لەو کاتەوە درۆی لەگەڵ دەکەم
ساڵ و نیوێکی ڕابردوو.

967
00:57:35,404 --> 00:57:37,524
وە درۆکانی من خەریکە دڵخۆشی دەکات.

968
00:57:41,682 --> 00:57:45,605
ئەو پێی وایە کە کوڕەکەی..

969
00:57:46,656 --> 00:57:51,618
..لەگەڵ کۆمپانیایەکی بەناوبانگ کاردەکات
لە کەلکەتا و داهاتێکی باشی هەیە.

970
00:57:53,403 --> 00:57:55,527
ڕۆژێک ماڵێکی بۆ دروست دەکرد.

971
00:57:57,104 --> 00:57:58,862
بەڵام هیچ شتێک ڕاست نییە! (بۆنکردن)

972
00:57:58,942 --> 00:58:02,197
ڕاجو بۆچی ناچار بوویت درۆ بکەیت؟

973
00:58:02,277 --> 00:58:03,967
چی ترم دەکرا؟
ڕاستییەکەی پێی بڵێ کە..

974
00:58:04,047 --> 00:58:07,156
..من بۆ هیچ باشم،
ئەنجامدانی کاری بچووک؟

975
00:58:11,265 --> 00:58:17,300
هێشتا لەبیرمە کە من...
دایکی لە قوتابخانەیەکدا خەریکی پاککردنەوە بوو.

976
00:58:18,567 --> 00:58:22,919
پێشتر برسی دەبوو بەڵام گەدەم پڕ دەکرد.

977
00:58:23,520 --> 00:58:25,692
ناتوانم بیبینم کە ناخۆشە!

978
00:58:27,116 --> 00:58:29,130
هەر بۆیە دەستم کرد بە درۆکردن لەگەڵیدا.

979
00:58:29,407 --> 00:58:30,749
چی ترم دەکرا؟

980
00:58:30,998 --> 00:58:34,084
ئایا پێی دەڵێم کە هەموو خەونەکانی
بێ نرخ بوون و کات بەفیڕۆدان بوون؟

981
00:58:34,164 --> 00:58:35,502
ئایا ئەمە پێی بڵێم؟

982
00:58:37,391 --> 00:58:41,792
دەمەوێت دایکم ببینم
دڵخۆشم و بۆ ئەوەش پێویستم بە پارەیە.

983
00:58:41,999 --> 00:58:43,770
وە من ئامادەم هەر شتێک بکەم بۆ پارە.

984
00:58:43,850 --> 00:58:46,987
من دەتوانم فێڵ لە هەر کەسێک بکەم بۆ پارە!
تەنها هەر کەسێک! مەبەستم ئەوەیە!

985
00:58:47,527 --> 00:58:49,402
دەتوانم فێڵ لە هەر کەسێک بکەم! تەنها هەر کەسێک!

986
00:58:50,370 --> 00:58:52,293
دەتوانم فێڵ لە هەر کەسێک بکەم!

987
00:58:53,532 --> 00:58:55,504
دەتوانم فێڵ لە هەر کەسێک بکەم!

988
00:58:57,413 --> 00:58:59,601
دەتوانم فێڵ لە هەر کەسێک بکەم!

989
00:59:13,251 --> 00:59:16,087
ئەگەر تۆ ئاشکرات کردبا
ڕاستی بۆ دایکم ئەمڕۆ..

990
00:59:17,748 --> 00:59:19,409
..لە شۆکدا دەمرد.

991
00:59:21,893 --> 00:59:23,671
زۆر ئازارم داوە.

992
00:59:26,660 --> 00:59:28,459
تکایە ئەگەر بتوانن لێم ببورن!

993
00:59:30,611 --> 00:59:31,662
داوای لێبووردن دەکەم!

994
00:59:39,895 --> 00:59:41,722
ئایا هێشتا لێی ناڕەحەتیت؟

995
00:59:44,227 --> 00:59:45,071
(بۆنکردن)

996
00:59:53,088 --> 00:59:54,112
پێی ببەخشە.

997
00:59:55,613 --> 00:59:56,533
سڵاو!

998
00:59:59,799 --> 01:00:02,027
وەریبگرە! وەرە!

999
01:00:03,458 --> 01:00:06,177
وەرە وەریبگرە. وەرە!

1000
01:00:13,020 --> 01:00:14,003
هەتبێت.

1001
01:00:16,383 --> 01:00:17,248
(پێکەنین)

1002
01:00:20,846 --> 01:00:27,031
هەمووان لە خەم و پەژارەدان،
ئەو وایە، تۆشیت، منیش هەروا!

1003
01:00:28,954 --> 01:00:35,126
باوکم زۆر کاری کردووە و...
ئەم گەراج و خانووەی دروست کردووە.

1004
01:00:35,888 --> 01:00:37,832
بەڕاستی زۆر کاری زۆری کردبوو!

1005
01:00:39,077 --> 01:00:42,682
کاتێک دایکم نەخۆش کەوت،
تووشی قەرز بوو.

1006
01:00:43,982 --> 01:00:46,736
پێش ئەوەی بتوانێت مرد
هەموو قەرزەکانی پاک بکەرەوە.

1007
01:00:48,687 --> 01:00:51,572
دەمەوێت ئاواتی باوکم بەدی بهێنم.

1008
01:00:53,080 --> 01:00:57,391
دەمەوێت هەموو قەرزەکانی بدەمەوە
پێش ئەوەی بمرێت و لەسەر کورسییەک دابنیشێت..

1009
01:00:58,263 --> 01:01:03,127
..و ڕۆژێک لە...
سەری ڤێراندا بە شانازییەوە بەرز بووەوە.

1010
01:01:04,012 --> 01:01:05,437
ئەوە خەونی منە.

1011
01:01:08,039 --> 01:01:10,163
بە شەیرکردن، دڵخۆشیمان زیاد دەکات..

1012
01:01:10,243 --> 01:01:14,536
..و خەمەکان کەم دەبنەوە. نەخێر؟

1013
01:01:15,290 --> 01:01:21,385
لێرەوە ئەمڕۆ هاوبەشی خەمەکانمان دەبین.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت!

1014
01:01:21,524 --> 01:01:28,975
"با تەنها شتە ڕابردووەکان لەبیر بکەین."

1015
01:01:32,650 --> 01:01:40,040
"وە سەرلەنوێ ژیان دەست پێبکە."
لە شوێنێکی نوێدا بە تەواوی."

1016
01:01:43,784 --> 01:01:47,339
"بە خۆرهەڵاتنێکی نوێ..."

1017
01:01:47,419 --> 01:01:51,050
"با ئەم گەشتە بکەینە گەشتێکی ئاسان."

1018
01:01:51,130 --> 01:01:54,554
"با تۆوەکان بچێنین،
دروێنەی بەرهەمدار کە..."

1019
01:01:54,727 --> 01:01:58,585
"..دەتوانرێت سوودی لێوەربگیرێت."
لەلایەن نەوەکانی داهاتوومانەوە”.

1020
01:02:00,411 --> 01:02:04,043
(مۆسیقا)

1021
01:02:04,123 --> 01:02:07,651
- گرنگ نییە تۆ بەتوانا بیت
لە ئەنجامدانی هەر شتێکی تر لە نەکردن..."

1022
01:02:07,731 --> 01:02:11,396
"...بەڵام ئەمە یەک شتە."
کە توانای ئەوەت هەیە بیکەیت."

1023
01:02:11,476 --> 01:02:29,845
(مۆسیقا)

1024
01:02:29,925 --> 01:02:33,268
"ئەمڕۆ ئێمە لە ژیانداین،
سبەی ڕەنگە ئێمە لەوێ نەبین”.

1025
01:02:33,559 --> 01:02:37,060
"کێ شتێک دەزانێت."
دەتوانێت لە داهاتوودا ڕووبدات”.

1026
01:02:37,294 --> 01:03:21,250
(مۆسیقا)

1027
01:03:21,330 --> 01:03:28,269
- متمانەم پێ بکە، ئەی نەزان.

1028
01:03:28,749 --> 01:03:35,419
"ئەم ژیانە دیاری خودایە."
تەنها جارێک بەدەستی دەهێنیت”.

1029
01:03:36,110 --> 01:03:39,444
"تەنها بەفیڕۆ مەدە."

1030
01:03:39,777 --> 01:03:43,423
"ئەگەرنا دواتر پەشیمان دەبیتەوە."

1031
01:03:43,503 --> 01:03:50,725
- هەناسەت وەکو تارێک وایە.
بەستنەوەی بە ژیانی خۆتەوە”.

1032
01:03:50,805 --> 01:03:54,115
- گرنگ نییە تۆ بەتوانا بیت
لە ئەنجامدانی هەر شتێکی تر لە نەکردن..."

1033
01:03:54,533 --> 01:03:58,113
"...بەڵام ئەمە یەک شتە."
کە توانای ئەوەت هەیە بیکەیت."

1034
01:03:58,193 --> 01:04:05,542
(مۆسیقا)

1035
01:04:05,622 --> 01:04:09,192
"ئەمڕۆ ئێمە لە ژیانداین،
سبەی ڕەنگە ئێمە لەوێ نەبین”.

1036
01:04:09,272 --> 01:04:12,885
"کێ شتێک دەزانێت."
دەتوانێت لە داهاتوودا ڕووبدات”.

1037
01:04:13,334 --> 01:04:55,267
(مۆسیقا)

1038
01:04:55,347 --> 01:05:02,690
"هەرچەندە بنگلۆیەکی گەورەت هەبێت،
بەڵام تۆ بێخەو دەبیت."

1039
01:05:02,770 --> 01:05:06,366
"سەرەڕای ئەوەی خاوەنی...
زەریایەکی پڕ لە پارە..."

1040
01:05:06,446 --> 01:05:09,793
"...تینوێتی مرۆڤ هەرگیز ناکوژێتەوە."

1041
01:05:10,125 --> 01:05:13,750
"ئەو کەسەی تامەزرۆیە."
چونکە دەوڵەمەندی ناوێکی خراپ بەدەست دەهێنێت”.

1042
01:05:13,830 --> 01:05:17,134
"ئاشتی لە ڕازیبووندایە."

1043
01:05:17,458 --> 01:05:24,809
"ئەگەر تۆ پیاوێکی ململانێ بیت،
تەنانەت دەتوانیت لەسەر شەقامیش بخەویت”.

1044
01:05:24,889 --> 01:05:28,510
- گرنگ نییە تۆ بەتوانا بیت
لە ئەنجامدانی هەر شتێکی تر لە نەکردن..."

1045
01:05:28,590 --> 01:05:32,129
"...بەڵام ئەمە یەک شتە."
کە توانای ئەوەت هەیە بیکەیت."

1046
01:05:32,209 --> 01:05:39,528
(مووزیک)

1047
01:05:39,608 --> 01:05:43,143
"ئەمڕۆ ئێمە لە ژیانداین،
سبەی ڕەنگە ئێمە لەوێ نەبین”.

1048
01:05:43,223 --> 01:05:46,689
"کێ شتێک دەزانێت."
دەتوانێت لە داهاتوودا ڕووبدات”.

1049
01:05:46,769 --> 01:05:53,990
"خۆشەویستی بە کەسانی تر ببەخشە. خۆشەویستی ئەوەیە."
شتێکی بەنرخ کە دەتوانن بەشداری بکەن”.

1050
01:05:55,352 --> 01:05:57,003
(زەنگی تەلەفۆن)

1051
01:05:58,214 --> 01:05:59,874
(زەنگی تەلەفۆن)

1052
01:06:01,154 --> 01:06:02,728
(زەنگی تەلەفۆن)

1053
01:06:03,957 --> 01:06:05,643
(زەنگی تەلەفۆن)

1054
01:06:06,984 --> 01:06:08,033
(زەنگی تەلەفۆن)

1055
01:06:08,113 --> 01:06:09,341
کێیە؟

1056
01:06:09,853 --> 01:06:10,594
سڵاو!

1057
01:06:12,213 --> 01:06:13,050
سڵاو!

1058
01:06:13,285 --> 01:06:16,074
کابیرا قسەکردن.
- باشە.

1059
01:06:17,070 --> 01:06:18,052
(وەرگر تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت)

1060
01:06:18,482 --> 01:06:19,582
ئایا ڕاست بوو؟

1061
01:06:20,260 --> 01:06:23,180
گەمژە! ژمارەیەکی هەڵە بوو.

1062
01:06:23,260 --> 01:06:24,875
ژمارەکە بزانە!
- بەڵێ کاکە!

1063
01:06:26,155 --> 01:06:28,328
ژمارەکە ڕاست بوو.
لە کۆمپانیای ستار فیشەریز بوو.

1064
01:06:29,262 --> 01:06:33,039
ستار.. ماسیگرتنی ستار!
هەمان ژمارەیە.

1065
01:06:33,119 --> 01:06:34,762
سێ جار هەشت-یەک-دوو-یەک-دوو!
- چی؟

1066
01:06:34,842 --> 01:06:36,596
8881212.

1067
01:06:37,308 --> 01:06:38,670
(زەنگی تەلەفۆن)

1068
01:06:38,750 --> 01:06:41,957
ئەم کابیرە کێیە؟
- قسەکردن!

1069
01:06:42,635 --> 01:06:44,392
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە. سەرەتا گوێم لێ بگرە.

1070
01:06:44,472 --> 01:06:45,921
پێم بڵێ!

1071
01:06:46,001 --> 01:06:50,016
دیڤی پراساد، گەورەی خۆت
کچەکەم ڕینکو لە ژێر دەستی مندایە.

1072
01:06:50,096 --> 01:06:53,565
باشە. بە کوڕەکەم دەڵێم
بۆ ڕزگارکردنی کچەکەی تینکو.

1073
01:06:53,645 --> 01:06:54,547
ئایا ئەوە باشە؟

1074
01:06:55,039 --> 01:06:57,786
ئەم منداڵانە فەسادی دەکەن
لەم کاتژمێرەدا!

1075
01:06:58,893 --> 01:06:59,744
چی ڕوویدا؟

1076
01:06:59,824 --> 01:07:01,931
پێم وایە پیرەمێردەکە شێت بووە.

1077
01:07:02,278 --> 01:07:04,624
برا بابو، من دەچمە ئاودەست.

1078
01:07:07,086 --> 01:07:08,532
(زەنگی تەلەفۆن)

1079
01:07:09,971 --> 01:07:11,320
(زەنگی تەلەفۆن)

1080
01:07:16,089 --> 01:07:18,698
تەنانەت ناتوانم چاوەکانم بکەمەوە.

1081
01:07:19,023 --> 01:07:19,542
سڵاو!

1082
01:07:19,622 --> 01:07:23,984
سەرنج بدەن
و ناوێرن تەلەفۆنەکە دابخەن.

1083
01:07:24,406 --> 01:07:27,000
چونکە کەبیرا هەرگیز گاڵتە ناکات.

1084
01:07:27,194 --> 01:07:27,616
گوێگرتن!

1085
01:07:27,696 --> 01:07:30,785
(نالە دەکات) باپیرە، ڕزگارم بکە!
باپیرە!

1086
01:07:31,733 --> 01:07:32,743
برا بابو!

1087
01:07:33,352 --> 01:07:34,279
برا بابو!

1088
01:07:34,873 --> 01:07:35,835
برا بابو!

1089
01:07:36,257 --> 01:07:37,835
برا بابو! ڕاجو!

1090
01:07:38,353 --> 01:07:39,107
ڕاجو!

1091
01:07:39,187 --> 01:07:43,577
گوێگرتن! مۆبایلەکە..
گوێ لەم قسەیە بگرن! گوێگرتن.

1092
01:07:43,743 --> 01:07:45,756
(رینکو بە گریانەوە)

1093
01:07:45,836 --> 01:07:48,358
کەسێک دەگری!
- ئەوە ڕینکویە.

1094
01:07:48,438 --> 01:07:49,257
ڕینکو؟

1095
01:07:49,337 --> 01:07:51,014
بەڵێ، ئەو نەوە کچمە،
بە گوتەی ئەوان.

1096
01:07:51,094 --> 01:07:54,731
کچە نەوەکەت؟
- با سەرەتا هاوسەرگیری بکەم!

1097
01:07:54,811 --> 01:07:57,589
ئەوە باشە، بەڵام بانگەوازی کێیە؟

1098
01:07:57,669 --> 01:07:59,630
کابیرا قسە دەکات!
دووبارە و سێبارە ئەو قسەیەی دەکرد.

1099
01:07:59,710 --> 01:08:02,466
قسەکردنی کابیرا بەڕاستی ناوێکی خۆشە!

1100
01:08:02,546 --> 01:08:04,002
کابیرا قسە دەکات!
- سڵاو.

1101
01:08:04,141 --> 01:08:05,697
چی ڕوویدا دیڤی پراساد؟

1102
01:08:06,638 --> 01:08:08,534
ئایا شۆکت لێکەوتەوە؟

1103
01:08:10,076 --> 01:08:12,934
لەگەڵ کۆمپانیاکەتان داهاتێکی زۆرتان بەدەستهێناوە،
ماسیگرتنی ستار.

1104
01:08:13,163 --> 01:08:16,816
ئێستا ئەگەر کچەکەت دەوێت
پشت سەلامەت و تەندروست..

1105
01:08:16,896 --> 01:08:19,258
..پاشان ڕێکبخە بۆ 1000 ڕوپیە. یەک ملیۆن.

1106
01:08:19,770 --> 01:08:23,693
کابیرا پەیوەندیت پێوە دەکات
جارێکی تر سبەی کاتژمێر ١٠ی بەیانی.

1107
01:08:24,253 --> 01:08:27,505
شوێنەکەت پێ دەڵێم
و کات بۆ بەدەستهێنانی پارەکە.

1108
01:08:28,184 --> 01:08:33,997
پۆلیس ئاگادار مەکەنەوە
یان هەوڵبدە شوێنپێمان بکەوێت.

1109
01:08:34,889 --> 01:08:40,866
یان ئەگینا نەوەکچەکەت
دەخرێتە سەر سەگەکان!

1110
01:08:41,073 --> 01:08:43,308
سڵاو! سڵاو!

1111
01:08:44,505 --> 01:08:46,961
سڵاو! سڵاو!
- (قەڵغانی سویچی تەلەفۆن دەنگ دەدات)

1112
01:08:47,772 --> 01:08:49,508
کێیە؟ چی دەڵێت؟
- (وەرگر تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت)

1113
01:08:49,588 --> 01:08:51,418
کەسێک بە ناوی کەبیرا!

1114
01:08:51,783 --> 01:08:53,347
دیڤی ڕفاندووە
نەوەکەی پراساد..

1115
01:08:53,427 --> 01:08:55,622
.خاوەنی کۆمپانیای ستار فیشەریزە
و هەڕەشەی کوشتنی لێکردووە..

1116
01:08:55,968 --> 01:08:58,652
..لە ئەگەری ئەوەی نەیدات
ڕوپیە. یەک ملیۆن.

1117
01:08:58,732 --> 01:09:00,181
ئەوەندە ئاسان نییە.

1118
01:09:02,285 --> 01:09:04,707
لە کوێوە دەست دەکەوێت
ژمارەی ماسیگرتنی ستار؟

1119
01:09:04,787 --> 01:09:08,788
پەیوەندی بە کابیرا بکە و پرسیار بکە.

1120
01:09:08,868 --> 01:09:10,712
بەڵێ بیرۆکەیەکی وا ژیرانە بۆ پرسیارکردن
دزەکە سەبارەت بە دزییەکەی. نەخێر؟

1121
01:09:11,162 --> 01:09:12,490
بڕۆ سەیری دایرێکتۆرەکە بکە.

1122
01:09:13,225 --> 01:09:15,930
لەبیری بکە!
بۆچی دەتەوێت بانگهێشتی ناڕەحەتی بکەیت؟

1123
01:09:16,010 --> 01:09:17,972
کێشەی نەخوازراو!
- ڕاجو، وەرە لەگەڵ!

1124
01:09:18,052 --> 01:09:20,275
بخەوە!
تۆ لە چیدایت؟

1125
01:09:20,981 --> 01:09:23,479
س.. ستار و کۆمپانیا. ستار...
- لێرە.

1126
01:09:24,364 --> 01:09:26,246
ماسیگرتن و هەناردەکارانی ئەستێرە!

1127
01:09:26,690 --> 01:09:28,378
8881212.

1128
01:09:28,558 --> 01:09:29,997
8881212.

1129
01:09:30,077 --> 01:09:32,923
سبەی بڕۆ سەردانی چاویلکەسازێک بکە.

1130
01:09:33,003 --> 01:09:35,842
8881212 ژمارەی ستار گەراجە.

1131
01:09:35,922 --> 01:09:39,088
وە ئەم شوێنە خۆی گەراجی ستارە.
- نەخێر بابو برام.

1132
01:09:39,168 --> 01:09:41,405
8881212 ژمارەی ستار فیشەریزە.

1133
01:09:41,641 --> 01:09:43,772
چی دەڵێی؟
- خۆت بیبینە.

1134
01:09:43,852 --> 01:09:46,236
8881212. ماسیگرتنی ئەستێرە
و هەناردەکاران.

1135
01:09:46,444 --> 01:09:47,461
سڵاو!

1136
01:09:47,607 --> 01:09:50,049
دوو پەیوەندی هەیە
بە هەمان ژمارە.

1137
01:09:50,129 --> 01:09:52,104
ژمارەی گەراجی ستار بزانە.

1138
01:09:52,304 --> 01:09:55,141
لێرەدا، ڕاست لە خوارەوەیە
ماسیگرتنی ستار.

1139
01:09:56,885 --> 01:09:58,787
2624545.

1140
01:09:59,555 --> 01:10:00,330
(هەناسەبڕکێ)

1141
01:10:00,410 --> 01:10:02,246
ئای خوایە!

1142
01:10:02,820 --> 01:10:05,124
کەواتە کێشەکە ئەوە!

1143
01:10:05,346 --> 01:10:09,781
ئێستا تێگەیشتم بۆچی
پەیوەندی هەبووە کە بێزارم دەکات!

1144
01:10:09,919 --> 01:10:19,316
کێشەکە لەوەدایە کە ئەوان...
ژمارەکانیان ئاڵوگۆڕ کردووە.

1145
01:10:19,531 --> 01:10:26,028
لێرەوە، کاتێک تەلەفۆن بۆ گەراجی ستار دەکەیت
پەیوەندی بە ماسیگرتنی ستارەوە دەکات و بە پێچەوانەشەوە!

1146
01:10:26,624 --> 01:10:29,087
بۆیە، […]
پێشتر بە پرسیارکردن بێزاریان دەکردم..

1147
01:10:29,167 --> 01:10:30,693
..سەبارەت بە گەیاندنی ماسییەکانیان.

1148
01:10:31,543 --> 01:10:32,678
یەک کار بکە..

1149
01:10:32,758 --> 01:10:34,352
پەیوەندی بکەن بە ژمارەکەی ترەوە.

1150
01:10:34,891 --> 01:10:37,140
2624545.
- بەڵێ. وەرە.

1151
01:10:37,220 --> 01:10:38,690
با هەموو شتێکی پێ بڵێین.

1152
01:10:43,193 --> 01:10:44,618
چی پێی دەڵێی؟

1153
01:10:45,109 --> 01:10:47,185
سەبارەت بە ڕفاندنی…
نەوە کچەکەی.

1154
01:10:47,380 --> 01:10:48,445
چاوەڕوان بە!

1155
01:10:51,116 --> 01:10:52,057
(وەرگر تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت)

1156
01:10:55,538 --> 01:10:56,839
بۆچی یارییەک ناکەین؟

1157
01:10:56,919 --> 01:10:59,129
ڕاجو یاری چی دەکەیت
لەم کاتژمێرەی شەودا؟

1158
01:10:59,209 --> 01:11:01,018
دراوسێکانمان ناڕەزایەتی دەردەبڕن!

1159
01:11:01,489 --> 01:11:02,783
هەوڵی چی دەدەیت؟

1160
01:11:02,863 --> 01:11:07,031
بۆچی ئەمەمان بەسەر هات؟

1161
01:11:07,111 --> 01:11:08,104
بۆچی؟

1162
01:11:08,184 --> 01:11:10,048
یارییەکی ژیرانەیە
لەلایەن ئیشوار (خودا) ڕۆڵی تێدا دەگێڕدرێت!

1163
01:11:10,128 --> 01:11:13,029
کێ ئیشوار؟
ئەو بەقاڵییە گەمژەیەی لە دوکانی بەشەخۆراک؟

1164
01:11:13,251 --> 01:11:16,876
نەخێر، ئەو کەسەی لەوێ سەرەوە دادەنیشێت و..

1165
01:11:17,374 --> 01:11:20,342
..کێشی بڕی...
خۆشی و ناخۆشی لە ژیانی مرۆڤدا.

1166
01:11:21,318 --> 01:11:24,978
ئەگەر ئەو ئاواتەخوازە ئێمە ببینە...
دەوڵەمەند ئەوا کێشەکە چییە؟

1167
01:11:25,058 --> 01:11:27,849
برا بابو، ٢٠١٦.
یارییەکە سادەیە بەڵام سەرنجڕاکێشە.

1168
01:11:29,643 --> 01:11:32,860
سەیرکە، کابیرا بیر دەکاتەوە
ئێمە دیڤی پراساد و..

1169
01:11:33,082 --> 01:11:36,590
..ئێمە پەیوەندی بە دیڤی پراسادەوە دەکەین،
وا خۆی نیشان دەدات کە کابیرایە.

1170
01:11:37,012 --> 01:11:38,714
پارەکەی لێ وەردەگرین..

1171
01:11:38,794 --> 01:11:41,897
..و بیدە بە کەبیرا
لە کۆتاییدا ڕزگارکردنی منداڵەکە.

1172
01:11:42,091 --> 01:11:49,894
چاوەڕوان بە! ئەمە چی دەکات
تەواوی مامەڵەکە بەجێمان بهێڵن لەگەڵ؟

1173
01:11:49,974 --> 01:11:52,696
فێڵەکە لێرەدایە!

1174
01:11:52,947 --> 01:11:57,427
داوای دوو هێندە فیدیە دەکەین
بڕی پارە و بەدەستهێنانی پارە.

1175
01:11:57,507 --> 01:12:00,043
بە هیچ شێوەیەک! ئەمە ڕێگای هەڵەیە
لە بەدەستهێنانی پارە.

1176
01:12:00,123 --> 01:12:02,560
پاشان یەک کار بکە.
بە ڕاستترین شێوە داهات بەدەست بهێنە..

1177
01:12:02,640 --> 01:12:05,521
..و پارەی خەداک سینگ بداتەوە
35000 ڕوپیە. گێل!

1178
01:12:09,015 --> 01:12:13,464
برام خودا ئێمەی هەڵبژاردووە
بۆ ڕزگارکردنی ژیانی ئەو کچە بێتاوانە.

1179
01:12:13,544 --> 01:12:16,356
ئەگەر لە بەرامبەردا بڕێک پارەمان دەست بکەوێت،
زیانی چیە؟

1180
01:12:16,515 --> 01:12:18,328
خوداوەندی سامان
هەوڵ دەدات لە باوەشمان بگرێت..

1181
01:12:18,408 --> 01:12:20,382
..وە پشتی لێ دەکەیت؟

1182
01:12:29,621 --> 01:12:32,195
ئازیزم ئەمە هەڵە نییە!

1183
01:12:33,150 --> 01:12:34,292
چی دەڵێن؟

1184
01:12:43,783 --> 01:12:45,506
شیام، بانگی بکە!

1185
01:12:46,690 --> 01:12:47,963
شیام، بانگی بکە!

1186
01:12:49,000 --> 01:12:50,093
وەرە! دوودڵ مەبە.

1187
01:12:50,173 --> 01:12:51,719
وەرە بیکە!

1188
01:12:55,766 --> 01:12:57,392
ژمارەکە پەیوەندی بکە. بیکە.

1189
01:12:59,136 --> 01:13:02,105
"شتێکی ماسی هەیە."

1190
01:13:04,693 --> 01:13:05,551
گوێت لە هەندێک گۆرانی بوو؟

1191
01:13:05,631 --> 01:13:09,530
ئای وەرە! ژمارەکە پەیوەندی بکە. بیکە.

1192
01:13:09,689 --> 01:13:11,509
(زەنگی تەلەفۆن)

1193
01:13:13,730 --> 01:13:14,553
زەنگ لێدەدات.

1194
01:13:14,633 --> 01:13:16,131
(زەنگی تەلەفۆن)

1195
01:13:17,106 --> 01:13:19,050
(زەنگی تەلەفۆن)

1196
01:13:19,785 --> 01:13:21,445
(زەنگی تەلەفۆن)

1197
01:13:22,724 --> 01:13:24,710
سڵاو!
- سڵاو! کابیرا قسە دەکات!

1198
01:13:24,790 --> 01:13:25,534
کێیە؟

1199
01:13:25,614 --> 01:13:27,228
تۆ چاوپێکەوتن ناکەیت!

1200
01:13:27,408 --> 01:13:28,598
بە دەنگێکی توند قسە بکە!

1201
01:13:29,158 --> 01:13:30,909
سڵاو! کابیرا قسە دەکات.

1202
01:13:31,130 --> 01:13:32,265
کێ کابیرا؟

1203
01:13:32,431 --> 01:13:35,490
ئەو کەسەی کە لە دەستیدایە
کچە نەوەکەت ڕینکو یە.

1204
01:13:35,570 --> 01:13:36,431
سەرپەرشتیکردنت!
- چی؟

1205
01:13:36,511 --> 01:13:39,496
ڕینکو کچە نەوەکەت
لە ژێر دەستی مندایە.

1206
01:13:39,849 --> 01:13:40,541
(وەرگر تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت)

1207
01:13:43,114 --> 01:13:44,204
ڕینکو!

1208
01:13:46,185 --> 01:13:47,205
سڵاو!

1209
01:13:48,010 --> 01:13:49,307
سڵاو!
- چی ڕوویدا؟

1210
01:13:49,939 --> 01:13:52,326
برام پێم وایە چوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکات.

1211
01:13:52,406 --> 01:13:53,269
چی!

1212
01:14:10,611 --> 01:14:11,995
چی ڕوویدا کاکە؟

1213
01:14:12,626 --> 01:14:15,801
هیچ، بخەوە.

1214
01:14:16,665 --> 01:14:19,234
وتم، بڕۆ بخەوە.
- باشە!

1215
01:14:28,272 --> 01:14:29,924
سڵاو!
- سڵاو!

1216
01:14:30,004 --> 01:14:31,403
لە کوێوە پەیوەندی دەکەیت؟

1217
01:14:31,483 --> 01:14:34,473
ئایا پێویستت بە ناونیشانی ئەم شوێنەیە؟
نەک ئەوە دابەزین. گەنێشوادی...

1218
01:14:34,553 --> 01:14:35,901
چی دەکەیت؟

1219
01:14:35,981 --> 01:14:37,692
داوای ناونیشانەکە دەکات.
- دەمت داخە.

1220
01:14:37,772 --> 01:14:39,619
لە کوێوە پەیوەندی دەکەیت؟

1221
01:14:39,699 --> 01:14:42,474
بەتەواوی ئەوە بڵێ کە کابیرا پێی وتیت.
هەڕەشەی لێ بکەن!

1222
01:14:42,554 --> 01:14:43,953
هەمان شت دووبارە بکەرەوە.
- هەڕەشەی لێبکە.

1223
01:14:44,505 --> 01:14:48,371
ئەگەر هەوڵ بدەیت و شوێنپێی بگریت
ئێمە دابەزێنین یان پۆلیس ئاگادار بکەرەوە..

1224
01:14:48,640 --> 01:14:51,866
..سەگەکانت پارچە پارچە دەکەم
و بیدە بە نەوەکچەکەت!

1225
01:14:51,946 --> 01:14:54,167
چی دەڵێی؟
ئایا کەسێک ئەو کارە دەکات؟

1226
01:14:54,247 --> 01:14:55,603
ببوورە! هەڵەی من!

1227
01:14:55,846 --> 01:14:59,478
نەوە کچەکەت دەبڕم
پارچە پارچە دەکات و بیدە بە سەگەکان.

1228
01:14:59,558 --> 01:15:03,310
سەیرکە من پۆلیس ئاگادار ناکەمەوە.

1229
01:15:04,253 --> 01:15:07,073
تکایە ئازاری من مەدەن
نەوە کچەکەی. تکایە!

1230
01:15:07,349 --> 01:15:09,641
تکایە!
- هەژارەکە دەگری.

1231
01:15:10,371 --> 01:15:15,698
باشە من پەیوەندیت پێوە دەکەم
سبەی بەیانی کاتژمێر ١٠ی بەیانی.

1232
01:15:16,209 --> 01:15:21,451
پارەکە لە کوێ و کەی،
سبەی پێتان دەڵێین.

1233
01:15:21,531 --> 01:15:23,613
هەرچی داوای بکەیت دەیدەمێ.

1234
01:15:23,693 --> 01:15:26,588
هەموو سەروەت و سامانی خۆمتان پێ دەدەم.
تەنها داوای بکە!

1235
01:15:27,453 --> 01:15:30,152
داوای چەند دەکەین؟ 10 بۆ کابیرا.

1236
01:15:30,232 --> 01:15:33,136
2.5 بۆ من. بیکە بە 12.75..

1237
01:15:33,309 --> 01:15:35,471
2 ملیۆن.
- ٢؟

1238
01:15:35,766 --> 01:15:36,674
دەمت داخە!

1239
01:15:36,754 --> 01:15:38,101
پێی بڵێ ٢ ملیۆن.

1240
01:15:38,473 --> 01:15:40,307
٢ ملیۆن!

1241
01:15:40,387 --> 01:15:43,499
باشە. دەتوانم پارەی زیاترت پێ بدەم.

1242
01:15:44,459 --> 01:15:47,175
پێم وایە کێشەکانی ئێمە
زۆر بەم زووانە چارەسەر دەبێت.

1243
01:15:47,255 --> 01:15:50,799
چۆن؟
- پارەی پێویستم دەست دەکەوێت.

1244
01:15:51,560 --> 01:15:55,210
بەڕاستی؟ هەروەها تۆش دەبیت
توانای ئەوەی هەیە بانۆ هاوسەرگیری بکات؟

1245
01:15:55,290 --> 01:15:59,370
بەڵێ. وە دەتوانێت بگەڕێتەوە
پارەی خاوەن خانووەکەت بە هەمان شێوە.

1246
01:16:00,823 --> 01:16:03,790
پارەم لێ وەرناگریت؟

1247
01:16:03,870 --> 01:16:07,379
نەخێر، هیچ شتێکی لەو جۆرە نییە.
تەنها بیرکردنەوە بوو..

1248
01:16:07,664 --> 01:16:09,601
..کە چۆن دەبوو
هەرگیز بتوانم بیدەمەوە؟

1249
01:16:10,086 --> 01:16:11,643
پارەی مەدەنەوە.

1250
01:16:13,060 --> 01:16:14,366
پاشان پارەکە وەرناگرم.

1251
01:16:14,652 --> 01:16:17,480
باشە من وەک قەرز دەیدەم.

1252
01:16:17,757 --> 01:16:20,853
لانی کەم دەمتوانی چاوم پێت بکەوێت
هێشتنەوەی ئەمە بۆ ئەوەی ببێتە هۆکارێک.

1253
01:16:21,882 --> 01:16:25,341
بەڵام لە کوێوە دەبێت
ئەوەندە پارەت دەست دەکەوێت؟

1254
01:16:25,653 --> 01:16:28,723
لێم مەپرسە چۆن،
ئەم پارەەم لە کوێ و بۆچی وەرگرتووە.

1255
01:16:29,510 --> 01:16:31,595
چونکە نامەوێت درۆتان لەگەڵ بکەم.

1256
01:16:31,802 --> 01:16:33,186
بەڵام متمانەم پێ بکە..

1257
01:16:33,540 --> 01:16:36,056
..هەموو شتێکتان پێ دەڵێم
هەر کە ئەم بابەتە کۆتایی هات.

1258
01:16:50,257 --> 01:16:51,503
چی دەکەیت برا بابو؟

1259
01:16:51,583 --> 01:16:53,647
من پشکنین دەکەم کە ئایا...
مۆبایلەکە کاردەکات یان نا.

1260
01:16:57,072 --> 01:16:58,663
دانیشە!

1261
01:16:59,278 --> 01:17:00,342
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

1262
01:17:01,656 --> 01:17:03,031
(زەنگی تەلەفۆن)

1263
01:17:04,493 --> 01:17:05,928
(زەنگی تەلەفۆن)

1264
01:17:06,318 --> 01:17:07,364
یارمەتیم بدە گەورەترین!

1265
01:17:08,359 --> 01:17:11,092
کابیرا قسە دەکات!
- دیڤی پراساد قسە دەکات.

1266
01:17:11,172 --> 01:17:12,891
ئایا گەڵا سەوزەکان (پارە) ئامادەن؟

1267
01:17:13,134 --> 01:17:14,267
گەڵا سەوزەکان؟

1268
01:17:15,132 --> 01:17:18,392
ئایا داوای گەڵای بێتێلت کردبوو یان پارە؟

1269
01:17:18,472 --> 01:17:21,722
دەمت داخە! ئایا بڕە پارەکە ئامادەیە؟

1270
01:17:22,171 --> 01:17:25,025
پارە!
- پێی بڵێ، ئامادەیە.

1271
01:17:25,105 --> 01:17:26,971
بەڵێ ئامادەیە!

1272
01:17:28,087 --> 01:17:33,769
باشە. کاتژمێر ٢ی پاشنیوەڕۆ چاوم پێ بکەوێت. پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ..

1273
01:17:35,153 --> 01:17:38,604
..لەپشت کارگەی ڤیدیۆکۆن.

1274
01:17:38,684 --> 01:17:40,472
لەگەڵ پارەکەدا لەوێ بە..

1275
01:17:41,173 --> 01:17:42,989
..وە کچەکەش لەگەڵ خۆی دەهێنین.

1276
01:17:43,889 --> 01:17:47,902
وە گوێ بگرە، بە تەنیا وەرە.

1277
01:17:50,765 --> 01:17:52,252
تەنانەت شۆفێرەکەت لەگەڵ خۆت مەبە.

1278
01:17:52,332 --> 01:17:55,305
تا ئێستا دیڤی پراسادت بینیوە؟
- نەخێر!

1279
01:17:55,754 --> 01:17:57,519
ئەم پرسیارەی لێ بکە!

1280
01:17:57,599 --> 01:17:59,300
پاشان وا بڵێ!
- چی؟

1281
01:17:59,880 --> 01:18:02,942
هیچ.
تا ئێستا دیڤی پراسادت بینیوە؟

1282
01:18:03,022 --> 01:18:05,381
چی!؟
- مەبەستم ئەوەیە تا ئێستا منت بینیوە؟

1283
01:18:05,461 --> 01:18:06,713
نەخێر، نەمکردووە.

1284
01:18:07,120 --> 01:18:09,342
بەڵام ئەگەر بە تەنیا هاتیت،
ئەوا ناسینەوە کێشەیەکی نەدەبوو.

1285
01:18:09,422 --> 01:18:10,769
بەڵێ.
- تەنها.

1286
01:18:11,781 --> 01:18:13,606
وە لەبیرت بێت وەرە هەموو
بەتەنها یان نەوەکچەکەت..

1287
01:18:13,686 --> 01:18:15,638
..تۆ خواردنی دەدەیتە سەگەکان، وایە؟

1288
01:18:16,149 --> 01:18:17,316
من بە تەنیا دێم.

1289
01:18:17,826 --> 01:18:18,666
زۆر باشە!

1290
01:18:18,746 --> 01:18:21,450
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

1291
01:18:23,527 --> 01:18:25,075
(زەنگی تەلەفۆن)

1292
01:18:26,259 --> 01:18:28,395
سڵاو!
- دیڤی پراساد لە خەتدایە.

1293
01:18:29,606 --> 01:18:31,889
سڵاو! کابیرا قسە دەکات!

1294
01:18:32,201 --> 01:18:34,389
چاوەڕێی پەیوەندیەکەت بووم.

1295
01:18:34,925 --> 01:18:36,862
پێم بڵێ کەی و لە کوێ دەگەم؟

1296
01:18:37,174 --> 01:18:39,172
ئەم پاشنیوەڕۆیە بە تیژەوە لە...

1297
01:18:39,803 --> 01:18:43,280
1..
- کاتژمێر 1:30ی پاشنیوەڕۆ.

1298
01:18:43,360 --> 01:18:48,330
لە پشت کارگەی ڤیدیۆکۆن
کاتژمێر ١:٣٠ی پاشنیوەڕۆ.

1299
01:18:48,849 --> 01:18:51,565
مەیە! مەبەستم ئەوەیە لە پێشەوە وەرە.

1300
01:18:52,187 --> 01:18:55,785
لە نزیک لۆرد هانۆمان چاوم پێ بکەوێت
پەرستگا لەگەڵ پارەکەدا.

1301
01:18:56,295 --> 01:18:59,150
وە وەرە بە تەنیا!

1302
01:18:59,694 --> 01:19:02,323
شۆفێرەکەت لەگەڵ خۆت مەبە.

1303
01:19:02,523 --> 01:19:04,226
یان ئەگەرنا نەوە کچەکەت دەبێتە...

1304
01:19:04,306 --> 01:19:07,314
بەڵێ دەزانم!
منداڵەکەم دەدەیتە سەگەکان.

1305
01:19:07,651 --> 01:19:11,128
من لەوێ دەبم.
- زۆر باشە!

1306
01:19:11,208 --> 01:19:12,996
(پێکەنینێکی خراپە)

1307
01:19:13,076 --> 01:19:14,977
(پێدەکەنێت)

1308
01:19:18,030 --> 01:19:18,973
(سوکانەکان دەقیژێنن)

1309
01:19:26,178 --> 01:19:28,676
چی ڕوویدا؟ کێ تەلەفۆنی بۆ کردم؟
- تەلەفۆنم بۆ کردیت کاکە.

1310
01:19:28,756 --> 01:19:30,773
بۆچی؟
- کاکە ڕینکو بێسەروشوێنە.

1311
01:19:31,084 --> 01:19:31,922
چی؟
- بەڵێ.

1312
01:19:32,002 --> 01:19:34,475
پێم وایە ڕفێنراوە.

1313
01:19:34,555 --> 01:19:36,987
چ بێمانایە!
- ڕاستی دەڵێم کاکە.

1314
01:19:37,067 --> 01:19:39,637
سوێند بە خوای خۆم،
منداڵەکە لە ماڵەوە نییە.

1315
01:19:40,004 --> 01:19:41,962
ئەگەر دەتەوێت،
دەتوانیت بە تەواوی ماڵەکەدا بگەڕێیت.

1316
01:19:42,170 --> 01:19:43,803
ئایا دیڤی پراساد لە ماڵەوەیە؟
- بەڵێ.

1317
01:19:43,948 --> 01:19:45,955
بەڵام خۆی لە ژوورەکەی خۆیدا قفڵ کردووە.

1318
01:19:46,035 --> 01:19:49,242
و هەموو خزمەتکارەکانی بۆ مۆڵەت ناردووە.

1319
01:19:51,512 --> 01:19:53,498
گرنگێک ڕادەستی دەکەم
کەیس بۆ تۆ.

1320
01:19:53,578 --> 01:19:54,273
بەڵێ کاکە.

1321
01:19:54,353 --> 01:19:56,583
دیڤی پراساد، خاوەنی کۆمپانیای ستار فیشەریز،
دراوسێی منە.

1322
01:19:56,729 --> 01:19:58,438
باشە. - کەسێک ڕفاندووە
نەوە کچەکەی.

1323
01:19:58,518 --> 01:20:00,313
بەڵام زۆر دەترسێت کەس ئاگادار بکاتەوە.
- باشە.

1324
01:20:00,393 --> 01:20:01,752
چاودێری وردی بکەن.

1325
01:20:01,832 --> 01:20:05,426
لە چالاکییەکانی ئاگادارم بکەرەوە.
- باشە کاکە.

1326
01:20:05,506 --> 01:20:10,446
بەڵام نابێت ئەوە بزانێت
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت. - بەڵێ.

1327
01:20:10,526 --> 01:20:11,040
باشە.

1328
01:20:11,120 --> 01:20:15,413
دەزانم تۆ کەسێکی بەناوبانگیت
بەرگدروو بەڵام بەم زووانە پێویستم بە جلەکانمە.

1329
01:20:15,607 --> 01:20:19,779
باشترە خێرا بیت.
ئێستا گوێ بگرە. من جلێکی کەمەرم هەیە.

1330
01:20:19,859 --> 01:20:26,559
پێویستم بە کراسێکی ئاوریشمی و...
جلیقە و fez ی چەرموو.

1331
01:20:27,133 --> 01:20:28,399
بۆ بێزار دەبیت
سەبارەت بە پێوانەکە؟

1332
01:20:28,479 --> 01:20:31,443
سەرەتا جلەکانم بدوورم،
دواتر پێوانەکە دەنێرم.

1333
01:20:32,592 --> 01:20:33,865
ئایا پشکنینت بۆ کردووە؟
- بەڵێ.

1334
01:20:33,945 --> 01:20:35,298
ئایا هەموو ماڵەکەت پشکنی؟
- بەڵێ.

1335
01:20:35,378 --> 01:20:38,489
نابێت یەک گۆشە بەجێبهێڵرێت.
- بەڵێ.

1336
01:20:38,569 --> 01:20:42,560
من بۆیەی پلاستیکیم دەوێت.
- بۆیەی پلاستیکی!

1337
01:20:42,640 --> 01:20:46,387
وە من کاغەزی دیوارم دەوێت
لە هەردوو لای بیرەکە.

1338
01:20:46,467 --> 01:20:48,041
لە ناوەوە هەروەها لە دەرەوە.
- باشە.

1339
01:20:48,121 --> 01:20:49,681
نرخی هەر پێیەک ١٥ ڕوپیە دەبێت.

1340
01:20:49,761 --> 01:20:53,243
خەمی تێچوونەکەی مەخۆ.
بەڵام من کارێکی کوالیتیم دەوێت. تێگەیشتم؟

1341
01:20:53,323 --> 01:20:53,942
بڕۆ.
- باشە.

1342
01:20:54,228 --> 01:20:56,066
سڵاو هاوڕێیان!
- لێرەدا دێت!

1343
01:20:56,146 --> 01:20:58,611
بۆ چاوت بە من نەکەوت؟

1344
01:20:58,691 --> 01:21:01,241
بۆچی شەرم دەکەیت داوای پارەی خۆت بکەیت؟

1345
01:21:01,732 --> 01:21:04,728
پێم بڵێ، چەند قەرزاری تۆم؟

1346
01:21:04,808 --> 01:21:06,776
تۆ قەرزاری منی 1000 ڕوپیە. 7200.

1347
01:21:06,856 --> 01:21:08,388
تۆ قەرزاری منی 1000 ڕوپیە. 8300.

1348
01:21:08,762 --> 01:21:12,207
تۆ قەرزاری منی 1000 ڕوپیە. 9100. بەڵام لەگەڵ
سوودەکەی دەگاتە 10,000 ڕوپیە.

1349
01:21:12,287 --> 01:21:14,954
من دەستبەرداری سوودەکە دەبم بۆ تۆ.
- بۆچی وا دەکەیت؟

1350
01:21:15,034 --> 01:21:17,500
دەبێت هەریەکەیان وەربگریت
و هەر فلسێک کە قەرزاری تۆم.

1351
01:21:17,708 --> 01:21:19,189
من 1000 ڕوپیەتان پێ دەدەم. ١٠ هەزار و ٥٠٠.

1352
01:21:19,269 --> 01:21:21,978
تۆ ڕوپیە. ٩ هەزار. وە تۆ Rs.8000. باشە؟

1353
01:21:22,058 --> 01:21:24,483
سبەی دەتوانی پارەکەت وەربگریت.

1354
01:21:24,760 --> 01:21:26,428
دەمەوێت لە قەرزەکانم ڕزگارم بێت.

1355
01:21:26,508 --> 01:21:31,334
پیتەر، من حەزم لێ نییە
بۆ کڕینی یەک شووشە ڕۆژانە.

1356
01:21:31,414 --> 01:21:34,253
لەبری ئەوە تانکەرێکی پڕکراو بهێنە
لەگەڵ مەی مانگانە دوو جار..

1357
01:21:34,333 --> 01:21:36,190
..و تانکی ئاوەکەم لێ پڕ بکەمەوە.

1358
01:21:36,270 --> 01:21:39,594
پەرداخێک دەبەم
هەرکاتێک پێویستم پێی بوو. باشە؟

1359
01:21:39,674 --> 01:21:41,759
ڕاجو، برا بابو
خەریکە وروژانەکە تەواو دەبێت.

1360
01:21:41,839 --> 01:21:43,696
بۆچی ئەوەندە شانازی دەکات؟

1361
01:21:43,776 --> 01:21:45,883
پێم وایە پۆلیسەکان
بە دڵنیاییەوە دەستگیری دەکات.

1362
01:21:46,152 --> 01:21:48,511
هەموو تایەکان بگۆڕە، بەڵام بە قەرز نا.

1363
01:21:48,591 --> 01:21:50,137
من پێشوەختە پارەکە دەدەم. تێگەیشتم؟

1364
01:21:50,217 --> 01:21:52,959
شتێکم پێ بڵێ،
جاکپۆتت لێدا؟

1365
01:21:53,039 --> 01:21:55,900
نەخێر ئازیزم. هەروەها هیچ پەیوەندییەکی تەلەفۆنیشم بۆ نەهات؟

1366
01:21:55,980 --> 01:21:56,758
پەیوەندی تەلەفۆنی کێ؟

1367
01:21:56,838 --> 01:21:58,474
تەنانەت ژمارەیەکی هەڵەم وەرنەگرت.

1368
01:21:58,554 --> 01:22:00,953
خواردنەکە ئامادەیە. خێرا وەرە.

1369
01:22:01,033 --> 01:22:03,015
چی دەکەیت؟
بۆ سبەی تەلەفۆنیان بۆ دەکەیت؟

1370
01:22:03,095 --> 01:22:05,706
دەمەوێت لە قەرزەکانم ڕزگارم بێت.

1371
01:22:05,786 --> 01:22:08,612
بۆچی ژماردنی...
هێلکە پێش ئەوەی هەڵبکەن؟

1372
01:22:08,692 --> 01:22:11,171
مەبەستت چیە؟
- مەبەستم ئەوەیە قەڵا لە هەوادا دروست مەکەن.

1373
01:22:11,251 --> 01:22:13,994
با سەرەتا بابەتەکە یەکلایی بکەینەوە.
دوای چەند ڕۆژێک پەیوەندییان پێوە بکە. بڕۆ.

1374
01:22:14,074 --> 01:22:15,842
ئایا دوای چەند ڕۆژێک تەلەفۆنیان بۆ بکەم؟
- بەڵێ.

1375
01:22:16,969 --> 01:22:18,789
گۆڕانکارییەک لە بەرنامەکەدا هەیە.
- گوڕین؟

1376
01:22:18,869 --> 01:22:22,276
یەکشەممە وەرە. جل و بەرگێکی جوان لەبەر بکە و وەرە.

1377
01:22:22,356 --> 01:22:24,560
وەرە ئەگینا منیش دەیکەم
پارەکە لە ماڵەکەت بدە.

1378
01:22:24,640 --> 01:22:25,314
یەکشەممە وەرە.

1379
01:22:25,394 --> 01:22:26,311
دڵنیا؟
- بەڵێ.

1380
01:22:26,391 --> 01:22:28,158
باشە. دەتوانین چاوەڕێ بین.

1381
01:22:31,257 --> 01:22:34,212
بۆچی دەخۆیتەوە
ئەمڕۆ ئەوەندە مەی؟

1382
01:22:37,657 --> 01:22:40,182
هەموو خەونەکانمان دەبن
سبەی بێتە ڕاست بۆیە..

1383
01:22:40,262 --> 01:22:41,864
..دەمەوێت لە دونیای خەونەکاندا بم.

1384
01:22:42,583 --> 01:22:44,230
بەڵام بۆ بەفیڕۆدانی پارە؟

1385
01:22:44,310 --> 01:22:46,085
نیگەران مەبە.

1386
01:22:46,165 --> 01:22:49,821
خودا پارە دەبارێت
لە هەموو لایەکەوە هەرکاتێک ئارەزووی کرد.

1387
01:22:50,534 --> 01:22:51,765
تێگەیشت؟

1388
01:22:52,167 --> 01:22:54,907
پێم وایە دەبێت بۆت بڵێم.

1389
01:22:55,294 --> 01:22:59,432
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1390
01:23:03,587 --> 01:23:07,591
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1391
01:23:11,812 --> 01:23:15,782
"لە هەموو دەوروبەر خۆشی هەیە."
پارەمان بەسەردا دەبارێت”.

1392
01:23:15,862 --> 01:23:17,892
"هەموو خەونەکانمان هاتنە دی."

1393
01:23:17,972 --> 01:23:20,573
"بەختەوەری لە دەرگاکەمان داوە."

1394
01:23:22,095 --> 01:23:26,108
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1395
01:23:26,188 --> 01:23:30,242
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1396
01:23:38,616 --> 01:24:11,324
(مۆسیقا)

1397
01:24:11,404 --> 01:24:13,847
"خەڵک لە هەر شوێنێک بچم سڵاوم لێدەکەن."

1398
01:24:15,611 --> 01:24:17,609
"داوام لێدەکەن بەشداریان بکەم."

1399
01:24:19,755 --> 01:24:22,171
"من زۆرترین کەسم کە بەدوایدا دەگەڕێم."

1400
01:24:23,592 --> 01:24:25,953
"من بەناوبانگم لە جیهاندا."

1401
01:24:27,987 --> 01:24:31,426
"ئێمە خاوەنی بنگلۆین. ئێمەش خاوەنی ئۆتۆمبێلین."

1402
01:24:31,890 --> 01:24:35,700
"ئێمەش کێڵگەی بۆنخۆشمان هەیە."

1403
01:24:36,230 --> 01:24:40,281
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1404
01:24:40,361 --> 01:24:44,370
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1405
01:24:52,660 --> 01:25:37,815
(مۆسیقا)

1406
01:25:37,895 --> 01:25:40,054
"جوانی سەرسامکەرەکەی."
چارەسەرێکە بۆ چاو”.

1407
01:25:42,076 --> 01:25:44,437
"وەک تاوەیەکی گەورەی خواردن."
لەسەر مێزەکە پێشکەش دەکرێت."

1408
01:25:46,222 --> 01:25:48,607
"پەرداخەکەم پڕە لە شەراب."

1409
01:25:50,351 --> 01:25:52,997
"فستق هەیە."
و بادەم وەک هاوڕێیەتی."

1410
01:25:54,434 --> 01:25:57,832
"جێگاکە بە گوڵەبەڕۆژە ڕازاوەتەوە."

1411
01:25:58,598 --> 01:26:02,070
"من چاوەڕێی...
خانمێکی جوان بۆ گەیشتن."

1412
01:26:02,642 --> 01:26:06,768
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1413
01:26:06,848 --> 01:26:10,865
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1414
01:26:19,360 --> 01:26:24,965
(مۆسیقا)

1415
01:26:25,045 --> 01:26:29,158
- من دەڵێم، هێی، هێی، هێی،
چیت دەستکەوتووە بیڵێیت؟"

1416
01:26:29,238 --> 01:26:51,991
(مۆسیقا)

1417
01:26:52,071 --> 01:26:56,122
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1418
01:26:56,202 --> 01:27:00,266
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

1419
01:27:08,530 --> 01:27:16,605
(مۆسیقا)

1420
01:27:18,695 --> 01:27:20,479
ئێوە چی دروست دەکەن ئێمە لەبەر بکەین!

1421
01:27:20,640 --> 01:27:23,011
تۆ زۆر نایاب دەردەکەویت کاک شیام!

1422
01:27:23,264 --> 01:27:25,220
ئەمڕۆ ئەم کڵاوە لەبەر بکە.

1423
01:27:25,300 --> 01:27:27,480
سبەی تاجێکی زێڕین لەبەر دەکەیت.

1424
01:27:27,560 --> 01:27:31,658
بەڵێ! تەنها ئەگەر سەرکەوتوو بین یان...
ئەگەرنا کەپڵێکی زیندانی لەبەر دەکەین.

1425
01:27:31,738 --> 01:27:36,245
ئای خوایە! جینکسی مەکە.

1426
01:27:36,654 --> 01:27:38,684
ناچارم جارێکی تر دەرمانەکەم بخۆمەوە

1427
01:27:38,764 --> 01:27:40,245
بۆچی دەخۆیتەوە
ئەوەندە بەیانیان زوو؟

1428
01:27:40,325 --> 01:27:42,580
ئەوە دەرمانی منە.

1429
01:27:43,249 --> 01:27:46,915
دەزانی چەندە گرژم؟
ئەمە دەرمانێکە بۆ نەهێشتنی فشاری دەروونی.

1430
01:27:46,995 --> 01:27:48,758
ئەم گەمژەیە کێشەیەکمان بۆ دروست دەکات.

1431
01:27:48,838 --> 01:27:50,997
بە کێ ناوت ناوە گەمژە؟

1432
01:27:51,077 --> 01:27:53,257
بە کێ ناوت ناوە گەمژە؟ پێم بڵێ.
- برا! بە گەمژە ناوی بردم.

1433
01:27:53,337 --> 01:27:55,175
بە گەمژە ناوی بردم.
- چۆن دەوێرێت!

1434
01:27:55,255 --> 01:27:57,310
ئەوا باشە.
- ئەم کڵاوە لەبەر بکە.

1435
01:27:57,390 --> 01:27:58,730
جارێکی تر بە گەمژە ناوم مەهێنە.

1436
01:27:58,893 --> 01:28:01,555
با بجوڵێین.
- بە گەمژە ناوم مەهێنە.

1437
01:28:01,635 --> 01:28:04,052
(بابوراوو دەناڵێنێت) ئای خوایە!

1438
01:28:04,847 --> 01:28:06,410
نابینیت برا بابو؟

1439
01:28:06,490 --> 01:28:08,127
چۆن ببینم ئەی گەمژە؟

1440
01:28:08,207 --> 01:28:11,346
من ئەم کڵاوەم لەبەردایە
و چاویلکەکەم لەبەر نەکردووە.

1441
01:28:11,426 --> 01:28:13,718
چۆن ببینم! بڕۆ چاویلکەکەم وەربگرە.

1442
01:28:13,798 --> 01:28:15,814
باشە. هاوار مەکە. من بەدەستی دەهێنم.

1443
01:28:22,601 --> 01:28:25,307
لێرە چاوەڕوان بن! دەچم و پشکنین دەکەم.
- باشە.

1444
01:28:25,387 --> 01:28:28,228
ئەگەر پارەکەم دەست بکەوێت، ئێمە...
گەڕانەوە بۆ گوندەکە ئەمڕۆ خۆی.

1445
01:28:28,308 --> 01:28:31,447
بەڵام ئەگەر بەدەستی نەهێنم،
تەرمی من ببەمەوە بۆ گوند.

1446
01:28:31,648 --> 01:28:32,949
"ڕۆحی شاد بێت!"

1447
01:28:33,029 --> 01:28:35,254
وەستان! با سەرەتا بمرم!

1448
01:28:35,788 --> 01:28:36,918
غانشیام...

1449
01:28:38,093 --> 01:28:39,245
غانشیام...

1450
01:28:43,363 --> 01:28:44,471
لێرەدا ئێوە...

1451
01:28:46,702 --> 01:28:48,671
تۆ کێیت؟
- خادک سینگ...

1452
01:28:48,751 --> 01:28:51,912
بەڵام من خەداک سینگم!
چۆن دەتوانیت خەداک سینگ بیت؟

1453
01:28:51,992 --> 01:28:54,752
من خاداک سینگم کە تیرۆر بڵاودەکەمەوە!

1454
01:28:54,832 --> 01:28:57,956
تۆ خادک سینگیت!
ئێمە هاوڕێی شیامین.

1455
01:28:58,036 --> 01:28:59,517
بەڵێ. ئێمە هاوڕێی ئەوین.

1456
01:28:59,597 --> 01:29:02,007
هەمووتان لەیەک دەچن. ئایا ئێوە دوانەن؟

1457
01:29:02,087 --> 01:29:03,836
نەخێر! ئێمە سێ کەسین.

1458
01:29:03,916 --> 01:29:06,230
باشە!
سەرەتا دوانە و دواتر سێ منداڵ!

1459
01:29:06,310 --> 01:29:06,959
تۆ ڕاست دەکەیت.

1460
01:29:07,039 --> 01:29:10,698
پەیوەندی بە غانشیامەوە بکەن. پێی بڵێ
خداک سینگ بۆ پارەکەی لێرەیە.

1461
01:29:11,034 --> 01:29:15,873
ئەگەر ئەمڕۆ پارەکەم دەست نەکەوێت، من...
هەموو فیشەکەکانی ناو ئەم دەمانچەیە دەتەقێنێت..

1462
01:29:15,953 --> 01:29:18,222
..و خۆم بکوژم.
- تکایە وا مەکە.

1463
01:29:18,400 --> 01:29:20,771
شیام پێشتر ڕۆیشت.
- چەپ؟ بەڵام لە کوێ؟

1464
01:29:20,851 --> 01:29:22,429
چووە گوندی ئێوە
بۆ گەڕاندنەوەی پارەکە.

1465
01:29:22,509 --> 01:29:24,138
بەڵام ئەو لێرە بانگی کردبووم.

1466
01:29:24,218 --> 01:29:27,922
لە ڕاستیدا ئەو بەدەستی هێناوە
پارە دوێنێ بۆیە ڕۆیشت.

1467
01:29:28,777 --> 01:29:31,951
دەبێ بگەڕێمەوە بۆ گوند
یان جارێکی تر هەندێک بیانوو دەدۆزێتەوە.

1468
01:29:32,031 --> 01:29:34,040
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە. خێرا بچۆرە ژوورەوە.

1469
01:29:34,120 --> 01:29:35,363
(بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات)

1470
01:29:35,987 --> 01:29:37,541
پەلە بکە. دەست پێ بکە!

1471
01:29:37,621 --> 01:29:39,764
سوپاس بۆ خوا ڕزگارم بوو!
- ڤایزەرەکە دابنێ.

1472
01:29:39,844 --> 01:29:42,135
بۆچی؟
- پەلە بکە!

1473
01:29:42,536 --> 01:29:43,213
(پاسکیل دەست پێدەکات)

1474
01:29:58,083 --> 01:30:01,034
گەیشتوومەتە شوێنەکە
بەڵام کەس نابینم.

1475
01:30:01,114 --> 01:30:03,337
چاوەڕێی ئەو بن! بە دڵنیاییەوە دێت.

1476
01:30:14,590 --> 01:30:16,536
کاکە ئۆتۆمبێلێکی جۆری مێرسیدسی سپی نزیک دەبێتەوە.

1477
01:30:16,616 --> 01:30:19,960
ئەوە تەواو.
دەبێت پارەکە لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا بێت.

1478
01:30:21,015 --> 01:30:25,097
لەگەڵ وەرگرتنی پارەکە، پەیوەندیم پێوە بکە.
کچەکەش لەگەڵ خۆمدا دەبەم.

1479
01:30:29,992 --> 01:30:31,826
کاکە ئەو مێرسیدسە چووە شوێنێکی تر.

1480
01:30:31,906 --> 01:30:34,317
گوێ مەدێ! چاوەڕێی مێرسیدسێکی تر بن.

1481
01:30:34,472 --> 01:30:36,141
وەرە ئێرە.
- بۆ کوێ هاتووین؟

1482
01:30:37,109 --> 01:30:40,093
هاتن. دانیشە. دانیشە.

1483
01:30:41,027 --> 01:30:42,480
ئەم ژاوەژاوە چییە؟

1484
01:30:44,728 --> 01:30:46,371
بۆچی دەکەیت؟ تۆ میز دەکەیت.

1485
01:30:46,451 --> 01:30:48,568
ئایا ئێمە لێرە دانەنیشتین بۆ ئەوەی دزەیەک وەربگرین؟

1486
01:30:48,648 --> 01:30:51,259
بە دڵنیاییەوە ڕوودەدات
دوای ئەوەی ئەوەندە خواردنەوەی.

1487
01:30:51,743 --> 01:30:52,962
ڕاجو!

1488
01:30:53,042 --> 01:30:55,522
موخاتەبە یەکتر مەکەن
بە ناوی خۆیانەوە.

1489
01:30:55,938 --> 01:30:58,057
تێگەیشتم.

1490
01:30:58,628 --> 01:31:00,643
ڕاجو ڕاست دەکات. شیام گوێت لێ بوو؟

1491
01:31:00,723 --> 01:31:03,125
ڕاجو دەڵێت ئاڕاستە مەکە
یەکتر بە ناوی خۆمانەوە. تێگەیشت؟

1492
01:31:03,205 --> 01:31:04,248
پاشان مەیکە.

1493
01:31:14,178 --> 01:31:16,323
پێم وایە ئەو دیڤی پراسادە.

1494
01:31:24,574 --> 01:31:27,125
کەبیرا!
- بەڵێ. کابیرا.

1495
01:31:28,742 --> 01:31:30,186
پارەکەت دەستکەوت؟

1496
01:31:31,233 --> 01:31:32,253
بەڵێ.

1497
01:31:32,634 --> 01:31:34,883
نەوەکچەکەم لە کوێیە؟
- پارەکەم پێ بدە.

1498
01:31:34,963 --> 01:31:36,690
نەوەکچەکەت دەگەڕێنیتەوە.

1499
01:31:37,097 --> 01:31:38,947
بەڵام بە دەستی یەکەم پارەکە ڕادەستی ئێمە بکە.

1500
01:31:43,375 --> 01:31:46,601
پارەکەم پێ بدە. منیش دەیژمێرم.
- شێتی؟ - (سوکانەکان دەقیژێنن)

1501
01:31:46,681 --> 01:31:49,100
واز بێنە! جانتاکە بگەڕێنەرەوە.
- پۆلیسەکان!

1502
01:31:49,888 --> 01:31:51,315
(سوکانەکان دەقیژێنن)

1503
01:31:55,079 --> 01:31:57,570
جانتاکەم پێ بدە.
- داوای جانتاکە دەکات.

1504
01:31:57,650 --> 01:31:59,352
پارەکە دەربهێنە و...
جانتا بەتاڵەکەی پێ بدە.

1505
01:31:59,879 --> 01:32:01,280
وەرە!

1506
01:32:04,558 --> 01:32:07,915
کچەکە لە کوێیە؟ وەرە وەڵامم بدەرەوە.

1507
01:32:07,995 --> 01:32:10,329
ئێمە ئەومان نییە.

1508
01:32:10,409 --> 01:32:11,793
پێم بڵێ ئەگینا تەقە دەکەم.

1509
01:32:11,873 --> 01:32:13,661
نەخێر! کێ بانگی کردیت بۆ ئێرە؟

1510
01:32:13,741 --> 01:32:14,505
دیڤی پراساد.
- بڕۆ!

1511
01:32:14,585 --> 01:32:16,941
دیڤی پراساد.
- دەستوەردان لە بابەتی شەخسی من مەکە.

1512
01:32:17,021 --> 01:32:19,279
من لێرەم بە ئەرک. کەواتە، با ئەرکی خۆم جێبەجێ بکەم.

1513
01:32:19,359 --> 01:32:21,873
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.
من نەوەکچەکەمم دەوێت.

1514
01:32:21,953 --> 01:32:23,616
نەوەکچەکەت بەدەست دەهێنیت.

1515
01:32:25,200 --> 01:32:27,809
کچەکە لە کوێیە؟
وەڵامم بدەرەوە ئەگینا تەقەت لێدەکەم.

1516
01:32:27,889 --> 01:32:32,236
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.
لە ڕاستیدا مۆبایلێکمان پێگەیشت.

1517
01:32:34,643 --> 01:32:36,768
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.
- دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

1518
01:32:37,238 --> 01:32:39,300
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە! وەرە دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە!

1519
01:32:40,503 --> 01:32:42,316
ڕابکە! پەلە بکە.

1520
01:32:42,396 --> 01:32:44,004
ڕاکردن! پەلە بکە!

1521
01:32:45,729 --> 01:32:47,382
ڕاکردن! پەلە بکە!

1522
01:32:47,462 --> 01:32:48,870
چی دەکەیت؟ ڕابکە.

1523
01:32:48,950 --> 01:32:50,413
کوا شۆفێری ئەم پاسکیلە؟

1524
01:32:50,493 --> 01:32:51,817
لەوێ چی دەکەیت؟ وەرە ئێرە.

1525
01:32:51,897 --> 01:32:53,339
وەرە..
- ڕابکە!

1526
01:32:53,419 --> 01:32:55,774
پاسکیلەکە بەجێبهێڵە. وەرە ئێرە. پەلە بکە.

1527
01:32:56,556 --> 01:32:58,466
گەمژە مەبە دیڤی پراساد!
- (تەقە)

1528
01:33:09,644 --> 01:33:10,889
(تەقە)
- ڕاوەستە!

1529
01:33:11,876 --> 01:33:13,537
بوەستە! یان ئەگەرنا تەقە دەکەم.

1530
01:33:14,531 --> 01:33:15,656
ئای خوایە!

1531
01:33:16,659 --> 01:33:20,438
تەنانەت دیڤی تەلەفۆنی کردووە
خانمانی سەربازی لەگەڵ پۆلیس.

1532
01:33:20,518 --> 01:33:21,947
دەتوانیت بچیت.
- سوپاس.

1533
01:33:22,027 --> 01:33:24,825
نەک تۆ! کارمەندانی سەربازی دەتوانن بڕۆن.

1534
01:33:28,361 --> 01:33:29,675
کڵاوەکانت دەربهێنە.

1535
01:33:29,755 --> 01:33:32,685
باشە. لە ڕاستیدا پێویستمان بە هەندێک پارە بوو.

1536
01:33:32,765 --> 01:33:35,771
منیان تێدا گیریان خوارد.
من فێڵباز نیم.

1537
01:33:36,360 --> 01:33:38,000
وەرە.
- من if off دەگرم.

1538
01:33:38,080 --> 01:33:39,916
جووڵە.
- هەوڵ دەدەم.

1539
01:33:42,725 --> 01:33:44,580
ڕاجو ڕابکە!
- وەرە برا بابو.

1540
01:33:44,660 --> 01:33:46,198
وەرە برا بابو.
با ڕابکەین.

1541
01:33:47,133 --> 01:33:49,312
برا بابو، ڕاکە! پەلە بکە!

1542
01:33:49,865 --> 01:33:50,827
(سوکانەکان دەقیژێنن)

1543
01:33:56,922 --> 01:33:58,617
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)

1544
01:34:00,797 --> 01:34:02,207
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)

1545
01:34:02,287 --> 01:34:05,234
وەرە برا بابو!
- ڕاجو بە تەنیا جێم مەهێڵە.

1546
01:34:07,335 --> 01:34:08,381
(هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)

1547
01:34:08,461 --> 01:34:10,371
لایەک بڕۆ! جووڵە!

1548
01:34:12,585 --> 01:34:14,392
ئای خوایە!

1549
01:34:17,116 --> 01:34:18,560
وەرە بابو!

1550
01:34:18,640 --> 01:34:19,763
ڕاجو!

1551
01:34:20,335 --> 01:34:21,512
ڕاجو!

1552
01:34:23,673 --> 01:34:26,995
خێرا هەستە.
- ئای خوایە!

1553
01:34:27,306 --> 01:34:29,649
لای خۆتان لاببەن. جووڵە.
- (هۆڕنی ئۆتۆمبێل لێدەدات)

1554
01:34:31,993 --> 01:34:33,956
جێم مەهێڵە.

1555
01:34:35,306 --> 01:34:36,430
بەرزی بکەرەوە.

1556
01:34:36,510 --> 01:34:38,247
وەرە. با بڕۆین!

1557
01:34:38,489 --> 01:34:40,132
پەلە بکە لەسەر پاسکیلەکە!

1558
01:34:43,928 --> 01:34:45,251
وەرە شیندە. وەرە.

1559
01:34:49,490 --> 01:34:50,571
(تەقە)

1560
01:34:55,049 --> 01:34:55,949
(تەقە)

1561
01:34:57,930 --> 01:34:59,011
(تەقە)

1562
01:34:59,521 --> 01:35:01,796
(تەقە)

1563
01:35:03,285 --> 01:35:04,859
پەلە بکە.
- (تەقە)

1564
01:35:06,390 --> 01:35:09,840
دابەزین. خێرا وەرە ئێرە.

1565
01:35:10,964 --> 01:35:12,399
با بجوڵێین.

1566
01:35:12,479 --> 01:35:14,146
بۆ کوێ دەمبەیت؟

1567
01:35:14,226 --> 01:35:16,127
فڕێی بدەنە ژوورەوە!

1568
01:35:22,509 --> 01:35:23,495
(زەنگی تەلەفۆن)

1569
01:35:25,259 --> 01:35:26,591
(زەنگی تەلەفۆن)

1570
01:35:27,560 --> 01:35:29,921
پێم وایە دەبێ کابیرا بێت.

1571
01:35:30,397 --> 01:35:31,781
شیام.. گوێم لێ بگرە.

1572
01:35:31,861 --> 01:35:33,497
ئێستا قسەی لەگەڵ بکەیت مەترسیدارە.

1573
01:35:33,577 --> 01:35:35,089
دەزانم چی پێی بڵێم.
- گەمژە مەبە.

1574
01:35:35,169 --> 01:35:36,327
لە ڕێگام دەربچن!
- شیام!

1575
01:35:36,889 --> 01:35:39,033
سڵاو!
- باپیرە! دەمکوژن.

1576
01:35:39,113 --> 01:35:41,309
سڵاو!
- ڕزگارم بکە. باپیرە!

1577
01:35:41,389 --> 01:35:43,073
(رینکو بە گریانەوە)

1578
01:35:43,502 --> 01:35:45,184
ئایا ئەوەت بیستووە دیڤی پراساد؟

1579
01:35:45,854 --> 01:35:48,822
لەبەر گەمژەیی خۆت
لە ئاگادارکردنەوەی پۆلیسەکان..

1580
01:35:49,030 --> 01:35:54,274
..دەتوانم هی نەوەکەت ببڕم
ئەندامەکانی جەستە و بیکەن بە سواڵکەر..

1581
01:35:54,676 --> 01:35:57,575
..یان بیفرۆشن بە خانەیەکی قەحبەخانە لە بێناراس.

1582
01:35:58,468 --> 01:36:02,135
بەڵام دوا دەرفەتت پێ دەدەم.
دوا هەل.

1583
01:36:02,924 --> 01:36:06,238
دووبارە پەیوەندیت پێوە دەکەم و ئاگادارت دەکەمەوە..

1584
01:36:06,318 --> 01:36:08,936
..سەبارەت بە شوێنەکە و
کاتی گەیاندنی پارەکە.

1585
01:36:09,317 --> 01:36:11,981
بەڵام نادەم بە تۆ
ئەم چانسە بە خۆڕایی.

1586
01:36:12,174 --> 01:36:15,806
ئەمجارەیان دەبێت دوو جار فیدیە بدەیت.
2 ملیۆن.

1587
01:36:16,008 --> 01:36:16,692
(مۆبایل بیپ دەکات)

1588
01:36:18,339 --> 01:36:20,263
سڵاو! سڵاو!

1589
01:36:24,588 --> 01:36:25,639
چی ڕوویدا شیام؟

1590
01:36:26,975 --> 01:36:27,992
چی ڕوویدا؟

1591
01:36:32,109 --> 01:36:33,189
چی ڕوویدا؟

1592
01:36:34,718 --> 01:36:39,402
لەبەر گەمژەیی ئێمە،
ژیانی کچێکی بێتاوان لە مەترسیدایە.

1593
01:36:40,993 --> 01:36:43,138
من ناتوانم بارگرانییەکە بەرگە بگرم
لەم گوناهە ئیتر.

1594
01:36:44,376 --> 01:36:45,220
نەخێر.

1595
01:36:48,999 --> 01:36:50,846
بۆ کوێ دەچیت؟
- بە دیڤی پراساد دەڵێم..

1596
01:36:50,926 --> 01:36:51,773
..بۆ و ڕزگارکردنی نەوەکەی.

1597
01:36:51,853 --> 01:36:53,089
لە ڕێگام دەربچن!
- ناتوانی بڕۆیت.

1598
01:36:53,169 --> 01:36:55,157
ڕاجو، خۆت لاببە.
- وتم ناتوانی بڕۆیت.

1599
01:36:55,351 --> 01:36:56,272
لە ڕێگام دەربچن!

1600
01:37:02,355 --> 01:37:03,351
چاویلکەکەم!

1601
01:37:10,844 --> 01:37:12,048
چاویلکەکەم!

1602
01:37:13,052 --> 01:37:14,242
ئەمە چییە؟ چاویلکەکەم!

1603
01:37:19,260 --> 01:37:20,416
ئای خوایە!

1604
01:37:27,603 --> 01:37:29,734
من دۆزیمەتەوە!

1605
01:37:34,322 --> 01:37:38,678
وازی لێ بێنە، تۆ گەمژە!

1606
01:37:38,758 --> 01:37:40,120
لایەک بچۆ، برا بابو.
- من لێی دەدەم.

1607
01:37:40,200 --> 01:37:41,732
من دەیکوژم.

1608
01:37:42,154 --> 01:37:47,337
سەیرکە هیچ کام لە ئێمە نامانەوێت
پارە بە ئەنجامدانی ئەم کارە گوناهبارە.

1609
01:37:47,417 --> 01:37:49,399
ئەوا بۆ ئەوەندە سەرسەختی؟

1610
01:37:49,537 --> 01:37:51,599
چونکە بەڵێنم دابوو
دایکم بۆ ئەوەی بیبەم..

1611
01:37:51,679 --> 01:37:54,339
..لە ماڵی پیری دەرچوون
بۆ ماڵە نوێیەکەمان.

1612
01:38:07,987 --> 01:38:11,948
پارە! من لێرەم بۆ...
پارەی جلشۆرەکە کۆبکەرەوە.

1613
01:38:19,688 --> 01:38:20,571
(لێدانی گۆنگ)

1614
01:38:27,455 --> 01:38:43,713
(هومینگ)

1615
01:38:59,316 --> 01:39:21,438
(مۆسیقا)

1616
01:39:21,957 --> 01:39:29,633
"هەی قۆز هانک!
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بڕۆ پێشەوە”.

1617
01:39:31,393 --> 01:39:46,069
(مۆسیقا)

1618
01:39:53,635 --> 01:40:08,767
(مۆسیقا)

1619
01:40:15,993 --> 01:40:19,515
- چاوەکانم چی دەڵێن؟
بیبیستن خۆشەویستە شێتەکەم!"

1620
01:40:27,316 --> 01:40:30,936
"کەسێکی تر وەک من نییە."
من هەڵبژاردەیەکی دروستم بۆ تۆ”.

1621
01:40:38,511 --> 01:41:01,226
(مۆسیقا)

1622
01:41:01,306 --> 01:41:04,964
"هەموو کوڕەکانن."
شێتم لە جوانییەکانم."

1623
01:41:05,044 --> 01:41:08,422
"تەنها یەک نیگای من."
دڵت بریندار دەکات”.

1624
01:41:08,783 --> 01:41:12,188
- دڵم لەدەستداوە.
ئای خوایە! ئەمە چی ڕوویدا؟"

1625
01:41:12,530 --> 01:41:15,511
"ئەم ئازارە دروستی کردووە."
بارودۆخی من بەدبەختە."

1626
01:41:16,223 --> 01:41:19,952
- پێم سەیرە چ سیحرێکت لەگەڵ کردم.

1627
01:41:20,032 --> 01:41:23,681
"دڵم نائارام بووە."
لە خۆشیدا سەما دەکات”.

1628
01:41:23,761 --> 01:41:27,373
"زەنگەکانی خۆشەویستی بریتین لە."
لە دڵمدا زەنگ لێدەدات."

1629
01:41:27,453 --> 01:41:31,174
"عاشقی من بن."
تەنها خەونەکانم جادوو بکە”.

1630
01:41:38,191 --> 01:41:42,397
- چاوەکانم چی دەڵێن؟
بیبیستن خۆشەویستە شێتەکەم!"

1631
01:41:51,728 --> 01:42:40,715
(مۆسیقا)

1632
01:42:40,795 --> 01:42:43,136
- چاوەکانم چی دەڵێن؟

1633
01:42:44,609 --> 01:42:46,816
"کەسێکی تر وەک من نییە."

1634
01:42:48,360 --> 01:42:50,456
- گوێی لێ بگرە خۆشەویستە شێتەکەم!"

1635
01:42:59,942 --> 01:43:05,573
(مۆسیقا)

1636
01:43:05,653 --> 01:43:07,849
(هاوار دەکات)

1637
01:43:08,056 --> 01:43:35,127
(مۆسیقا)

1638
01:43:35,207 --> 01:43:40,477
(هاوار دەکات)

1639
01:43:40,557 --> 01:43:53,393
(مۆسیقا)

1640
01:43:53,473 --> 01:43:58,277
- چاوەکانم چی دەڵێن؟
بیبیستن خۆشەویستە شێتەکەم!"

1641
01:44:05,948 --> 01:44:42,331
(مۆسیقا)

1642
01:44:43,777 --> 01:44:47,202
(چەپڵە لێدان)

1643
01:44:47,282 --> 01:44:47,984
واو!

1644
01:44:48,064 --> 01:44:49,859
(چەپڵە لێدان)

1645
01:44:49,939 --> 01:44:51,526
زۆر نایاب بوو!

1646
01:44:51,672 --> 01:44:55,028
(پێدەکەنێت)
- (چەپڵە لێدان)

1647
01:44:55,643 --> 01:44:59,795
ئایا ئەو کچە دەناسیت؟
- بەڵێ. سەماکارێکی باشە.

1648
01:44:59,875 --> 01:45:02,513
ئایا زۆر دەوڵەمەندە؟
- نەخێر زۆر هەژارە.

1649
01:45:03,786 --> 01:45:06,166
چۆن دەزانی؟
- من باوکی ئەوم.

1650
01:45:06,373 --> 01:45:06,926
ئای!

1651
01:45:07,006 --> 01:45:09,569
ئەو کچە زۆر بەدبەختە.
دایکی پێش لەدایکبوونی کۆچی دوایی کردووە.

1652
01:45:09,649 --> 01:45:11,893
خوشکەکەی بوو بە بێوەژن
و براکەشی نەخۆش کەوت.

1653
01:45:11,973 --> 01:45:14,273
کاروباری ماسیگرتنم بەڕێوەدەچێت
لە زەرەرێکدا. - باشە.

1654
01:45:14,353 --> 01:45:17,878
سوپاسی یانەکە دەکەین
خاوەنەکەی بۆ ئەوەی ئێمەی بەکرێ گرتووە بۆ ئەنجامدانی نمایش.

1655
01:45:17,958 --> 01:45:20,389
ئەگەر دەتەوێت ئێمە نمایشێک بکەین،
پەیوەندیمان پێوە بکەن. - دڵنیا.

1656
01:45:20,469 --> 01:45:23,710
برام ناونیشانی خۆتم پێ بدە
بۆ ئەوەی بتوانم پەیوەندیتان پێوە بکەم.

1657
01:45:23,790 --> 01:45:25,358
چی دەکەیت؟ ئەمە پارەی منە.

1658
01:45:25,438 --> 01:45:27,772
چی دەکەیت؟
- بیگەڕێنەرەوە.

1659
01:45:28,969 --> 01:45:31,142
تۆ دڕاندت.
ئێستا دەتوانیت بیهێڵیتەوە.

1660
01:45:31,222 --> 01:45:33,439
بێبەش!
- دراوەکەی دڕاند.

1661
01:45:33,519 --> 01:45:36,158
چ پیاوێکی نامۆیە!
چاوەڕوان بە منداڵ. من دێم.

1662
01:45:38,219 --> 01:45:39,423
شیام! وەرە ژوورەوە.

1663
01:45:39,769 --> 01:45:41,893
شتێکی گرنگم هەیە بیڵێم.

1664
01:45:42,176 --> 01:45:43,173
بەڵێ. وەرە ژوورەوە.

1665
01:45:46,335 --> 01:45:47,145
دانیشە.

1666
01:45:47,225 --> 01:45:50,023
ئانو، دەمەوێت..
- چا دەخۆیتەوە؟

1667
01:45:50,103 --> 01:45:51,919
نەخێر.
- ئامادەیە. کوپێکتان هەبێت.

1668
01:45:56,062 --> 01:45:57,557
ئانو، دەمەوێت بڵێم..

1669
01:45:57,637 --> 01:45:59,633
نەخێر! لە ماڵەوە دەرمان مەکەن.

1670
01:45:59,713 --> 01:46:01,501
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت هەموو کاڵاکان ببەیت.

1671
01:46:01,581 --> 01:46:02,850
دایک! ئارام بگرن.

1672
01:46:03,743 --> 01:46:06,649
ئەم پیاوە بڕیارە پێمان بدات
پارەی سبەی بەیانی.

1673
01:46:07,853 --> 01:46:10,724
وە من ئەوە فڕێ دەدەم
پارە لەسەر ڕووخساری خاوەن خانووەکە.

1674
01:46:11,021 --> 01:46:12,426
بیر لە خۆی ئەکاتەوە!

1675
01:46:13,118 --> 01:46:16,349
هەر ئێستا دێت و...
پاشان بۆ ئەوەی هەراسانمان بکات. نەخێر؟

1676
01:46:19,719 --> 01:46:22,757
ببوورە! بەهەر حاڵ ویستت چی بڵێیت؟

1677
01:46:26,300 --> 01:46:30,776
تەنها ویستم ئەوە بڵێم
دەبێت پارە بدەیت بە خاوەن خانوو.

1678
01:46:31,593 --> 01:46:32,540
من مۆڵەت وەردەگرم.

1679
01:46:32,699 --> 01:46:34,663
داوای لێبووردن دەکەم. هەڵەیەکم کرد.

1680
01:46:34,743 --> 01:46:37,493
بەڵام من پارەی تۆ دەدەمەوە
پارە لە یەک دوو ڕۆژدا.

1681
01:46:37,573 --> 01:46:38,852
سوێند دەخۆم.
- دڵنیا؟ سوێند دەخۆم.

1682
01:46:38,932 --> 01:46:42,332
برایان،
برا بابو هەمیشە ڕاستییەکان دەڵێت.

1683
01:46:42,754 --> 01:46:44,581
زۆر ڕاستگۆیە.

1684
01:46:44,900 --> 01:46:47,024
تەنانەت دەتوانێت گەراجەکەی بۆ ئەوە بفرۆشێت.

1685
01:46:47,104 --> 01:46:50,269
ئایا من ڕاست دەکەم؟
- دەمت داخە! جینکسی مەکە.

1686
01:46:50,349 --> 01:46:52,178
تکایە بڕۆن. پارەکەت دەدەمەوە.

1687
01:46:52,258 --> 01:46:55,091
ئێمە بەزەییتان پێنادەین ئەگەر...
ئێمە زوو پارەکەمان دەست ناکەوێت.

1688
01:46:55,171 --> 01:46:57,526
سوێند دەخۆم. تکایە بڕۆن.
- وەک ئەوەی پارە لەسەر درەخت گەشە بکات!

1689
01:46:57,606 --> 01:46:59,443
بڕۆ..
- با بڕۆین. ئێمە بەس بووین لێی.

1690
01:46:59,523 --> 01:47:01,338
بە ڕووخسارێکی درێژەوە گەڕاوەتەوە.

1691
01:47:07,363 --> 01:47:10,927
چۆن پارەکە بەدەست دەهێنیت؟
بیر لە قەرزەکانت بکەرەوە.

1692
01:47:11,007 --> 01:47:13,113
بیر لە خەداک سینگ بکەرەوە
ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکە.

1693
01:47:13,193 --> 01:47:17,729
تازە بکەرەوە!
بۆ ژەمی ئێوارە ئاوی گەرمم لێناوە.

1694
01:47:17,809 --> 01:47:20,850
عدسیشی هەیە ئەگەر تۆ...
بەختەوەر بوو کە دۆزیەوە.

1695
01:47:20,930 --> 01:47:21,652
(پێکەنین)

1696
01:47:22,060 --> 01:47:25,886
هەندێک کەس دەژین
لە هەژاری و برسێتیدا..

1697
01:47:26,176 --> 01:47:28,169
..بەڵام هەمیشە دەیکەن
ڕێگای حەقیقەت پەیڕەو بکە.

1698
01:47:28,249 --> 01:47:31,269
(زەنگی تەلەفۆن)
- زەنگۆڵەکانی حەقیقەت دەژەنن!

1699
01:47:31,349 --> 01:47:32,598
ئەم بانگەوازە لە کابیرەوەیە.

1700
01:47:33,151 --> 01:47:35,593
من ئەوە پێی دەڵێم
کەسانی ڕاستگۆ لێرە دەژین.

1701
01:47:36,023 --> 01:47:38,444
هەرچیت ویست لەگەڵ کچەکە بیکە،
خواردنی بە سەگەکان بدە..

1702
01:47:38,524 --> 01:47:40,119
..پارەکە وەربگرە، بەڵام بێزارمان مەکە.

1703
01:47:40,199 --> 01:47:41,067
ئێمە کاتمان نییە بۆ بەخشین.

1704
01:47:41,147 --> 01:47:42,070
ڕاجو!
- چییە؟

1705
01:47:42,298 --> 01:47:45,405
(زەنگی تەلەفۆن)

1706
01:47:45,485 --> 01:47:49,079
من ئامادەم. سوێند دەخۆم.
- (زەنگی تەلەفۆن)

1707
01:47:50,339 --> 01:47:55,721
(زەنگی تەلەفۆن)

1708
01:47:56,024 --> 01:47:57,157
منیش!

1709
01:47:58,609 --> 01:47:59,627
دڵنیای؟

1710
01:48:00,450 --> 01:48:01,225
بەڵێ دڵنیام.

1711
01:48:01,305 --> 01:48:03,245
باشە ئەوا وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەرەوە.
- (زەنگی تەلەفۆن)

1712
01:48:03,325 --> 01:48:04,394
بزانە بانگەوازی کێ.

1713
01:48:04,988 --> 01:48:07,403
سڵاو! دیڤی پراساد قسە دەکات.

1714
01:48:07,483 --> 01:48:10,329
سڵاو. چەمان جینگە لێرە.

1715
01:48:10,409 --> 01:48:11,927
ئەمڕۆ ڕێژەی ماسی چەندە؟

1716
01:48:12,007 --> 01:48:13,075
ئەوە هەندێک چەمان جینگە.

1717
01:48:13,155 --> 01:48:17,192
پێم بدە. تەلەفۆنەکە دابگرە. تۆی چەقۆکێش!

1718
01:48:17,544 --> 01:48:21,529
ئێمە دڵتەنگین و ئێوەش
باسی ماسی دەکەن. گەمژە!

1719
01:48:27,617 --> 01:48:29,029
کابیرا قسە دەکات.

1720
01:48:30,503 --> 01:48:32,399
سڵاو!
- کەبیرا قسە دەکات.

1721
01:48:32,572 --> 01:48:33,485
بەڵێ.

1722
01:48:33,651 --> 01:48:37,740
دیڤی پراساد، ١٩٩٣.
ئەمە دوا دەرفەتە بۆ بینین..

1723
01:48:37,820 --> 01:48:39,332
..نەوەکچەکەت بە زیندووی.

1724
01:48:39,616 --> 01:48:46,265
سبەی کاتژمێر ٨.٣٠ لە یاریگای بەیداس.
٢ ملیۆن بەدەست بهێنە.

1725
01:48:46,667 --> 01:48:47,663
وەرە بە تەنیا.

1726
01:48:48,569 --> 01:48:51,115
ئەگەر جارێکی تر فێڵەکانت تاقیکردەوە،

1727
01:48:51,302 --> 01:48:54,900
..دەزانی من چیم پێدەکرێت
بە نەوە کچەکەت بکە.

1728
01:48:54,980 --> 01:48:57,128
(زەنگی تەلەفۆن)

1729
01:48:59,993 --> 01:49:02,581
سڵاو! کابیرا قسە دەکات.

1730
01:49:03,577 --> 01:49:07,535
دیڤی پراساد، ١٩٩٣.
دوا دەرفەتت پێ دەدەم.

1731
01:49:08,475 --> 01:49:12,911
ئەمجارە فیدیە دوو هێندە دەبێت.
4 ملیۆن ڕوپیە

1732
01:49:13,769 --> 01:49:18,286
سبەی کاتژمێر 8.00 شەو وەرە
بۆ پشتەوەی یاریگای بەیداس.

1733
01:49:19,083 --> 01:49:22,359
ئەگەر جارێکی تر فێڵەکانت تاقیکردەوە،
نەوەکچەکەت..

1734
01:49:22,439 --> 01:49:25,381
نەخێر! تکایە وا مەکەن.

1735
01:49:25,647 --> 01:49:27,418
پارەکە بەدەست دەهێنم.

1736
01:49:28,248 --> 01:49:29,676
ناتوانین ئەمجارە بدۆڕێین.

1737
01:49:30,153 --> 01:49:32,926
دەبێت تا ئەمشەو فێڵبازەکان بگرین.

1738
01:49:33,546 --> 01:49:35,456
سەرجەم بنکەکانی پۆلیس ئاگادار بکەنەوە. بڕۆ.

1739
01:49:36,353 --> 01:49:37,698
نامەوێت ئەمجارە هیچ مەترسییەک بکەم.

1740
01:49:37,778 --> 01:49:41,534
پۆلیس ئێمەی بە کڵاوەوە بینیوە.

1741
01:49:41,766 --> 01:49:45,098
ئێمە دەستگیر دەکرێین ئەگەر...
ئێمە بە هەمان getup دەچین.

1742
01:49:45,178 --> 01:49:47,654
با بێ کڵاو بڕۆین.
با هەندێک بوێری نیشان بدەین.

1743
01:49:47,734 --> 01:49:51,937
ئایا لە مێشکی دەرچووە؟
پۆلیسەکان سەرمان دەفڕێنن.

1744
01:49:52,017 --> 01:49:54,932
دەمت داخە! نامەوێت لەگەڵت بڕۆم.

1745
01:49:55,012 --> 01:49:55,840
سەیری ئەو بکەن!

1746
01:49:56,332 --> 01:49:58,225
ئەوا چۆن دەڕۆین برا بابو؟

1747
01:49:59,863 --> 01:50:01,768
وەرە ژوورەوە.

1748
01:50:02,133 --> 01:50:04,961
ئێستا گەنجینەکەمت پیشان دەدەم.

1749
01:50:05,227 --> 01:50:07,469
گەنجینە؟
- هەمووی ساختەیە.

1750
01:50:07,768 --> 01:50:10,247
تەنانەت هاوڕێی حەوشەی زبڵ
ئەم شتە ناکڕێت.

1751
01:50:10,327 --> 01:50:13,153
ئێستا پێم بڵێ،
حەز دەکەیت کام جلوبەرگ لەبەر بکەیت؟

1752
01:50:13,233 --> 01:50:15,749
برا بابو، هەموو ئەمانە بێ کەڵکن!
- دەمت داخە!

1753
01:50:16,054 --> 01:50:17,875
تەنها بێدەنگ بە!

1754
01:50:18,440 --> 01:50:22,777
دوایین جار پلانەکەت شکستی هێنا.
ئەمجارەیان پلانەکەم جێبەجێ بکە.

1755
01:50:22,857 --> 01:50:24,825
تۆ هیچ لەبارەی ڕفاندنەوە نازانیت

1756
01:50:24,905 --> 01:50:28,040
برا بابو، ئایا ئەمە لەبەر بکەین؟
- گوناهبار، وازی لێ بێنە.

1757
01:50:28,120 --> 01:50:31,002
ئەم تاجە لەلایەن...
پەروەردگار ڕام لە شانۆنامەی ڕامایانا.

1758
01:50:31,082 --> 01:50:35,058
خودا سزات دەدات ئەگەر تۆ...
دزیکردن بە لەبەرکردنی ئەم تاجە.

1759
01:50:35,138 --> 01:50:36,884
دەستی لێ مەدە.
- برا بابو، ئایا ئەمە لەبەر بکەین؟

1760
01:50:36,964 --> 01:50:39,342
وازی لێ بێنە. تۆ هیچ تێناگەیت.

1761
01:50:39,608 --> 01:50:41,197
ئەمە ساری دراوپادییە.

1762
01:50:41,441 --> 01:50:44,502
ئەوەندە درێژە
کە تەمەنەکانت دەوێت بۆ ئەوەی دراپی بکەیت.

1763
01:50:44,582 --> 01:50:45,437
تێناگەیت.

1764
01:50:45,517 --> 01:50:47,270
ئەمە جلوبەرگێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1765
01:50:50,525 --> 01:50:51,582
بەڵام دەبێت بەرەو کوێ بچم؟

1766
01:50:51,662 --> 01:50:53,746
تۆ بڕۆ پۆلیس بەلاڕێدا دەبەیت
دەچم چاویان پێیان دەکەوێت.

1767
01:50:53,826 --> 01:50:55,777
من دەترسم.
- پێویست ناکات هیچ بکەیت.

1768
01:50:55,857 --> 01:50:57,991
تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بڕۆ و بڕۆن. بڕۆ.

1769
01:51:12,032 --> 01:51:13,298
وەرە کوڕان.

1770
01:51:25,163 --> 01:51:27,308
بە چەپدا بگەڕێ. بەڵێ!

1771
01:51:34,444 --> 01:51:35,370
(شۆشینگ)

1772
01:51:36,001 --> 01:51:39,910
برایان سەرنج بدەن!

1773
01:51:40,415 --> 01:51:42,214
دەنگ مەکە!

1774
01:51:42,294 --> 01:51:44,095
دەنگ مەکە!

1775
01:51:44,175 --> 01:51:46,370
یان ئەگینا جارێکی تر هەڵدێت.

1776
01:51:46,450 --> 01:51:48,556
تێگەیشت؟
- بەڵێ!

1777
01:51:48,636 --> 01:51:49,498
(شۆشینگ)

1778
01:51:52,233 --> 01:51:56,953
شکۆمەندی بۆ خودا!
- ئامین!

1779
01:51:58,326 --> 01:51:59,470
ئای خوایە!

1780
01:52:00,560 --> 01:52:01,667
ئەم گردبوونەوە لەسەر چییە؟

1781
01:52:01,747 --> 01:52:03,535
گردبوونەوە نییە بەڵام...
کاروانێکی پرسە.

1782
01:52:03,615 --> 01:52:05,752
هی کێ؟
- هی تۆ. خەداک سینگ لێرەدایە.

1783
01:52:05,940 --> 01:52:07,467
ئای خوایە! ئێستا چی بکەین؟

1784
01:52:13,933 --> 01:52:14,708
(شۆشینگ)

1785
01:52:17,233 --> 01:52:19,177
چی بکەین؟
- تەنها شوێنم بکەوە.

1786
01:52:19,834 --> 01:52:23,639
شیام لە کوێ خۆت حەشارداوە؟
- (گوڵدان دەشکێت)

1787
01:52:23,719 --> 01:52:25,064
هەموو شتێک لەناو دەبەم.

1788
01:52:25,144 --> 01:52:26,151
لە کوێیت؟

1789
01:52:26,435 --> 01:52:28,607
دەشکێنم..
- مەیشکێنە!

1790
01:52:28,815 --> 01:52:31,942
تۆ مامی شیامی؟ گوێم لێ بگرن.

1791
01:52:32,022 --> 01:52:35,284
شیامت لە کوێ شاردووەتەوە؟
ئەو پارە قەرزاری منە.

1792
01:52:35,364 --> 01:52:36,612
(بابوراو هاوار دەکات)

1793
01:52:37,739 --> 01:52:42,658
تۆ مامی شیامی. پێ بڵێ
من لە کوێیە ئەگینا چەقۆت لێدەدەم.

1794
01:52:42,738 --> 01:52:45,045
من مامی نیم بەڵکو هاوڕێم.

1795
01:52:45,384 --> 01:52:47,453
زۆر جار گێلی کردووم.

1796
01:52:47,533 --> 01:52:49,487
بەڵام ئەمڕۆ ناڕۆم
بەبێ ئەوەی پارەکەم وەربگرم.

1797
01:52:49,567 --> 01:52:51,542
بەم زووانە پارەت دەدەم.
- بۆچی پارەم دەدەی؟

1798
01:52:51,622 --> 01:52:52,823
من سواڵکەر نیم.

1799
01:52:52,903 --> 01:52:54,844
مەبەستی ئەوەیە ئێمەش هەمانە
بۆ کۆکردنەوەی پارەکانمان.

1800
01:52:54,924 --> 01:52:56,953
ئێمە وەکو...
هەر کە پارەکەمان دەست دەکەوێت.

1801
01:52:57,577 --> 01:52:58,884
گەمژە.
- دەست خۆش برام.

1802
01:52:58,964 --> 01:53:00,233
با بچین بیدۆزینەوە.

1803
01:53:00,313 --> 01:53:03,105
تۆ لە ناوەوە دەگەڕێیت لەکاتێکدا...
ئێمە لە دەرەوە دەگەڕێین.

1804
01:53:03,185 --> 01:53:03,893
وەرە برایان.

1805
01:53:03,973 --> 01:53:07,304
برام بۆچی هەتە
هەموویان جل و بەرگی هاوشێوەیان لەبەردایە؟

1806
01:53:07,384 --> 01:53:09,504
بۆ ئەوەی نەتتوانی ئێمە بناسیتەوە؟
- چی؟

1807
01:53:09,584 --> 01:53:13,247
نەخێر! بۆ ئەوەی شیام نەمانناسێتەوە.
- بەڵێ. شیام!

1808
01:53:13,327 --> 01:53:16,091
برام ماسکەکەت داکەند!
- سوپاس.

1809
01:53:16,389 --> 01:53:17,675
(پێدەکەنێت)

1810
01:53:19,688 --> 01:53:23,307
غانشیام! جارێکی تر گێلت کردم. ناب ئەو!

1811
01:53:23,445 --> 01:53:26,143
غانشیام، واز بێنە!

1812
01:53:26,223 --> 01:53:29,388
ئەمڕۆ بەزەیی پێنادەین.
زۆر هەراسانی کردووم.

1813
01:53:29,468 --> 01:53:34,356
وەرە. پاڵ بنێ بۆ ژوورەوە.. باشە.

1814
01:53:34,436 --> 01:53:37,512
کەوتمە خوارەوە.
- کێ پێی وتوویت دابەزە؟

1815
01:53:37,592 --> 01:53:39,047
بچۆرە ژوورەوە.
- باشە.

1816
01:53:39,127 --> 01:53:40,099
خێرا لێبخوڕە.

1817
01:53:41,200 --> 01:53:43,386
ئەی گەمژە!
- لە کوێیت؟ وەرە ژوورەوە.

1818
01:53:43,466 --> 01:53:45,635
چاوەڕوان بە!
- پەلە بکە.

1819
01:53:46,022 --> 01:53:49,398
لای خۆتەوە بڕۆ.
- وەرە.

1820
01:53:50,041 --> 01:53:50,975
باش.

1821
01:53:51,536 --> 01:53:52,857
برام دیسان کەوتمە خوارەوە.

1822
01:53:53,785 --> 01:53:56,953
سڵاو، ژووری کۆنترۆڵ!
کاکە دیڤی پراساد ئێمەی بەلاڕێدا بردووە.

1823
01:53:57,033 --> 01:53:58,933
شۆفێرەکەی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا ناردووە. بەسەر.

1824
01:53:59,013 --> 01:54:00,047
ئای جەهەنەم!

1825
01:54:00,427 --> 01:54:02,322
واتە دەبێت
ئۆتۆمبێلێکی تریان بردووە.

1826
01:54:02,695 --> 01:54:04,176
ژمارەی ئەو ئۆتۆمبێلە بزانە.

1827
01:54:08,827 --> 01:54:10,619
ئۆتۆمبێلی دیڤی پراساد لێرەدایە.

1828
01:54:11,630 --> 01:54:13,242
دەبێ لە نزیکەوە بێت.
با بچینە ئەوێ.

1829
01:54:24,449 --> 01:54:25,452
چاوەڕوان بە!

1830
01:54:27,203 --> 01:54:29,915
نەخێر! سەرەتا نەوەکچەکەمم دەوێت.

1831
01:54:30,233 --> 01:54:33,872
نەوەکچەکەت لێرەیە.
بەڵام دەبێت چاوەڕێ بکەیت.

1832
01:54:34,266 --> 01:54:36,252
ئەو کچە بەبێ زیان دەگەڕێنرێتەوە.

1833
01:54:37,407 --> 01:54:39,462
پۆلیسەکان لە هەموو شوێنێکدان.

1834
01:54:40,051 --> 01:54:42,168
چی بەسەر نەوەکەم دێت..

1835
01:54:42,438 --> 01:54:43,310
..ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات؟

1836
01:54:43,390 --> 01:54:46,548
نەوەکچەکەت بەدەست دەهێنیت
ئەگەر پارەکەمان پێ بدەیت.

1837
01:54:46,907 --> 01:54:48,035
بەڵام...

1838
01:54:49,668 --> 01:54:52,276
بەڵام بۆچی متمانەت پێ بکەم؟

1839
01:54:54,967 --> 01:54:57,306
دەبێت متمانەت بە ئێمە هەبێت دیڤی پراساد.

1840
01:54:57,998 --> 01:54:59,832
هیچ بژاردەیەکی ترت نییە.

1841
01:55:00,565 --> 01:55:04,142
ئێمەش دەمانەوێت بگەڕێینەوە
نەوە کچەکەت بێ زیان.

1842
01:55:05,291 --> 01:55:07,118
ئەگەر هێشتا باوەڕمان پێ نەکرد..

1843
01:55:10,143 --> 01:55:11,257
..پاشان لێرەین.

1844
01:55:11,727 --> 01:55:14,100
من ناوم شیامە.
- من ڕاجوم.

1845
01:55:14,620 --> 01:55:18,771
وە من بابوراوم.
بابوراو گانپاتراو ئاپتێ.

1846
01:55:20,549 --> 01:55:24,707
دەتوانیت پارەکەت وەربگریت
گەڕانەوە ئەگەر متمانەت بە ئێمە نییە.

1847
01:55:26,824 --> 01:55:29,937
باشە. متمانەم بە تۆ هەیە.

1848
01:55:31,612 --> 01:55:34,857
پارەکە وەربگرە.

1849
01:55:37,022 --> 01:55:38,503
کاکە لێرە چاوەڕوان بن.

1850
01:55:38,583 --> 01:55:40,322
ئێمە نەوە کچەکەت بەدەست دەهێنین.

1851
01:55:42,399 --> 01:55:43,624
با بچین.
- باشە.

1852
01:55:45,866 --> 01:55:48,696
شیام با جیا ببینەوە
پارەکە بۆ دوو نیوە.

1853
01:55:48,776 --> 01:55:51,124
ئەگەر هەریەکەیان نیوە وەربگرن،
چیم دەست دەکەوێت؟ نیکلێک!

1854
01:55:51,204 --> 01:55:53,352
قسەی بێمانا مەکە!
دەبێت پارەی کابیرا بدەین.

1855
01:55:54,467 --> 01:55:56,190
جانتاکە بکەرەوە. ئەم پارەیە تێیدا هەڵبگرە.

1856
01:56:11,343 --> 01:56:12,249
تۆ کێی؟

1857
01:56:13,184 --> 01:56:14,014
دیڤی پراساد.

1858
01:56:15,307 --> 01:56:16,919
بۆچی جل و بەرگی گاڵتەجاڕت لەبەردایە؟

1859
01:56:17,591 --> 01:56:19,127
بۆ ئەوەی کەس نەتوانێت من بناسێتەوە.

1860
01:56:19,694 --> 01:56:20,684
نەوەکچەکەم لە کوێیە؟

1861
01:56:25,368 --> 01:56:26,226
نەوە کچەکەم!

1862
01:56:26,779 --> 01:56:28,654
بەڵێ. ئەو کچە لە کوێیە؟

1863
01:56:29,552 --> 01:56:30,777
کەی هاوسەرگیریت کردووە؟

1864
01:56:31,552 --> 01:56:32,825
لە منداڵیمدا!

1865
01:56:33,019 --> 01:56:34,244
بەڵام نەوەکچەکەم لە کوێیە؟

1866
01:56:35,987 --> 01:56:37,122
پارەکەت دەستکەوت؟

1867
01:56:37,267 --> 01:56:40,118
بەڵێ. بڕە پارەی تەواوەتییە.

1868
01:56:40,198 --> 01:56:41,904
بەڵام سەرەتا نەوەکچەکەم بێنە.

1869
01:56:43,751 --> 01:56:44,706
وەرە.

1870
01:56:46,989 --> 01:56:50,400
باپیرە!
- دەمت داخە!

1871
01:56:54,296 --> 01:56:55,203
بەڕێز.

1872
01:56:57,472 --> 01:56:59,903
هێی، وەرە ئێرە. سەیرکردن.

1873
01:57:00,085 --> 01:57:00,787
(پەنجەی دەشکێنێت)

1874
01:57:02,557 --> 01:57:05,269
پارەکە وەربگرە و کچەکە بەجێبهێڵە.

1875
01:57:05,656 --> 01:57:06,320
ببوورە.

1876
01:57:06,400 --> 01:57:08,354
پارەکە ڕادەست بکە
و کچەکە ببە.

1877
01:57:10,950 --> 01:57:12,230
غانشیام!

1878
01:57:12,707 --> 01:57:15,073
لە شاردا بوویت بە خراپەکار.

1879
01:57:15,385 --> 01:57:17,821
پارەت نییە
بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم.

1880
01:57:17,901 --> 01:57:20,111
بەڵام سەیرکە،
ملیۆنان ڕوپیە دابەش دەکات.

1881
01:57:20,191 --> 01:57:21,480
برام دەست پێ بکەین؟

1882
01:57:21,618 --> 01:57:24,212
نەخێر! سەرەتا با بزانین چی ڕوودەدات.

1883
01:57:27,022 --> 01:57:29,471
پارەی بۆ خواردن نییە بەڵام..

1884
01:57:29,720 --> 01:57:31,201
..خەریکە کچێک دەکڕێت.

1885
01:57:33,408 --> 01:57:35,968
تۆ باشیت منداڵ؟
- ئەو باپیرەم نییە!

1886
01:57:36,341 --> 01:57:38,520
ئەو باپیرەم نییە!
- پێم وایە ئەو پۆلیسە.

1887
01:57:38,600 --> 01:57:39,516
بوەستە!

1888
01:57:39,596 --> 01:57:50,613
(تەقەی خێرا)

1889
01:57:54,619 --> 01:57:55,650
ڕاجو، دەستی بگرە.

1890
01:58:00,811 --> 01:58:02,174
ڕاجو!
- دەستی بگرە.

1891
01:58:06,879 --> 01:58:07,730
با بچین.

1892
01:58:09,031 --> 01:58:10,089
وەرە. بیجوڵێنە.

1893
01:58:23,518 --> 01:58:24,493
وەستان!

1894
01:58:29,562 --> 01:58:31,112
مەجوڵێن!

1895
01:58:32,101 --> 01:58:33,395
کچەکە و جانتاکەم بدەمێ.

1896
01:58:33,630 --> 01:58:35,325
وەرە خێرا بە!

1897
01:58:39,864 --> 01:58:42,936
ساشا!
- (تەقەی دەمانچە) (تایەکان دەقیژێنن)

1898
01:58:43,357 --> 01:58:44,699
کچەکە بەدەست بهێنە.

1899
01:58:47,077 --> 01:58:48,375
مام! (گریان)

1900
01:58:48,969 --> 01:58:51,413
پوورە! (گریان)

1901
01:58:54,861 --> 01:58:57,101
(تایەکان دەقیژێنن)

1902
01:59:01,866 --> 01:59:04,911
(شووشە دەشکێت) (تایەکان دەقیژێنن)

1903
01:59:11,960 --> 01:59:15,134
ئەوان لە هاوڕێکەم دەدەن.

1904
01:59:15,350 --> 01:59:19,208
دەبێت شتێک بکەین.
با بجوڵێین.- بەڵێ برام.

1905
01:59:19,288 --> 01:59:24,060
شکۆمەندی بۆ خودا!
- ئامین!

1906
01:59:25,392 --> 01:59:28,930
بەزەیی بە کەس مەکە. بیگرن.

1907
01:59:29,301 --> 01:59:31,853
غانشیام! غانشیام!

1908
01:59:32,900 --> 01:59:36,826
جووڵە. شیام، وەرە ئێرە.
با دابنیشین و قسە بکەین.

1909
01:59:36,906 --> 01:59:41,324
جووڵە.
- وازم لێ بێنە. کێ پاڵم پێواوە؟

1910
01:59:41,404 --> 01:59:43,978
شیام! ڕاجو!

1911
01:59:48,093 --> 01:59:51,458
ئای خوایە! چاویلکەکەم کەوتە خوارەوە.

1912
01:59:52,079 --> 01:59:53,801
چاویلکەکەم! ڕاجو!

1913
01:59:53,881 --> 01:59:56,153
چاویلکەکەم! (نالە دەکات)

1914
01:59:56,233 --> 01:59:57,174
گەمژە!

1915
02:00:01,100 --> 02:00:02,498
چۆن بوێری لێم بدەیت؟

1916
02:00:02,578 --> 02:00:04,460
پارەکەمم پێ بدە.
- پارەت دەدەم.

1917
02:00:04,540 --> 02:00:06,008
من ئێستا دەمەوێت.
- لێت دەپاڕێمەوە.

1918
02:00:06,923 --> 02:00:07,460
(پێکەنین)

1919
02:00:07,540 --> 02:00:10,033
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن. چاویلکەکەم لەدەستداوە.

1920
02:00:10,113 --> 02:00:12,094
من هەوڵم نەدەدا لێت بدەم.
- بەزەییتان پێ نادام!

1921
02:00:12,174 --> 02:00:15,070
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن. چاویلکەکەم لەدەستداوە.

1922
02:00:27,736 --> 02:00:32,596
کێ دەمانچەی لەدەستداوە؟ تکایە بیبە.

1923
02:00:32,676 --> 02:00:35,865
ئەوا من تاوانبار مەکەن کە دزیم.

1924
02:00:36,366 --> 02:00:38,191
ئەمە دەمانچەی کێیە؟

1925
02:00:39,280 --> 02:00:41,105
ئەی گەمژە!

1926
02:00:41,298 --> 02:00:43,270
بۆ کوێ ڕادەکەیت؟

1927
02:00:43,350 --> 02:00:44,273
بوەستە!

1928
02:00:52,690 --> 02:00:54,025
کێ پاڵم پێواوە؟

1929
02:00:58,128 --> 02:00:59,913
دیسان ئەوە تۆیت. چاوەڕوان بە!

1930
02:00:59,993 --> 02:01:04,033
من کۆمیساری پۆلیسم.
- گرنگی پێنادەم. بۆ لێت دام؟

1931
02:01:04,113 --> 02:01:06,195
دەمانچەی کێیە؟

1932
02:01:09,137 --> 02:01:10,521
منداڵ، تۆ باشیت؟

1933
02:01:11,713 --> 02:01:12,855
لایەک بچۆ پشکنەر.

1934
02:01:13,045 --> 02:01:14,775
(نالە دەکات)

1935
02:01:14,974 --> 02:01:16,686
(بە خرۆشانەوە)

1936
02:01:16,766 --> 02:01:19,716
ماراتاکان سەرهەڵدەنەوە!

1937
02:01:20,214 --> 02:01:25,584
(تەقەی خێرا)

1938
02:01:25,664 --> 02:01:27,507
برا بابو، تۆ چی دەکەیت؟

1939
02:01:27,587 --> 02:01:29,776
وازی لێ بێنە ئەگینا کەسێک دەکوژیت.

1940
02:01:29,856 --> 02:01:34,348
(تەقەی خێرا)

1941
02:01:36,052 --> 02:01:39,036
وازی لێ بێنە!
- وەستا!

1942
02:01:41,009 --> 02:01:43,500
جانتاکەی تر! هەردوو جانتاکەم دەستکەوت.

1943
02:01:46,373 --> 02:01:48,123
چاویلکەی بابو. برا بابو.

1944
02:01:51,236 --> 02:01:52,205
تۆ!

1945
02:01:53,837 --> 02:01:54,785
لە کوێوە ٢ جانتات دەستکەوت؟

1946
02:01:54,865 --> 02:01:57,517
٢ لەگەڵ ٢ یەکسانە بە ٤ ملیۆن.

1947
02:01:57,597 --> 02:02:00,935
یەک شت بکە بیبە بۆ لای دیڤی پراساد.
لە ماڵەوە دەتبینمەوە. وەرە!

1948
02:02:01,015 --> 02:02:01,544
وەرە.

1949
02:02:01,624 --> 02:02:08,114
(ئامۆژگاری پۆلیس دەنگی دەدات)

1950
02:02:10,355 --> 02:02:12,975
چاوەڕوان بن! غانشیام ڕادەکات!
غانشیام.

1951
02:02:14,385 --> 02:02:18,744
(تایەکان دەقیژێنن)

1952
02:02:19,307 --> 02:02:20,414
(تەقە)

1953
02:02:31,763 --> 02:02:33,146
کۆتایی کاکە.

1954
02:02:33,547 --> 02:02:36,148
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە.

1955
02:02:51,040 --> 02:02:52,657
باپیرە!
- منداڵەکەم.

1956
02:02:52,890 --> 02:02:54,188
باپیرە!

1957
02:03:04,973 --> 02:03:08,294
سوپاس. زۆر سوپاس.

1958
02:03:15,705 --> 02:03:19,891
وەرە بابو برام.
بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟

1959
02:03:19,971 --> 02:03:23,142
کەس شوێنمان ناکەوێت. ئێمە ڕزگارمان بوو.

1960
02:03:23,222 --> 02:03:25,469
ئێمە بووین بە ملیۆنێر.

1961
02:03:25,549 --> 02:03:27,052
ملیۆنێرەکان!

1962
02:03:27,132 --> 02:03:29,785
بەرزم مەکەرەوە. هەست بە سەرگێژخواردن دەکەم.

1963
02:03:29,865 --> 02:03:31,502
ملیۆنێرەکان!

1964
02:03:31,582 --> 02:03:33,958
(پێدەکەنێت)

1965
02:03:34,038 --> 02:03:37,721
کەس نەیدەناسینەوە.

1966
02:03:37,801 --> 02:03:39,511
(پێدەکەنێت)

1967
02:03:39,591 --> 02:03:42,451
لەبری ٢ ٤ ملیۆنمان دەستکەوت.

1968
02:03:42,531 --> 02:03:44,084
(پێدەکەنێت)

1969
02:03:44,164 --> 02:03:46,550
سوپاس بۆ خوا!
- سوپاس بۆ خوا!

1970
02:03:46,630 --> 02:03:49,974
بەڕاستی تۆ دوش دەگریت
ڕەحمەتی لە هەموو لایەکەوە.

1971
02:03:50,054 --> 02:03:51,212
(پێدەکەنێت)

1972
02:03:51,292 --> 02:03:53,279
ئەمڕۆ ڕێگریم لێ مەکەن.

1973
02:03:53,359 --> 02:03:56,280
ئەمڕۆ ڕێگریم لێ مەکەن.
ئەمە دواجارە. تێگەیشت؟

1974
02:03:56,360 --> 02:04:00,129
لە سبەینێوە دەیکەم
تەنها مەی هاوردەکراو بخۆرەوە.

1975
02:04:00,314 --> 02:04:01,794
(پێدەکەنێت)

1976
02:04:02,576 --> 02:04:04,811
هێی!
- ڕاجو!

1977
02:04:05,080 --> 02:04:07,495
(پێدەکەنێت)
- ڕاجو، ملیۆنێرەکە!

1978
02:04:07,575 --> 02:04:09,771
ڕاجو، ملیۆنێرەکە!

1979
02:04:09,851 --> 02:04:11,224
پێم وایە پارەکە دەژمێرێت.

1980
02:04:11,304 --> 02:04:12,920
ڕاجو!
- ئێمەش دەمانەوێت بژمێرین.

1981
02:04:13,000 --> 02:04:14,158
ڕاجو!

1982
02:04:14,692 --> 02:04:15,640
ڕاجو!

1983
02:04:16,547 --> 02:04:17,571
ڕاجو!

1984
02:04:21,273 --> 02:04:22,186
ڕاجو!

1985
02:04:23,617 --> 02:04:24,170
ڕاجو!

1986
02:04:24,250 --> 02:04:25,672
ڕاجو!
- ڕاجو!

1987
02:04:26,232 --> 02:04:29,622
٥ کاتژمێرە و...
ڕاجو هێشتا نەگەیشتووەتە ماڵەوە؟

1988
02:04:29,702 --> 02:04:31,490
ئایا ٥ سەعات بووە؟
- بەڵێ.

1989
02:04:31,726 --> 02:04:34,382
ئەوە سەیرە.
دەبوو تا ئێستا لێرە بووایە.

1990
02:04:34,770 --> 02:04:35,918
بۆ کوێ چووە؟

1991
02:04:44,275 --> 02:04:45,202
تەلەفۆن بۆ کێ دەکەیت؟

1992
02:04:45,282 --> 02:04:49,258
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

1993
02:04:49,338 --> 02:04:49,770
سڵاو!

1994
02:04:49,850 --> 02:04:51,424
سڵاو. ئایا ئەوە ماڵی پیری کاستوربایە؟
- بەڵێ.

1995
02:04:52,233 --> 02:04:53,880
دەتوانی دایکی ڕاجو بخەیتە سەر هێڵ؟

1996
02:04:53,960 --> 02:04:55,049
ئەو لێرە نییە.

1997
02:04:55,129 --> 02:04:58,426
کوڕەکەی ٥ کاتژمێر پێش ئێستا لێی برد.

1998
02:05:00,038 --> 02:05:01,906
چی ڕوویدا؟ ئەو کچە چی گوت؟
- (وەرگر تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت)

1999
02:05:02,210 --> 02:05:04,313
٥ کاتژمێر پێش ئێستا لەگەڵ دایکی ڕۆشتووە.

2000
02:05:04,393 --> 02:05:05,648
چی؟
- بەڵێ.

2001
02:05:13,764 --> 02:05:15,459
جانتاکەشی نەماوە، برا بابو.

2002
02:05:15,659 --> 02:05:18,191
چی دەڵێی؟
- ڕاستە.

2003
02:05:18,490 --> 02:05:22,143
پێم وایە هەڵاتووە.
ئەو خیانەتکارە خیانەتی لە ئێمە کرد.

2004
02:05:22,697 --> 02:05:25,762
ئێمە وەک گەمژە چاوەڕێی بووین..

2005
02:05:26,461 --> 02:05:28,495
..لە کاتێکدا دەبێت لە هەڵاتن بێت
لەگەڵ پارەکەدا.

2006
02:05:31,366 --> 02:05:33,213
خیانەتی لە ئێمە کرد!

2007
02:05:33,719 --> 02:05:35,095
ئای خوایە!

2008
02:05:36,002 --> 02:05:38,535
خیانەتی لێ کردم!

2009
02:05:39,101 --> 02:05:44,027
ناپاک بوو.
مەبەستی باش نەبوو.

2010
02:05:44,463 --> 02:05:47,922
خۆی وتی کە ئەو...
دەیتوانی هەر شتێک بکات بۆ پارە.

2011
02:05:48,002 --> 02:05:52,869
وە ئەویش هەمان شتى کرد.
ئای خوایە! ئەویش تەنها ئەوەى کرد!

2012
02:05:56,265 --> 02:05:58,929
نەخێر! ئێمە بەزەییمان پێ نادات.

2013
02:05:59,518 --> 02:06:03,129
هەوڵ دەدات بڕوات
شارەکە پێش بەیانی.

2014
02:06:03,315 --> 02:06:05,038
بەڵام ئێمە ڕێگری لێدەکەین.

2015
02:06:05,118 --> 02:06:07,349
پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکەن.

2016
02:06:10,630 --> 02:06:14,753
وەک سواڵکەر دەژین
لە کاتێکدا وەک پاشا دەژی.

2017
02:06:14,833 --> 02:06:18,430
ئەوە نەکراوە.
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان بکە و هەموو شتێکیان پێ بڵێ.

2018
02:06:26,057 --> 02:06:30,416
(پەیوەندیکردن بە تەلەفۆن)

2019
02:06:31,418 --> 02:06:33,909
سڵاو! بنکەی پۆلیس.

2020
02:06:35,050 --> 02:06:40,100
٣ کەسی تریش هەن
تێوەگلاوە لە دۆسیەی ڕفاندن..

2021
02:06:40,887 --> 02:06:42,357
..کە تۆ نایناسیتەوە.

2022
02:06:43,879 --> 02:06:48,290
ڕاجو و بابوراو و شیام.

2023
02:06:49,682 --> 02:06:51,074
من شیامم.

2024
02:06:52,450 --> 02:06:55,391
بەڵێ. تێبینی بکە.

2025
02:06:56,480 --> 02:06:57,673
گەراجی ستار.

2026
02:06:59,118 --> 02:07:02,707
دوا لەین. بۆریڤالی ڕۆژئاوا.

2027
02:07:03,796 --> 02:07:07,576
من و بابو لێرەین. دەتوانن ئێمە بگرن.

2028
02:07:09,098 --> 02:07:11,633
هاوکارەکەی ترمان
ڕاجو بەو پارەوە هەڵاتووە.

2029
02:07:13,068 --> 02:07:16,700
ژمارەی تابلۆی ئۆتۆمبێلەکە بریتییە لە BMW 253.

2030
02:07:17,504 --> 02:07:20,678
خانمێکی پیر لەگەڵدایە.

2031
02:07:21,716 --> 02:07:23,160
ئەو دایکی ئەوە.

2032
02:07:25,314 --> 02:07:29,760
شیام، برا بابو. چارەنووسی ئێمە
گۆڕاوە. ٤ ملیۆنمان دەستکەوت!

2033
02:07:29,840 --> 02:07:30,738
4 ملیۆن!

2034
02:07:30,818 --> 02:07:33,156
ئێستا پێویست ناکات نیگەران بین.

2035
02:07:33,357 --> 02:07:35,197
ئێمە پارەی پێویستمان هەیە.

2036
02:07:35,277 --> 02:07:39,270
"ئەگەر خودا ویستی، دەبەخشێت."
لەسەر ئێمە خۆشگوزەرانی بە فراوانی."

2037
02:07:43,712 --> 02:07:46,113
چی ڕوویدا؟
بۆچی بە ڕووخساری درێژەوە وەستاویت؟

2038
02:07:47,220 --> 02:07:50,292
ئەم هەموو ماوەیە لە کوێ بوویت؟

2039
02:07:50,673 --> 02:07:52,859
زۆر ئەرکم تەواو کرد.

2040
02:07:53,088 --> 02:07:57,184
سەرەتا پارەی خەداک سینگم دایەوە
و بە شەمەندەفەر ناردییەوە.

2041
02:07:57,264 --> 02:07:59,268
سبەی خوشکەکەی هاوسەرگیری دەکات.

2042
02:07:59,348 --> 02:08:03,768
دوای ئەوە چووم بۆ کۆبوونەوە
دایکم لەناو ئەو ئۆتۆمبێلە خراپەدا.

2043
02:08:03,848 --> 02:08:05,896
تایەی ئۆتۆمبێلم تەخت بوو لەگەڵ...
لە ناوەوە تایەی یەدەگ نییە.

2044
02:08:05,976 --> 02:08:08,199
٥ کاتژمێرم پێچوو تا چاکی بکەمەوە.

2045
02:08:08,279 --> 02:08:10,628
بەڵام بۆچی جانتاکەت برد؟

2046
02:08:10,708 --> 02:08:13,402
بەڵگەنامەکانی دایکم تێیدا بوو.

2047
02:08:13,482 --> 02:08:16,702
کاغەزەکانم لە تەمەنی پیریدا پێشکەش کرد
ماڵەوە و لەوێشەوە دەرچوونی برد.

2048
02:08:17,947 --> 02:08:21,324
کە نەگەڕایەوە
دوای چەند کاتژمێرێک..

2049
02:08:22,188 --> 02:08:26,969
..پێمان وابوو خیانەتت لێکردووین.

2050
02:08:28,152 --> 02:08:29,370
بۆیە ئێمە..

2051
02:08:32,559 --> 02:08:36,005
بۆیە پۆلیسمان ئاگادار کردەوە.

2052
02:08:44,307 --> 02:08:46,016
چی!
- بەڵێ.

2053
02:08:47,587 --> 02:08:50,064
پۆلیس لە هەر ساتێکدا لێرە دەبێت.

2054
02:08:52,056 --> 02:08:53,578
ئێستا ناتوانین ڕزگارمان بێت.

2055
02:08:55,903 --> 02:08:57,377
هەردووکتان چیتان کردووە!

2056
02:08:59,612 --> 02:09:00,850
چیت کردووە!

2057
02:09:03,894 --> 02:09:05,583
دایکم لەناو ئۆتۆمبێلدایە.

2058
02:09:09,824 --> 02:09:11,049
ئێستا چی بکەم؟

2059
02:09:12,447 --> 02:09:13,838
ڕاجو.
- چی بکەم؟

2060
02:09:19,414 --> 02:09:20,750
تکایە لێمان ببورن.

2061
02:09:21,974 --> 02:09:23,289
تکایە لێمان ببورن.

2062
02:09:24,125 --> 02:09:27,619
(ئامۆژگاری پۆلیس دەنگی دەدات)
(سوکانەکان دەقیژێنن)

2063
02:09:45,693 --> 02:09:46,710
دەستگیریان بکەن!

2064
02:09:52,486 --> 02:09:56,236
شیام، دایکی نابێت
بەم شێوەیە بمبینە.

2065
02:09:57,406 --> 02:10:00,014
پشکنەر، داواکارییەکمان هەیە.

2066
02:10:00,824 --> 02:10:04,643
تکایە لە دەرگای پشتەوەمان ببەن.

2067
02:10:26,774 --> 02:10:28,165
(ئۆتۆمبێل نزیک بووەوە)

2068
02:10:52,500 --> 02:10:56,561
پراکاش، ئەوان تاوانبار نین.
پارەکەم پێدابوون.

2069
02:10:56,880 --> 02:10:58,049
با بڕۆن.

2070
02:11:01,025 --> 02:11:05,003
نەوەکچەکەم پێی وتم،
ژیانت خستە مەترسییەوە بۆ ئەوەی ڕزگاری بکەیت.

2071
02:11:05,335 --> 02:11:07,244
سوپاس بۆ ئەوە.

2072
02:11:07,909 --> 02:11:10,095
بێدەسەڵات بووین کاکە.

2073
02:11:10,175 --> 02:11:12,800
پێویستمان بە پارە بوو.
- من تێدەگەم.

2074
02:11:13,408 --> 02:11:15,283
دەتوانیت ئەو پارەیە بهێڵیتەوە.

2075
02:11:15,363 --> 02:11:19,539
پاداشتێکە بۆ پاشەکەوتکردن
ژیانی نەوەکچەکەم.

2076
02:11:19,619 --> 02:11:21,092
چی.. پاداشت؟

2077
02:11:21,317 --> 02:11:22,311
(پێکەنین)

2078
02:11:23,072 --> 02:11:24,499
بەڵێ.
- (پێکەنین)

2079
02:11:26,445 --> 02:11:29,662
پۆلیس تکایە ئەم کۆفانە بکەرەوە.

2080
02:11:29,742 --> 02:11:32,796
دوای لێدوانەکەی دیڤی پراساد
ئێمە هیچ حاڵەتێکمان نییە.

2081
02:11:33,675 --> 02:11:35,135
پۆلیس، ئازادیان بکە.

2082
02:11:41,894 --> 02:11:43,485
(زەنگی تەلەفۆن)

2083
02:11:45,236 --> 02:11:46,675
کاکە ئەم بانگەوازە بۆ ئێوەیە.

2084
02:11:46,897 --> 02:11:50,273
نەخێر ئەمجارە بۆ تۆیە.
- (زەنگی تەلەفۆن)

2085
02:11:50,840 --> 02:11:52,432
پێش ئەوەی پەیوەندییەکەی ببڕێت وەریبگرە.

2086
02:11:53,172 --> 02:11:55,116
با بچین.
- (زەنگی تەلەفۆن)

2087
02:11:56,271 --> 02:11:57,814
(زەنگی تەلەفۆن)

2088
02:11:59,516 --> 02:12:00,395
سڵاو!

2089
02:12:02,692 --> 02:12:03,778
کێیە؟

2090
02:12:05,280 --> 02:12:06,228
سڵاو!

2091
02:12:13,667 --> 02:12:14,303
سڵاو!

2092
02:12:14,383 --> 02:12:16,517
کابیرا قسە دەکات.

2093
02:12:16,597 --> 02:12:17,375
(پێدەکەنێت)

2094
02:12:17,942 --> 02:12:20,232
(پێدەکەنێت)


